Chapitre 463
Wang Shun avait les tempes ruisselantes de sueur. Il fixait le grand écran couvert de neige, les paumes crispées et moites. Depuis l’instant où Bai Liu avait plaqué Yuan Guang dans un coin et levé son fouet pour le tuer, l’écran s’était soudain brouillé, envahi de parasites, tandis que des notifications système apparaissaient avec retard :
> [Avis système : Le nombre d’invocations apparues sur le terrain dépasse la capacité de l’instance de jeu. Le système procède à une maintenance générale. Le grand écran ne peut temporairement pas diffuser le contenu du terrain. Veuillez patienter jusqu’à la fin de la maintenance.]
> [Nous vous prions de nous excuser de ne pas pouvoir offrir à notre public une expérience de visionnage agréable.]
Depuis cet instant, le grand écran qui aurait dû retransmettre le match n’avait affiché qu’un écran neigeux.
Le Cimetière Russell avait toujours privilégié les tactiques de brouillard pour masquer l’écran, si bien que peu de spectateurs étaient venus aujourd’hui. À cela s’ajoutaient ce problème persistant, toujours pas résolu, et le match à mort spectaculaire entre les Chasseurs de cerfs et la Séquence des Tueurs, qui se déroulait ailleurs. La moitié du public, déjà clairsemé, avait quitté les gradins.
Wang Shun, qui évaluait la situation autour de lui tout en fixant l’écran, se sentait à la fois anxieux et au bord de la crise de nerfs. Du coin de l’œil, il jetait parfois un regard à Charles, qui, le menton dans la main, observait l’écran neigeux avec un vif intérêt. Wang Shun suivit son regard jusqu’à cet écran en « maintenance » depuis Dieu sait combien de temps, puis baissa les yeux vers son propre panneau système, le cœur serré malgré lui.
… Qu’est-ce qu’on va faire ? Même si le chef de guilde bat son adversaire, les maigres points de la cagnotte du Cimetière Russell ne suffiront sûrement pas à satisfaire Charles…
Ça ne couvrait même pas les frais de modification d’armes que Charles avait engagés pour Bai Liu, et la majeure partie venait des mises rapportées par l’affluence qu’ils avaient attirée depuis le début du match.
Wang Shun s’inquiéta tant qu’il en eut l’impression d’être malade. Il commençait même à se soucier de la cagnotte de l’équipe adverse.
Il avait vraiment sous-estimé l’influence de la faible popularité du Cimetière Russell et de ses tactiques étranges. Le nombre de spectateurs se limitait pratiquement à leur base de fidèles. Et comme la cagnotte de l’équipe adverse était si basse, même ceux qui pariaient sur sa victoire ne gagneraient pas grand-chose. Peu de nouveaux spectateurs avaient misé sur elle, si bien que la croissance de leur cagnotte en avait été fortement ralentie.
Bien qu’il s’agisse de la finale de la pré-saison, la cagnotte ne progressait même pas dix fois moins vite que celle du match en duo dans le groupe des Agneaux frénétiques.
Avant le match, Wang Shun avait espéré avec optimisme qu’il permettrait à toute l’équipe de remporter des médailles de popularité. Ce ne fut qu’après le début de la rencontre qu’il comprit à quel point il avait été naïf.
La compétition de mi-saison touchait à sa fin, et les huit premières places au classement général étaient quasiment décidées. Ces huit équipes avaient brillé pendant la compétition, et les points de leurs cagnottes atteignaient des sommes astronomiques. La Séquence des Tueurs et les Chasseurs de cerfs faisaient encore plus fort.
Par rapport à l’an dernier, la cagnotte de la Séquence des Tueurs avait été multipliée par sept, celle des Chasseurs de cerfs par onze. Des équipes comme la Guilde de l’Aube dorée et la Guilde du Roi avaient elles aussi réalisé des performances remarquables. L’arrivée de nouvelles recrues au physique saisissant avait attiré beaucoup de nouveaux spectateurs, et leurs cagnottes avaient été multipliées par trois à six.
À cette période cruciale, alors que la compétition de mi-saison s’achevait et que la post-saison approchait, il était presque impossible que la popularité se reporte sur les équipes de pré-saison. La majeure partie des points en circulation entre les mains des joueurs serait forcément absorbée par les cagnottes des huit meilleures équipes.
Espérer gagner en popularité grâce à un match de pré-saison opposant des équipes peu connues, c’était… vraiment idiot.
Wang Shun esquissa un sourire amer. Il était vraiment paniqué.
À l’idée qu’ils allaient bientôt devoir affronter ces équipes monstrueuses, bien équipées, d’une force exceptionnelle et comme bénies par les dieux, sans la moindre Médaille d’or d’immunité contre la mort, il n’arrivait même plus à dormir correctement.
Wang Shun soupira et baissa la tête pour faire son examen de conscience quand un brouhaha s’éleva soudain dans le public derrière lui. Les spectateurs se mirent à chuchoter :
« L’écran de la mi-saison est aussi en maintenance, d’un coup… »
« C’est quoi, ce bordel ? Qu’est-ce qui arrive à la ligue, aujourd’hui ? À part quand il y a des bugs, le grand écran tombe rarement en panne. »
« Qui joue du côté de la mi-saison ? »
« La Séquence des Tueurs contre les Chasseurs de cerfs. L’écran est devenu noir en plein match. Apparemment, un joueur a utilisé une compétence liée aux règles, qui a forcé plusieurs instances à devenir compatibles entre elles, et le système n’a pas réussi à charger les images normalement. Alors ils sont en maintenance. Là-bas, le public est en délire. Ils sont tous fous, ils sont sur le point de se révolter. »
Wang Shun s’immobilisa. Il pressentit un lien entre l’écran noir de l’autre côté et les parasites qui couvraient le leur. Il ouvrit son panneau système et se mit à chercher des informations sur la mi-saison.
