Chapitre 462
Au moment précis où la balle allait atteindre le milieu de la clavicule de Bai Liu, la croix émit un éclair de lumière blanche. Un fouet et une épée lourde se superposèrent, jaillissant de la croix devant la poitrine de Bai Liu et arrêtant la balle qui le visait.
Après avoir tranché la balle, l’épée lourde s’abattit sans marquer de pause, droit vers le cou de Bai Liu (6).
Bai Liu (6) esquiva en inclinant l’épaule, fit un léger bond en arrière, balaya l’espace de son arme vers la gauche et tendit la main droite pour saisir l’arme devenue un fouet d’os noir. Il regarda l’espace qui se tordait et s’ouvrait dans les airs, d’où Spades et le Juge atterrissaient, puis sourit : « Vous voilà ? »
Dès qu’il eut touché terre, le Juge chargea, son épée lourde en avant. Le choc du fouet d’os contre l’épée produisit un fracas violent. Bai Liu (6) recula la jambe gauche pour résister au Juge et haussa légèrement les sourcils. « Tant d’intentions meurtrières dès le début, ce n’est pas très bien, non ? »
Bai Liu (6) tenait le fouet d’os à deux mains, un sourire enjoué aux lèvres, et le leva lentement. « Toi qui es connu pour tes méthodes modérées, pourquoi es-tu d’humeur si sanguinaire aujourd’hui ? »
« Tu as tué ton cadet ? »
La paupière du Juge tressaillit. Il serra fermement la poignée de son épée lourde et l’abattit de toutes ses forces sur le fouet d’os de Bai Liu (6), affichant un sourire hypocrite. « Cela ne vous regarde pas, Votre Excellence, Dieu maléfique. »
« N’est-ce pas vous qui m’avez envoyé une prophétie pour me faire sortir ? »
« Je me suis simplement dit qu’à présent que tout le monde était là, Bai Liu aurait peut-être davantage de possibilités. » Bai Liu (6) jeta un coup d’œil par-dessus l’épaule du Juge à Bai Liu, que Spades aidait à se relever. « Ses amis, sa famille, les personnes avec qui ses relations sont ambiguës… Tout le monde est là. »
Le Juge relâcha la poignée de son épée lourde, la laissant tourner sous le fouet d’os de Bai Liu (6). La lame jaillit de l’intérieur du fouet et remonta pour frapper sous le menton de Bai Liu (6) !
Bai Liu (6) renversa la tête au maximum et lâcha le fouet d’os que le Juge lui arrachait ; l’arme disparut aussitôt.
Le regard du Juge se concentra. Il donna un coup de pied dans l’épée lourde et, profitant de son envol vers Bai Liu (6), fit une culbute et atterrit dessus, utilisant son élan pour frapper Bai Liu (6) !
« Quelle férocité. » L’épée lourde du Juge plaquait Bai Liu (6), qui avait le corps à moitié enfoncé dans le sol. Le tranchant lui entaillait l’épaule et le sang perlait. Il trouvait pourtant encore le moyen de le taquiner. « Ça fait si longtemps ; c’est rare de te voir aussi furieux. »
Bai Liu (6) et le Juge discutaient si naturellement qu’on aurait dit de vieux amis qui prenaient des nouvelles l’un de l’autre. Pourtant, le Juge venait de lui porter un coup de poignard. Bai Liu (6) se servit de sa blessure à l’épaule pour coincer l’épée lourde et l’empêcher de bouger, puis, à couvert derrière la lame, frappa droit vers les yeux du Juge !
Sa blessure glissa également le long de l’épée lourde, laissant une traînée de sang sur sa lame large et brillante.
Le Juge ne parvenant pas à déplacer l’épée lourde, coincée par l’os de l’épaule de Bai Liu (6), il la lâcha tout simplement. Il amorça un mouvement de poussée de tai-chi, le regard acéré, et bloqua des deux mains le poignet de Bai Liu (6), le poussant sur le côté pour éviter de justesse le poignard dirigé vers ses yeux.
