Chapitre 469
Alors que Lu Yizhan s’apprêtait à attendre que Cen Buming se calme pour avoir une conversation raisonnable avec lui, il entendit Cen Buming proposer à Fang Dian de régler leur différend par un duel, en demandant un [Arbitrage équitable].
L’[Arbitrage équitable] était une forme de règlement des différends au sein de l’Inquisition de la Croix vertueuse. Lorsque deux personnes ou plus se disputaient un poste ou une mission précise, l’[Inquisition de la Croix vertueuse] leur faisait passer une épreuve. Dix membres du Bureau de gestion des hérétiques, tirés au sort, surveillaient le déroulement de l’épreuve et formaient un [Jury], afin d’empêcher l’une ou l’autre partie de tricher.
La première personne à résoudre le problème remportait la mission ou le poste.
Les membres de l’[Inquisition de la Croix vertueuse] étaient généralement sélectionnés de cette façon ; Fang Dian accepta donc sans difficulté.
Lu Yizhan reçut rapidement son sujet d’épreuve.
[Nous choisirons au hasard un hérétique de niveau de danger rouge actuellement détenu par le Bureau de gestion des hérétiques et le placerons dans l’arène. Vous devrez être le premier à le contenir seul, dans un délai d’une demi-heure. Le premier à réussir le processus de confinement remportera sa place au sein de l’Inquisition de la Croix vertueuse.]
[Cette épreuve comporte bien sûr certains dangers. Des membres de l’Inquisition seront présents pour la superviser. En cas d’urgence, si l’un de vous demande de l’aide, les membres interviendront immédiatement pour lui prêter assistance, et la personne qui aura demandé de l’aide sera considérée comme ayant abandonné.]
À la lecture du sujet, le regard de Lu Yizhan s’assombrit : un Chasseur de roses fanées n’était qu’un hérétique de niveau de danger rouge, après tout.
Cette épreuve évaluait très clairement leur connaissance des faiblesses des hérétiques, leur capacité à s’adapter aux circonstances et, peut-être… une certaine force mentale.
Lu Yizhan remit le sien le lendemain.
Le troisième jour, l’évaluation commença. La membre de l’Inquisition de la Croix vertueuse chargée d’observer l’épreuve en tant que responsable de la sécurité s’appelait Yu Fu. Elle était médecin et membre de l’équipe, spécialisée dans les urgences médicales. Elle maniait le scalpel et le fil chirurgical avec une grande habileté. Elle avait une apparence douce et gracieuse, de longs cheveux retombant sur ses épaules, et portait toute l’année une blouse blanche ajustée, parfois même une tenue d’infirmière.
Elle avait une silhouette parfaite — à tel point que même Lu Yizhan, qui ne prêtait généralement pas attention à ce genre de choses, avait entendu parler d’elle (son colocataire criait son nom dans son sommeil). Elle était la « beauté de l’équipe » du Bureau de gestion des hérétiques. Les hommes qui en pinçaient secrètement pour elle étaient si nombreux qu’ils auraient pu faire deux fois le tour du siège central, et elle était le « rêve » de beaucoup, même si personne n’avait encore osé la courtiser.
Yu Fu regardait chacun avec une expression empreinte de grâce et de sollicitude, mais ses premiers mots étaient généralement : « Comment vous êtes-vous encore blessé ? Venez, que je jette un œil. »
Les membres à qui elle réservait ce traitement tremblaient généralement de peur, le cœur battant tout de même la chamade, et déclinaient poliment : « Docteure Yu, ce n’est pas la peine. »
Yu Fu joignait les mains contre ses joues et souriait doucement. « Je suis médecin. Vous soigner, c’est bien mon rôle, non ? » Puis elle traînait jusqu’à la salle de soins les membres qui hurlaient et s’agrippaient au sol pour ne pas y entrer.
Après un traitement éprouvant, le membre ressortait de la salle de soins de Yu Fu guéri, mais épuisé à mort. Yu Fu souriait, retirait son masque et sa blouse chirurgicale couverts de sang, puis lui faisait signe : « Revenez la prochaine fois~ »
Yu Fu avait une étrange habitude : elle n’aimait pas utiliser d’anesthésie pour soigner les gens.