Le poignard pivota avec fluidité dans la main de Bai Liu (6), qui le saisit en prise inversée et le plaqua contre le menton du Juge avant de le tirer vers le haut. En un instant, il lui ouvrit au visage une profonde entaille laissant l’os à nu, et le sang jaillit.
En quelques secondes à peine, le Juge avait échangé plusieurs coups avec Bai Liu (6). Il recula vivement pour mettre de la distance entre eux, la poitrine se soulevant lentement. Le sang s’accumula en gouttes sur son menton et tomba une à une au sol.
« Dans cette ligne temporelle, rares sont ceux qui peuvent se battre à égalité avec moi. Tu en fais partie. » Bai Liu (6) sortit lentement du nuage de poussière, épousseta négligemment le sang sur son épaule et sourit. « Mais, Prophète, tu ferais mieux de ne pas devenir mon ennemi en dehors du jeu. »
« Sans les règles du jeu, je peux me permettre toutes sortes de coups bas. »
À peine eut-il fini de parler que Bai Liu (6) apparut devant le Juge. Il plia les genoux et bondit dans les airs, le poignard de Liu Huai à la main, puis baissa les yeux et le planta sans hésiter dans le cœur du Juge.
Le Juge leva son épée lourde pour parer. Au moment où le poignard allait toucher l’épée, il scintilla dans la main de Bai Liu (6) et se transforma en carte à jouer, qu’il tenait entre deux doigts. Il la retourna : le visage de Fang Dian apparut dessus.
Bai Liu (6) prit instantanément l’apparence de Fang Dian. Le Juge détourna rapidement le visage pour regarder son épée, mais découvrit que son reflet sur la lame étincelante montrait Bai Liu (6) en train de se transformer en Fang Dian. Ses pupilles se contractèrent légèrement.
> [Avis système : le joueur Bai Liu (6) utilise la compétence personnelle de la joueuse Reine de Cœur (Carte de transformation), avec des effets de charme et d’étourdissement supplémentaires.]
Profitant de ce bref instant de lucidité, le Juge bloqua Bai Liu (6), qui s’était rapproché. Il vacilla moins d’une seconde, puis reprit ses esprits.
Bai Liu (6) lança la carte à jouer de deux doigts et, lorsqu’il ramena la main, l’arme qu’il tenait s’était déjà changée en un fil fin.
> [Avis système : le joueur Bai Liu (6) utilise la compétence personnelle du joueur Maître des marionnettes (Fil de marionnette). Inséré dans les articulations, il permet de contrôler les mouvements de l’adversaire.]
> [Avis système : le joueur Bai Liu (6) applique le panneau (Dieu maléfique) et active pleinement la compétence (Fil de marionnette), qui couvre toute la carte.]
> [Vous pouvez manipuler à votre guise toutes les personnes présentes sur le terrain.]
Des fils translucides s’enroulèrent autour des doigts de Bai Liu (6). Il sourit et ouvrit grand les bras pour les déployer. D’innombrables fils jaillirent de toutes les directions et s’enfoncèrent dans les articulations de Shi Qian et Yuan Guang, inconscients au sol, ainsi que dans celles de Tang Erda, Mu Ke et Mu Sicheng, toujours accrochés au mur.
Liu Jiayi, que Spades et Bai Liu venaient de libérer du mur d’épines, se retourna vers les autres coéquipiers contrôlés par les fils de marionnette. Elle ne put dissimuler sa stupeur. Son regard terrifié se posa sur Bai Liu (6), debout au milieu du terrain, et elle fut si épouvantée qu’elle ne put retenir une toux.
Terrifiant. Quand ce type avait joué à ce jeu de choix de compétences avec Bai Liu, il avait montré avec une maîtrise parfaite les aspects les plus meurtriers de trente-huit compétences différentes en une minute. Il ne faisait que s’amuser, en réalité.