Un jour, un anonyme Capitaine Fang lui avait demandé pourquoi elle n’aimait pas recourir à l’anesthésie, puisque chaque soin leur faisait endurer une douleur atroce. Yu Fu avait regardé Capitaine Fang en souriant doucement. « S’ils guérissent trop facilement, ils ne retiendront pas comment éviter de se blesser. »
« Seule la douleur — une douleur profonde, intense — peut leur apprendre à ne pas refaire la même erreur. »
« La douleur n’est pas mortelle, mais les erreurs le sont. »
Le jour de l’épreuve, ce fut Fang Dian qui vint libérer l’hérétique. L’épreuve se déroulait sur le terrain d’entraînement extérieur du Bureau de gestion des hérétiques.
Quand Lu Yizhan était encore stagiaire, il venait souvent ici affronter les différents hérétiques que les instructeurs lâchaient pour les entraîner. C’était le cours d’entraînement sur le terrain aux hérétiques destiné aux stagiaires du Bureau de gestion des hérétiques.
À l’époque, les hérétiques relâchés présentaient des niveaux de danger relativement bas ; le plus élevé était orange-rouge. L’instructeur qui les encadrait était encore Dong Chenglong.
Mais désormais, tout avait changé.
Lu Yizhan enfila son équipement de protection et fixa son arme à sa taille. Son regard dériva vers l’autre bout du terrain, où Cen Buming venait lui aussi de s’équiper.
Yu Fu s’approcha et leur présenta les membres du jury. Il y en avait quatre de la troisième équipe, trois de la deuxième, un de la première et, pour finir, deux stagiaires qui avaient l’air d’avoir seulement quinze ou seize ans.
Lu Yizhan les observa, légèrement surpris. Le sourire doux de Yu Fu prit un air quelque peu impuissant. « Capitaine Fang a eu une lubie et les a envoyés ici. Elle a dit que les stagiaires de la nouvelle promotion avaient beaucoup de potentiel et qu’ils pouvaient bien découvrir le champ de bataille de bonne heure. Elle en a donc choisi deux pour venir voir le spectacle — euh, pardon, pour observer l’affrontement. »
« Désolée, j’ai fourché. » Yu Fu se couvrit la bouche en riant doucement. « Vous ne m’en voudrez pas, n’est-ce pas ? »
Lu Yizhan : « … »
Cen Buming : « … »
Nous n’oserions pas vous en vouloir, cheffe Yu.
Les membres de la troisième équipe étaient plutôt timides ; après avoir encouragé Lu Yizhan, ils s’écartèrent. Cen Buming, en revanche, discutait avec les membres de la deuxième équipe. L’un d’eux était précisément celui que Lu Yizhan avait vu lui rendre visite à l’hôpital, celui qui lui avait raconté que l’Inquisition de la Croix vertueuse avait tué son coéquipier après sa mutation.
L’homme tapa sur l’épaule de Cen Buming et lui dit quelque chose, l’air contrarié.
En voyant la scène, Lu Yizhan sentit une pointe d’étrangeté lui traverser l’esprit.
… Un membre ordinaire de la deuxième équipe du Bureau de gestion des hérétiques aurait-il vraiment dit : « L’Inquisition de la Croix vertueuse a tué des gens » ?
Les deux stagiaires semblèrent comprendre qu’ils n’étaient pas vraiment les bienvenus ; ils avaient l’air nerveux et tendus. Le plus grand et le plus robuste s’avança le premier pour se présenter : « Tang Erda, seize ans. Mon objectif, pour l’instant, c’est la deuxième équipe. Je veux tuer tous les hérétiques de ce monde qui font du mal aux gens. »
L’autre prit une profonde inspiration et se présenta à son tour : « Su Yang, seize ans. Mon objectif, pour l’instant, c’est la troisième équipe. »
En bon ancien de la troisième équipe, Lu Yizhan sourit aimablement à Su Yang. « La troisième équipe est assez facile à intégrer. Continue comme ça, tu y arriveras sans aucun doute. »
Su Yang poussa un long soupir de soulagement et lui adressa un signe de tête timide. « Merci, ancien. »
Cen Buming, de retour, croisa les bras et fixa froidement le stagiaire nommé Tang Erda. Il ricana : « La deuxième équipe n’accueille pas les imbéciles qui s’attaquent à plus fort qu’eux et prétendent sauver le monde. »
Lu Yizhan se rappelait vaguement que l’objectif initial de Cen Buming avait été exactement le même. Il se tut : « … »
Tang Erda fronça les sourcils et ouvrit la bouche pour répliquer, mais Yu Fu l’interrompit. Elle sourit à Lu Yizhan et Cen Buming. « Les bavardages s’arrêtent là. Entrez dans l’arène. »
Lu Yizhan et Cen Buming échangèrent un regard. Cen Buming détourna froidement la tête et entra le premier sur le terrain d’entraînement. Lu Yizhan vérifia son équipement, puis le suivit.
Le terrain d’entraînement extérieur était noyé dans un brouillard artificiel. Il était parsemé d’arbustes et de buissons bas. La visibilité y était très mauvaise ; des caméras et des haut-parleurs étaient enfouis partout, diffusant sans interruption des stridulations d’insectes et des cris d’oiseaux perçants. Impossible d’entendre un hérétique s’approcher en froissant la végétation. Le dispositif empêchait donc toute observation, tant auditive que visuelle.
Dans ces conditions, les seules choses sur lesquelles on pouvait compter étaient sa connaissance des hérétiques et ses réflexes au combat.
Accroupi dans l’herbe, Lu Yizhan baissa la tête pour sentir le mucus sur un brin d’herbe. Il avait une odeur écœurante, âcre et particulière — une petite masse blanc laiteux, semblable à de la gelée, qui sentait comme l’écoulement d’un œil humain. Après avoir vérifié rapidement à l’aide d’un instrument qu’il n’était pas toxique, Lu Yizhan avança prudemment le bout de la langue pour le goûter.
C’était amer et légèrement salé, avec un goût qui rappelait beaucoup les larmes.
Il existait plus d’une centaine de types d’hérétiques dotés d’yeux, et environ trente-deux qui pleuraient.
Caractéristique déterminée. Pour la suite, il fallait se baser sur le mode d’attaque. Lu Yizhan sortit une sonde en forme de fourche et se mit à tapoter prudemment l’herbe autour de lui, au ras du sol.
En excluant les six hérétiques de type végétal qui poussaient depuis le sol, il ne pouvait s’agir que d’un hérétique de type animal.
Devant le grand écran de la salle, Yu Fu affichait une légère approbation. « Il maîtrise très bien la théorie et suit aussi une excellente procédure de détection. »
« Mais là… » Tang Erda regardait avec une certaine réticence le moniteur où apparaissait Cen Buming. « Ce Cen Buming semble l’avoir déjà trouvé. »
« Comment peut-il aller aussi vite… » Yu Fu tourna la tête vers l’écran et son visage changea. « Pourquoi Cen Buming utilise-t-il ça ?! Qui lui a donné ?! »
Cen Buming tenait dans sa main un miroir à peu près de la taille de sa paume. Il s’en servait pour repérer quelque chose, un endroit où quelque chose grouillait. Il se préparait à s’approcher pour examiner la zone.
Sur le moniteur, on distinguait un faible relief en forme de croix inversée au dos du miroir.
Mais Yu Fu savait que cela venait uniquement du fait que Cen Buming le tenait à l’envers. La personne qui le lui avait donné ignorait que le relief au dos du miroir devait représenter une croix inversée.
— C’était un objet de Bai Six, le Miroir magique du théorème de Murphy, qui permettait de voir la chose que l’on craignait le plus.