Il n’avait pas utilisé toute l’étendue de ses compétences ni les statistiques complètes de son panneau.
Ce type… C’est un monstre ?!
Bai Liu (6) baissa les cils. Autour de lui, d’innombrables fils transparents et acérés s’entrecroisaient. Puis il se mit à jouer comme d’un instrument : ses poignets se levaient et s’abaissaient légèrement, tandis que ses doigts appuyaient avec élégance sur quelques fils.
Inconscients, Shi Qian et Yuan Guang tenaient des cutters et des pieds à coulisse. La tête basse, ils se tenaient devant le Juge. De l’autre côté, Mu Sicheng, Mu Ke et Tang Erda, contrôlés par les fils, encerclaient Spades et Bai Liu, couche après couche.
« Juge, si je me souviens bien, tu n’aimes pas faire de mal aux gens ordinaires. » Bai Liu (6) leva les yeux en souriant. « Et Bai Liu semble détester faire du mal à ses coéquipiers. »
« Vos faiblesses sont exposées au grand jour. Vous ne savez donc pas que, dans le jeu du Dieu maléfique… »
Bai Liu (6) appuya légèrement sur les fils en souriant. « …les faiblesses sont faites pour être attaquées et exploitées. »
Shi Qian et Yuan Guang se jetèrent sur le Juge, armés de cutters et de pieds à coulisse. Le Juge, le visage fermé, esquiva leurs attaques. La situation n’était pas meilleure de l’autre côté : Spades et Bai Liu, qui semblaient en assez mauvais état, se tenaient dos à dos, Liu Jiayi protégée entre eux.
La main de Mu Sicheng se leva malgré lui pour appuyer sur le bouton d’activation de compétence du panneau système devant lui. Il lutta de toutes ses forces pour se libérer, les veines de son cou saillant sous l’effort. Il voulait hurler des obscénités ou autre chose pour évacuer sa colère, mais les fils de marionnette lui scellaient la bouche ; il ne pouvait même pas l’ouvrir.
Il avait failli se faire contrôler par les fils de marionnette de Zhang Kui, mais ceux de Bai Liu (6)…
Ce n’était pas du tout la même chose !
Mu Sicheng appuya désespérément sur le bouton d’activation de compétence. Sa main se transforma en griffe de singe et se tendit vers le cou de Bai Liu.
Mu Ke voulut se poignarder avec le poignard qu’il avait invoqué, tandis que Tang Erda forçait tant sur ses articulations qu’elles claquaient. Le canon de son arme restait pointé avec précision sur Spades.
Spades esquiva la balle tirée par Tang Erda ainsi que le fil de marionnette qui jaillit derrière son oreille. Du coin de l’œil, il vit Mu Ke tenter d’attaquer Bai Liu par-derrière. Sans perdre son calme, il leva son fouet pour parer le coup.
Le Juge était acculé par Shi Qian et Yuan Guang. Il leva son épée lourde et esquiva sans peine, mais…
Bai Liu (6) sortit une carte à jouer et le frappa de côté. Après l’avoir évitée de justesse, le Juge lui jeta un coup d’œil. Bai Liu (6) souriait toujours. « Juge, si tu acceptais de tuer ces deux-là de ton plein gré, tu pourrais me tenir tête à égalité malgré les restrictions qui pèsent sur moi. »
« Quel dommage. » Bai Liu (6) baissa les cils, l’air compatissant. « Toi aussi, tu as des faiblesses. »
Le Juge serra les dents et balaya l’épée lourde sur le côté, voulant trancher les fils de marionnette de Shi Qian et de Yuan Guang. Mais leur résistance était presque aussi grande que celle de son épée. À peine les avait-il coupés que Bai Liu (6), sans même se retourner, leva la main et claqua des doigts. De nouveaux fils jaillirent de sa manche et raccordèrent les fils brisés.