Sans hésiter, Yu Fu appuya sur la sonnette d’alarme. « Épreuve interrompue ! Appelez la Capitaine de l’Inquisition de la Croix vertueuse ! »
Le communicateur grésilla et une réponse précipitée, paniquée, leur parvint : « Capitaine Fang ne peut pas venir pour le moment ! »
« Il y a une émeute au siège central ! Je ne sais pas ce qui a provoqué l’évasion simultanée de tous les hérétiques ! L’Inquisition de la Croix vertueuse gère actuellement l’urgence. Cheffe Yu, veuillez vous en charger vous-même ! »
Yu Fu raccrocha. Elle ferma les yeux, puis les rouvrit pour jeter un coup d’œil aux huit membres et aux deux stagiaires derrière elle. Leurs visages étaient empreints de peur. Elle ordonna calmement : « Je vais entrer sur le terrain pour contenir l’hérétique. Vous restez ici et, quoi qu’il arrive, ne bougez pas sans réfléchir. »
« Et surtout, ne regardez pas dans le miroir. »
Elle enfila son uniforme et se précipita vers le terrain d’entraînement, le communicateur à la main. « Cen Buming, pose ce miroir que tu tiens, face contre terre— »
Sur le terrain d’entraînement.
Tous les haut-parleurs autour de Cen Buming se mirent instantanément à grésiller avec un bruit électrique perçant. Dès qu’il ne put plus entendre la voix de la salle de contrôle, Cen Buming serra le miroir dans sa main avec méfiance, tout en surveillant l’hérétique qui lui tournait le dos. Il recula de deux pas, ferma les yeux et se dissimula dans l’herbe, sans bouger.
Des larmes, d’abondantes sécrétions oculaires, un corps immense… Presque dès qu’il aperçut l’hérétique, Cen Buming sut de quoi il s’agissait.
Hérétique 0573, le Dévoreur de globes oculaires.
Le corps entier de cet hérétique était constitué d’yeux. On ignorait comment il s’était formé. Dès qu’un seul de ses yeux croisait le vôtre, vos orbites se vidaient sur-le-champ et vos globes oculaires apparaissaient sur son corps.
Mais ce n’était pas l’aspect le plus dangereux de cet hérétique. Le pire, c’était que les globes oculaires ne mouraient pas. Ceux que le [Dévoreur de globes oculaires] vous prenait conservaient leurs connexions nerveuses et la conscience de leurs membres. Autrement dit, ils avaient toujours l’impression de pousser sur votre corps et voyaient encore ce que vous regardiez. Si les globes oculaires qui vous appartenaient, plantés sur le [Dévoreur de globes oculaires], étaient attaqués, vous ressentiez toujours la douleur.
Et si tous les yeux du [Dévoreur de globes oculaires] vous regardaient en même temps, ils se parasiteraient instantanément sur vous.
Personne ne savait ce qui arrivait à un hôte après le parasitage, mais les cris de douleur atroce de la dernière victime parasitée figuraient toujours dans les archives sonores du Bureau de gestion des hérétiques. Cen Buming avait entendu dire qu’il s’agissait d’une douleur à laquelle il était impossible d’échapper. Aucun hôte ne vivait plus d’une heure ; tous mouraient dans d’atroces souffrances.
La faiblesse de cet hérétique était tout aussi évidente : tant que vous ne le regardiez pas, il ne pouvait pas vous trouver.
Cen Buming gardait les yeux bien fermés, caché dans l’herbe. Il sentait l’hérétique faire grouiller ses énormes membres couverts d’yeux en s’approchant de lui, comme s’il orientait ses dix mille yeux pour chercher les siens.
Mais il était évident qu’il ne l’avait pas trouvé et qu’il s’apprêtait à s’éloigner.
La respiration de Cen Buming ralentit. Il s’apprêtait à reculer quand, soudain, l’hérétique sembla apercevoir quelque chose et s’approcha de nouveau à toute vitesse. Le cœur de Cen Buming se serra, mais il comprit vite d’où venait le problème —
Le miroir à croix inversée qu’il tenait s’était mystérieusement transformé en croix droite, et sa surface était tournée vers le [Dévoreur de globes oculaires]. Celui-ci vit son reflet dans le miroir, le prit pour un œil qui se ruait vers lui et fonça à sa rencontre !
Cen Buming jeta sans hésiter le miroir qu’il tenait.
Dès qu’il quitta sa main, le miroir bascula et grandit plusieurs fois en plein vol, avant de se poser parfaitement à plat. Il se transforma en miroir de toilette ancien. À l’endroit où il était tombé, son reflet montrait la silhouette de Lu Yizhan, qui accourait de loin.