« Puisque tout le monde est là… » Bai Liu (6) esquiva l’épée lourde que le Juge avait profité de l’occasion pour lui porter, frappa amicalement dans ses mains et se tourna poliment vers Bai Liu, assiégé de l’autre côté. « Continuons le jeu. »
À son claquement de mains, les fils de marionnette oscillèrent deux fois de haut en bas.
Tang Erda, Mu Sicheng et Mu Ke se rassemblèrent aussitôt, séparant Spades de Bai Liu. Spades fronça les sourcils et s’apprêtait à forcer le passage. Mais, au moment où il allait sortir de l’encerclement des trois hommes, Bai Liu (6) fit claquer ses doigts et Mu Ke lâcha son poignard pour s’écraser directement contre le fouet d’os de Spades.
Le fouet d’os transperça le corps de Mu Ke. Un air soulagé apparut sur son visage et il souffla faiblement à Spades : « …Tue-moi. »
« Si vous ne voulez pas qu’ils meurent, vous feriez mieux de ne pas bouger à la légère », leur rappela Bai Liu (6) avec un sourire. Il regarda Bai Liu. « Qu’en dis-tu, Bai Liu ? »
Le visage de Bai Liu était pâle. Sans même regarder Spades, il fixa Bai Liu (6) et dit : « Tu veux que je continue le jeu auquel on vient de jouer ? »
Bai Liu (6) sourit. « Oui. Que choisis-tu ? »
« Bien sûr, tu peux aussi choisir de laisser tuer tes coéquipiers, Spades et le Juge. » Bai Liu (6) tapota du doigt. « Ou tu peux tuer Shi Qian et Yuan Guang de tes propres mains. »
Bai Liu répondit calmement : « Tu as tiré il y a une minute ; ta compétence est encore en période de recharge. »
« Ça ne pose aucun problème. » Bai Liu (6) leva lentement les deux mains : il recourba l’index de l’une vers l’intérieur et tendit celui de l’autre, mimant la position d’un archer. « Si tu veux bien choisir, je te fournirai toutes les conditions nécessaires pour que tu puisses le faire. »
> [Avis système : le joueur Bai Liu (6) charge le panneau du joueur George et utilise la compétence personnelle (Arc de régression), qui ramène le corps de la cible à son état d’il y a trois heures, sans altérer ses souvenirs.]
Un arc doré apparut dans la main de Bai Liu (6). Il le retourna et tira sur lui-même.
La flèche dorée se réduisit en poussière au contact de son corps. Toutes ses blessures guérirent ; seules les taches de sang sur sa chemise blanche témoignaient encore de ce qui s’était passé.
« Il y a trois heures, mes compétences étaient disponibles. » Le fusil de précision vert, cauchemar de tous, réapparut dans la main de Bai Liu (6). Il le leva en souriant et visa tour à tour la tête de chacun. « Alors, qui choisis-tu maintenant ? »
« Tu avais déjà cette compétence, qui permet de réduire le temps de recharge. Pourquoi ne l’as-tu pas utilisée ? » Bai Liu le regarda.
« Parce que tous ceux qui comptent pour toi seraient morts d’un seul coup. » Bai Liu (6) leva les yeux et sourit. « Et le jeu avec toi aurait perdu tout son intérêt. »
« C’est simplement que nos invités venus de loin ne restent que cinq ou six minutes. » Le fusil de Bai Liu (6) s’arrêta un instant sur le Juge défiant les dieux, puis il ajouta en souriant : « Faire participer les invités au jeu avant leur départ, c’est la moindre des politesses, non ? »
Le visage de Tang Erda se vida même de toute expression.
…Ce type avait réellement obtenu l’âme de George, en plus du Fusil brise-âme. Cela signifie que le Fusil brise-âme n’a aucun temps de recharge.
Autrement dit, Bai Liu (6) tient entre ses mains un Fusil brise-âme à usage illimité.