Quand Lu Yizhan aperçut cet étrange miroir apparu au milieu de l’arène, il esquiva vivement son reflet l’instant d’après, mais le miroir l’avait déjà entièrement capturé.
Des ondulations se formèrent au centre de la surface argentée du miroir et s’élargirent en cercles. Celui-ci reflétait une personne qui ne ressemblait à personne d’autre sur le terrain.
Il portait des bottes de cuir montant jusqu’aux mollets, une chemise blanche que Lu Yizhan avait vue cette nuit-là, et tenait un fouet noir à la main. Souriant, il sortit du miroir et entra sur le terrain d’entraînement, avant de saluer Lu Yizhan : « Merci de m’avoir invoqué ici par ta peur. »
Les pupilles de Lu Yizhan se contractèrent. Il comprit rapidement à quoi servait ce miroir.
Cet homme avait utilisé sa peur et le miroir pour pénétrer directement dans le Bureau de gestion des hérétiques !
Une lame chirurgicale argentée fila depuis l’arrière, en diagonale. Bai Six se pencha légèrement pour l’éviter. La lame transperça le Miroir magique du théorème de Murphy et, sous la force du choc, le projeta face contre terre, où il se fissura.
Bai Six regarda derrière lui en souriant. « Cheffe Yu est toujours aussi douée pour détruire mes effets personnels. »
Yu Fu garda son expression douce et bienveillante. « Monsieur Bai Six est toujours aussi doué pour user de méthodes méprisables et sournoises. »
« Maintenant, vous vous servez même de la peur de nos stagiaires. » Yu Fu ferma les yeux, sans regarder ce qui se passait sur le terrain. Son sourire était léger et détaché. « Vous avez commencé à tout mettre en place dès la mort de Da-Long ? »
« Si vous parlez de l’émeute qui se déroule actuellement au Bureau de gestion des hérétiques et de ma venue ici, alors oui, cheffe Yu. » Bai Six sourit sans se départir de son calme.
« Un jeu doit s’enchaîner étroitement avec le suivant, n’est-ce pas surprenant ? »
Yu Fu garda le silence un long moment, puis demanda : « À quel jeu voulez-vous jouer avec moi ? »
« Le jeu entre une joueuse d’exception comme vous et moi devrait être réservé pour la fin. » Bai Six se tourna de côté et regarda Lu Yizhan et Cen Buming, debout non loin. « Et si nous laissions d’abord vos membres de réserve de l’Inquisition jouer une manche avec le grand méchant que vous traquez depuis si longtemps ? »
« Laissez-moi, le grand méchant, choisir moi-même… »
Bai Six sourit. « Voyons qui sera qualifié pour jouer la manche suivante avec moi. »
Yu Fu leva la main et tira une autre lame chirurgicale. Bai Six leva la main à son tour : un mur d’eau ondulant apparut devant lui et engloutit la lame que Yu Fu avait lancée. À travers le mur, Yu Fu pouvait aussi distinguer vaguement la scène de l’autre côté.
Bai Six sourit à Yu Fu, derrière le mur ondulant. « La meilleure place pour regarder la partie, cheffe Yu. »
« Puisque vous êtes des débutants, jouons à un jeu simple… » Bai Six applaudit, tourna la tête vers Cen Buming et Lu Yizhan derrière lui et dit d’un ton léger : « Ce jeu s’appelle “La nuit tombe, ouvrez les yeux”. »
« La règle est simple : je compte jusqu’à trois, je dis “la nuit tombe”, et le premier qui ouvre les yeux gagne. »
« Vous deux, les novices, jouerez contre l’hérétique [0573]. Je vais le faire se coucher, vous aussi vous fermerez tous les yeux, puis vous vous assiérez face à face. »
Du coin de l’œil, Bai Six vit Cen Buming s’apprêter à se ruer sur lui. Sans changer d’expression, il leva légèrement la main. Un autre petit mur d’eau ondulant apparut devant lui. La lame chirurgicale que Yu Fu avait lancée dans le mur et qui avait disparu en ressortit, transperça l’omoplate de Cen Buming et le cloua au sol.