Pas étonnant qu’il se soit contenté de jouer avec Bai Liu tout à l’heure, sans utiliser ce Fusil brise-âme. Il avait attendu qu’ils reviennent pour s’en servir. Bai Liu (6) calculait l’intervalle de trois heures ; ainsi, à chaque retour en arrière, le Fusil brise-âme se retrouvait dans un état où il n’avait pas encore été utilisé…
« Puisque j’ai commencé par Mu Sicheng, de mon côté, pourquoi ne pas commencer par… » Avant d’avoir fini sa phrase, Bai Liu (6) leva brusquement la main, orienta son fusil et tira sur Mu Sicheng.
Bai Liu sembla avoir deviné ce qu’il allait faire. Avant Bai Liu (6), il leva la main et activa la compétence de Tang Erda. Le visage froid, il brandit son revolver et tira sur Mu Sicheng, qui n’avait pas encore réagi.
Deux balles jaillirent des canons, dans une gerbe d’étincelles.
Mu Sicheng ne sut pas laquelle l’avait touché. Son corps bascula vers l’avant et il tomba lentement.
La respiration de Bai Liu s’interrompit un instant. Son épaule se crispa légèrement, et sa main qui tenait le revolver ne se détendit qu’en entendant la notification du système.
> [Avis système : le joueur Bai Liu a tué le joueur Mu Sicheng.]
« Un jugement très calme. » Bai Liu (6) le regarda avec admiration. « Tu avais deviné que je le tuerais en premier. Tu as donc réduit les PV de Mu Sicheng pendant l’affrontement pour pouvoir l’achever d’un seul coup. »
« Comme Mu Sicheng possède une Médaille d’or d’immunité contre la mort, le faire éjecter du jeu par toi était effectivement une décision avisée. »
Bai Liu (6) fit tourner le Fusil brise-âme en souriant et le pointa vers Liu Jiayi. « Alors, tu veux deviner qui je vais tuer ensuite ? »
Bai Liu et Liu Jiayi échangèrent un regard furtif par-dessus l’épaule de Spades. Liu Jiayi prit une profonde inspiration, désigna Yuan Guang en face d’elle, hocha la tête et lui fit signe que tout était bon. Bai Liu laissa échapper un souffle imperceptible ; il se rendit compte que son dos était trempé de sueur froide.
…Personne ne lui avait jamais fait subir une pression aussi intense.
« Deviner un par un, c’est un peu ennuyeux. » Bai Liu (6) sourit et tira trois balles en succession rapide, chacune suivant une trajectoire dans les airs et visant respectivement Spades, le Juge et Bai Liu lui-même. « Faisons tout en même temps. »
Tout ce qui suivit se déroula au ralenti.
Trois balles vertes jaillirent des canons. Liu Jiayi baissa la tête et courut comme une folle vers Bai Liu, sans se soucier de rien, les quatre titres de propriété à lui remettre dans les mains. Bai Liu en sortit un autre.
Bai Liu (6) les observa du coin de l’œil, haussa légèrement les sourcils, puis laissa échapper un petit rire.
Pas mal. En volant à Daniel ses billets de banque d’âme pour le distraire, ils lui avaient dérobé le dernier titre de propriété.
Mais…
Bai Liu (6) agita nonchalamment son fouet. Spades et le Juge quittèrent presque simultanément leur position. Le fouet de Spades claqua et détourna celui qui allait frapper Bai Liu. L’épée lourde du Juge s’abattit violemment des airs et fendit la balle en deux.
« Bang, bang ! »
Deux autres balles vertes jaillirent, toutes deux dirigées vers Bai Liu. Dans le même temps, les fils de marionnette s’épaissirent de toutes parts et s’empilèrent en une barrière compacte, qui bloqua l’épée lourde du Juge et le fouet que Spades avait de nouveau lancé.
Le Juge serra les dents et rappela son arme. Il jeta un coup d’œil à Bai Liu, sur le point d’être touché par les balles : il serait trop tard pour rappeler son arme et s’en servir comme bouclier !
Le regard de Spades s’assombrit. Il lâcha son fouet, traversa les fils qui le tailladaient et se précipita vers Bai Liu !