Cen Buming, fou de rage, voulut ouvrir les yeux, mais la voix calme de Lu Yizhan lui parvint soudain : « On jouera avec vous. »
« Comment on gagne ? »
Le regard de Bai Six se posa sur Lu Yizhan. Celui-ci avait lui aussi les yeux fermés. Son sourire redevint intriguant. « C’est très simple. Il suffit que l’un de vous ouvre les yeux avant l’hérétique [0573], au moment où je dis “la nuit tombe”, et vous gagnez. »
« Mais cela signifie aussi que l’un de vous perdra forcément ses deux yeux. »
Bai Six posa le menton dans sa main, l’air songeur. Son sourire s’accentua. « Celui qui perdra ses deux yeux gagnera la partie et protégera l’autre. C’est une très bonne chose, bien sûr, mais en contrepartie, il ne pourra plus intégrer l’[Inquisition de la Croix vertueuse]. »
« — Et il devra même quitter définitivement le Bureau de gestion des hérétiques, pour devenir un pauvre homme ordinaire, inutile et placé sous protection. »
La respiration de Lu Yizhan et de Cen Buming se coupa.
« Alors… » dit Bai Six avec un sourire. « La partie commence. La nuit tombe, il est temps de dormir. Tout le monde, fermez les yeux. »
Le [Dévoreur de globes oculaires] se dandina jusqu’à Cen Buming et Lu Yizhan, puis s’assit face à eux. Les yeux qui le couvraient semblaient hypnotisés par les paroles de Bai Six et se fermèrent les uns après les autres.
« Maintenant, je compte jusqu’à trois. Loup-garou, ouvrez les yeux. »
Cloué au sol par la lame chirurgicale, Cen Buming ouvrit ses yeux rouges sans hésiter. Mais avant qu’il puisse apercevoir le [Dévoreur de globes oculaires], quelqu’un accourut et s’interposa devant lui, face au monstre couvert d’yeux.
L’esprit de Cen Buming se vida. Il entendit seulement un « frrt », comme si on arrachait quelque chose. Le côté gauche du visage de Lu Yizhan dégoulinait de sang, qui s’écoulait dans l’herbe à côté de lui.
« La partie est terminée. Est-ce que j’ai gagné ? » demanda Lu Yizhan d’une voix rauque.
Bai Six observa Lu Yizhan, qui protégeait Cen Buming, et haussa légèrement un sourcil. Il sourit. « Je vais considérer que tu as gagné. »
La respiration de Lu Yizhan était haletante. Il gardait l’œil droit bien fermé et l’œil gauche ouvert, mais celui-ci avait été arraché. Des vaisseaux sanguins brisés continuaient de suinter de l’orbite vide et le sang lui coulait le long du menton.
« C’était un échauffement plutôt convenable. » Bai Six claqua des doigts, et le mur d’eau qui le séparait de Yu Fu s’effondra. Il se retourna vers elle en souriant. « Maintenant, place au vrai jeu, cheffe Yu. »
Il claqua de nouveau des doigts, et les dix membres du [Jury] qui observaient la partie dans la salle de communication apparurent eux aussi sur le terrain d’entraînement.
« Cheffe Yu, avez-vous déjà joué aux Loups-garous ? » Bai Six se dirigea vers le groupe en affichant un sourire de plus en plus aimable. « C’est un jeu que j’aime beaucoup. »
« Jouons maintenant à une variante des Loups-garous appelée “La nuit tombe, ouvrez les yeux”. Les règles diffèrent de celles de la partie précédente. »
« Puisque les deux novices, Lu Yizhan et Cen Buming, ont passé la première épreuve, ils vont rester spectateurs pour l’instant. Nous serons douze à jouer le reste de la partie. »
Bai Six leva les yeux en souriant. « Parmi vous douze joueurs, il y a un hérétique et une [Carte divine]. Cette [Carte divine], c’est cheffe Yu, et tous les autres ont une carte Villageois. »
« Vous pouvez choisir de vous sacrifier, laisser l’hérétique vous parasiter, contenir l’hérétique et mettre fin à la partie. »
« — Ou vous pouvez choisir de devenir volontairement un loup-garou, tuer la [Carte divine] pendant la nuit ou massacrer tous les Villageois. La partie prendra fin après le massacre. »
Le sourire de Bai Six s’estompa dans un flou inquiétant. « Quel que soit votre choix, ne vous souciez pas des conséquences. Le Juge — c’est-à-dire moi — effacera les souvenirs de tout le monde au matin. Personne ne se rappellera que vous avez tué quelqu’un, et les autres ne s’en souviendront pas non plus. Vous pourrez toujours rester au Bureau de gestion des hérétiques, considérés comme des survivants innocents de la partie. »
« — Ou, après être devenu un loup-garou, vous pouvez aussi partir avec moi, vous éloigner de ce Bureau de gestion des hérétiques si dangereux et devenir un méchant libre, qui inspire la peur aux autres. »
« Bai Six — !! » Cen Buming s’appuya sur son épaule blessée pour se relever.
Bai Six ne se retourna pas et leva légèrement la main. Un mur d’eau ondulant se dressa devant eux. Il sourit. « — Ce mur peut bloquer toutes les attaques. Les attaques des hérétiques sont également inefficaces de l’autre côté, alors vous pouvez regarder directement l’hérétique 0573 depuis là. »
« Vous n’avez plus qu’à attendre et à regarder la partie. »
Lu Yizhan sentit quelque chose le tirer vers le bas et le forcer à s’asseoir par terre. Il leva les yeux vers ce qui se déroulait derrière le mur d’eau ondulant. Le flou déformait tout, donnant à la scène un aspect irréel. Pendant un instant, il eut le vertige, comme un spectateur devant un petit écran de télévision.
C’était absurde.
Tang Erda protesta, furieux : « T’es malade ou quoi ? Jamais je jouerai à ce genre de jeu avec toi ! »
Yu Fu ordonna calmement : « Stagiaire Tang Erda, jouez à son jeu. »
Tang Erda tourna brusquement la tête vers Yu Fu. Finalement, serrant les dents, il baissa la tête et obéit : « … Oui, cheffe Yu. »
Bai Six sourit. « Alors, la partie commence. La nuit tombe, fermez tous les yeux. »
Tout le monde, y compris les yeux de l’hérétique 0573, les ferma.
Le regard de Bai Six se posa sur les trois membres de la deuxième équipe, dont les mains tremblaient. Il parla en souriant : « Maintenant, loups-garous, ouvrez les yeux. »
Sous le regard incrédule de Cen Buming, les trois membres de la deuxième équipe ouvrirent les yeux, l’un après l’autre. Hésitants, avançant lentement, ils se levèrent, attrapèrent les armes à leur ceinture et marchèrent vers Yu Fu, les braquant sur elle.
La respiration de Yu Fu s’accéléra un instant, puis s’apaisa rapidement. Sa voix était si basse qu’elle en était presque inaudible, mais elle demeurait claire et ferme :
« … Bai Six, est-ce vous qui avez incité le capitaine de la deuxième équipe à libérer tous les hérétiques lors de l’émeute au Bureau de gestion des hérétiques ? »
« Avant l’affaire de l’usine de roses, vous avez manipulé les membres de la deuxième équipe. Vous avez délibérément envoyé la première équipe de la deuxième équipe enquêter à l’usine de roses, poussé le capitaine Dong Chenglong à s’y rendre, puis l’avez tué sur place et libéré exprès Cen Buming et Lu Yizhan. Vous vous êtes servi de la peur que Lu Yizhan avait conçue pour vous à l’usine de roses pour faire parvenir le Miroir magique du théorème de Murphy à Cen Buming par l’intermédiaire des membres de la deuxième équipe, ce qui vous a permis d’entrer dans le Bureau de gestion des hérétiques, c’est bien ça ? »
La respiration de Cen Buming s’interrompit.
… Oui, quand des membres de la deuxième équipe étaient venus le voir, ils lui avaient donné un miroir avec un relief en forme de croix inversée au dos, en disant qu’il s’agissait d’une relique liée à l’[Inquisition de la Croix vertueuse], laissée par le capitaine Dong. Il pouvait s’en servir pour enquêter sur les hérétiques et ils espéraient qu’il en ferait bon usage.
— Qu’il ne gâche pas les efforts du capitaine Dong, qui l’avait sauvé au prix de tant de peine.