Bai Liu (6) fit de nouveau claquer son fouet. Le coup frappa avec précision le poignet de Bai Liu et le lui brisa net. Le titre de propriété s’envola avec sa main arrachée. Liu Jiayi fixa, hébétée et désespérée, le document tombé au sol.
— Si les titres de propriété ne sont pas réunis entre les mains d’un seul tacticien, il est impossible de terminer le jeu !
*(NDT : Attendez, depuis quand est-ce une règle ?!)*
La seconde suivante, la fillette glissa au sol et ramassa les cinq titres de propriété. Sans même regarder Bai Liu, prisonnier des fils de marionnette derrière elle, elle courut à perdre haleine vers Yuan Guang, les larmes ruisselant sur son visage.
Elle devait arriver jusqu’à lui avant d’être touchée !
En voyant Liu Jiayi courir vers Yuan Guang et Bai Liu rester immobile, le visage impassible, Bai Liu (6) laissa enfin paraître une légère surprise. Puis il éclata de rire.
Je vois.
Depuis le début, ce Bai Liu tendait un piège pour permettre à Yuan Guang et aux autres de gagner. C’était la seule chose qu’il n’avait pas prévue : Bai Liu était réellement prêt à céder sa victoire aux autres.
Perdre ici, il l’acceptait franchement. Il n’avait vraiment pas deviné ça.
Bai Liu regarda les balles qui allaient le toucher, sans la moindre émotion sur le visage. Les fils de marionnette lui enserraient fermement les mains et les pieds, l’empêchant de bouger.
Le Juge courut devant lui et invoqua instantanément son épée lourde. Le regard acéré, il la leva pour bloquer la première balle qui arrivait de la gauche.
L’épée lourde se brisa sous l’impact de la balle, dont la force frôla l’épaule du Juge. Une flamme gris-blanc s’y alluma aussitôt et se propagea sans relâche vers sa poitrine.
Au moment où la deuxième balle allait toucher Bai Liu, Spades se précipita devant lui et le serra fermement dans ses bras. Son corps tressaillit contre celui de Bai Liu.
— La balle venait de frapper le corps de Spades.
Le Juge et Spades fermèrent les yeux et s’effondrèrent lentement devant Bai Liu, dont le regard s’était vidé.
La flamme gris-blanc avait gagné le cou du Juge, qui fronçait les sourcils sous l’intensité de la douleur. Après sa chute, Spades ne bougea plus, tel un cadavre gelé. Sa température corporelle chuta brutalement, tandis que du givre se formait au sol autour de lui.
Liu Jiayi serra les dents et fourra la boule froissée des cinq titres de propriété dans la main de Yuan Guang.
> [Avis système : le joueur Yuan Guang a obtenu cinq titres de propriété et atteint la véritable fin. Partie terminée.]
Tout ce qui se trouvait au sol disparut instantanément, et tout le monde quitta le jeu dans la foulée.
Bai Liu, dont la conscience s’effaçait peu à peu, entendit une voix souriante lui parvenir aux oreilles : « Le jeu s’arrête là pour le moment. J’attends avec impatience que tu viennes me trouver de ton plein gré pour la prochaine partie. »
« J’espère que tu continueras à gagner dans les jeux auxquels tu joueras avec moi, Bai Liu. »
—
*(NDT : Spades n’a pas d’âme, donc il devrait s’en sortir, non ? Et Lu Yizhan n’a pas été touché de plein fouet, alors il devrait aussi s’en sortir, puisqu’il est un peu, enfin, plus ou moins proche d’un dieu, non ?*
Et est-ce que j’ai complètement raté cette règle selon laquelle le tacticien devait avoir tous les titres de propriété ? Je jure qu’au début, il était seulement dit qu’un seul d’entre eux devait avoir les cinq, pas forcément le tacticien.
Et voilà qui conclut cette instance de jeu absolument dingue. J’appréhende de découvrir les conséquences de tout ça.)*