Il n’aurait jamais, jamais imaginé que, depuis le début, tout ce qu’il avait subi n’était qu’un jeu entre ce Bai Six et les membres de la deuxième équipe, et qu’il n’était qu’un PNJ dans cette partie.
Bai Six répondit en souriant : « Oui, cheffe Yu est vraiment perspicace. J’ai bien suivi les règles du jeu avec Capitaine Fang et n’ai pas forcé mon entrée dans le Bureau de gestion des hérétiques. »
« Tout le monde n’a pas les idéaux inébranlables des membres de l’[Inquisition de la Croix vertueuse] ; beaucoup de gens veulent simplement mener une vie ordinaire. »
« Mais les désirs des gens ordinaires sont bien trop nombreux. Il est si facile de les satisfaire et de les pousser à trahir. Je suis vraiment stupéfait par la confiance que vous leur accordez… »
« — Après tout, le mal et le désir exercent une attirance naturelle sur les humains. »
Bai Six baissa les paupières et regarda Yu Fu, murmurant comme dans un soupir : « — Loup-garou, tuez. »
Les trois membres de la deuxième équipe braquèrent leurs armes sur Yu Fu et les levèrent. Avant d’être abattue, Yu Fu ouvrit les yeux. Avant que Bai Six ait le temps de dire « Violation des règles du jeu, exécutez-les tous », elle taillada sans hésiter l’hérétique 0573, qui avait les yeux fermés.
L’hérétique 0573 ouvrit tous ses yeux et regarda Yu Fu. Le regard doux et souriant de Yu Fu se vida à l’instant où leurs yeux se croisèrent. Elle s’agenouilla au sol et sa silhouette, jusque-là parfaite, se déforma à mesure que des globes oculaires difformes poussaient sur son corps. Elle gardait son sourire doux et déterminé, et sa voix restait légère et élégante :
« Je choisis l’autodestruction de la [Carte divine]. »
La seconde suivante, Yu Fu fut entièrement parasitée. Son beau visage se transforma complètement en une masse d’yeux empilés. Son esprit se vida, tandis que le sang lui débordait sans cesse des commissures des lèvres. Dans son étourdissement, elle pensa à Fang Dian.
Cette capitaine insouciante, assise devant elle, couverte de blessures, lui avait demandé, à elle, Yu Fu, quelle était la mort qu’elle détestait le plus.
Yu Fu avait souri doucement et répondu : « Mourir de douleur, bien sûr, Capitaine. »
Alors que Yu Fu lui tordait et lui pinçait le visage pendant ses soins, Fang Dian avait éclaté de rire, lui avait fait un pouce levé et, montrant ses huit dents dans un sourire éclatant, avait lancé : « Yu Fu, tu fais mourir les autres de douleur, comment pourrais-tu mourir de douleur toi-même ? »
« — Tu es la médecin de notre équipe. Je te protégerai pour toujours. »
Yu Fu ferma lentement ses yeux vides. Elle ouvrit la bouche pour parler, mais aucun son n’en sortit ; un globe oculaire poussa dans sa gorge.
Elle avait toujours cru que les erreurs étaient mortelles.
Il s’avérait que la douleur pouvait elle aussi être mortelle.
Bai Six applaudit et regarda tout le monde en souriant. « Quelle belle riposte. »
« La [Carte divine] se sacrifie pour sauver tout le monde. C’est bien digne de vous, cheffe Yu, la médecin. »
« Même les traîtres méritent d’être sauvés… » Bai Six tourna la tête vers les trois membres de la deuxième équipe, dont le visage était vide, et retroussa les lèvres. « … C’est bien là le style de l’[Inquisition de la Croix vertueuse]. »
—
Note de l’auteur :
Le [Dévoreur de globes oculaires] s’inspire du monstre aux cent yeux (Hyakume) du folklore japonais.
Ne vous inquiétez pas. Je dois d’abord expliquer les événements de la première ligne temporelle ; sinon, les éliminatoires qui suivront seront impossibles à suivre et très confuses. Cela dit, expliquer l’univers et son histoire est plutôt ennuyeux. Si vous ne souhaitez pas lire cette partie, vous pouvez la passer.