À peine eut-il ouvert le panneau système qu’un titre rouge sang apparut :
[Putain !! Les résultats sont tombés, j’ai perdu mon pari ! La Séquence des Tueurs a gagné ! Putain ! Comment c’est possible ?!]
Au même moment, Wang Shun entendit une notification mécanique du système :
> [Avis système : Partie terminée.]
Wang Shun releva brusquement la tête vers le grand écran et, la seconde suivante, cessa de respirer.
> [Match (Cirque itinérant) contre (Cimetière Russell) terminé.]
> [Félicitations à l’équipe du (Cimetière Russell) pour sa victoire.]
Les membres du Cimetière Russell restèrent longtemps figés, puis se regardèrent, incrédules. Ils s’étreignirent, pleurèrent de joie et poussèrent des cris de bonheur.
« Le chef de guilde a gagné ! »
« Je croyais que Xiao Guang et Qianqian allaient mourir ! »
« Le chef de guilde ne nous a pas menti ! Il avait dit qu’il nous ferait sortir vivants, quoi qu’il arrive ! »
L’écran neigeux redevint noir, et des silhouettes apparurent lentement de chaque côté.
Les membres du Cimetière Russell se précipitèrent avec enthousiasme pour accueillir Yuan Guang et Shi Qian, encore abasourdis. La foule les serra dans ses bras, les souleva et les lança en l’air, tandis que tous les acclamaient, pleuraient et leur adressaient leurs félicitations.
De l’autre côté, Mu Sicheng, Mu Ke, Tang Erda et Liu Jiayi sortirent, blessés. Ils ne dirent pas un mot. Bai Liu fermait la marche.
Wang Shun se précipita vers lui, stupéfait. Depuis qu’il avait vu le résultat, son esprit était vide. La première chose qu’il demanda en voyant Bai Liu fut : « Comment as-tu pu perdre ? »
Bai Liu leva les yeux vers Wang Shun et sembla vouloir dire quelque chose, mais ses paupières retombèrent avant qu’il ait pu parler. Son corps paraissait avoir épuisé ses dernières forces ; il se relâcha complètement et s’effondra lourdement vers le sol.
« Bai Liu !! »
« Chef de guilde !! »
Yuan Guang, que ses coéquipiers hilares lançaient en l’air, vit dans ses pupilles Bai Liu tomber lentement. Les cris affolés d’un côté et les rires joyeux de l’autre se mêlèrent à ses oreilles en un brouhaha indistinct.
Dans son esprit endolori, les souvenirs que l’utilisation de cette compétence avait rendus flous commencèrent lentement à s’éclaircir.
Ses paumes se recroquevillèrent légèrement. Il se rappela la sensation du papier de l’acte de propriété qu’on lui avait enfoncé dans la main, ainsi que le cri déchirant d’une petite fille : « Bai Liu— »
Yuan Guang se souvint.
Les yeux écarquillés, il regarda le jeune homme s’effondrer dans les bras de Tang Erda, qui tremblait de rage contenue. Il portait une chemise blanche tachée de sang, et ses omoplates étaient si maigres qu’on les distinguait à travers le tissu. Yuan Guang se rappela celui qui lui avait souri, un pistolet braqué sur la tête, en lui demandant : « Tue Yuan Guang et Shi Qian, ou tue tes propres coéquipiers ? » Bai Liu était resté là, calme, et n’avait choisi ni l’un ni l’autre.
Avant la fin du jeu, Yuan Guang se revit étendu sur le sol. Sur fond de ruines du jeu qui se désagrégeaient, il avait vu quelqu’un qui ressemblait trait pour trait à ce jeune homme, mais semblait plus mûr. Il s’était approché de lui en souriant et lui avait dit :
[Un jour, il prendra l’initiative de venir me trouver.]
L’homme avait baissé les yeux vers Yuan Guang, étendu par terre, avec une sorte de pitié. Un sourire aux lèvres, il avait dit :
[Après tout, dans ce monde, pour un méchant de naissance comme lui, vouloir être une bonne personne coûte très, très cher.]
Yuan Guang se dégagea brusquement des mains qui le soulevaient, roula au sol et se releva sous le regard stupéfait de tous. Puis, titubant, il courut vers Bai Liu, étendu par terre.
Il se souvenait.
Les yeux de Yuan Guang rougirent. Il haleta, ouvrit grand la bouche, et le nom lui monta à la gorge :
L’homme avait baissé la tête et lui avait murmuré à l’oreille, avec un sourire : [Tu sais pourquoi ?]
[Parce que Dieu ne veut pas le voir devenir une bonne personne.]
« Bai Liu—— !! »
Gradins de la mi-saison.
L’écran noir affichait :
> [Match (Séquence des Tueurs) contre (Chasseurs de cerfs) terminé.]
> [Félicitations à l’équipe de la (Séquence des Tueurs) pour sa victoire.]
Les membres des Chasseurs de cerfs et de la Séquence des Tueurs sortirent chacun de leur côté.
Cen Buming émergea lentement de derrière l’écran, le visage sombre ; il était clair qu’il était de mauvaise humeur. Daniel, en revanche, qui avait perdu le match, ne semblait pas affecté le moins du monde. Il continuait de plaisanter avec un sourire nonchalant.
De l’autre côté, les membres de la Séquence des Tueurs, victorieux, semblaient plutôt détendus.
Bai Yi, les mains sur les hanches, pointa Spades et le Juge du doigt en les accusant : « Putain, qu’est-ce que vous avez fabriqué ? C’est déjà n’importe quoi de disparaître comme ça en plein match, mais vous ne nous avez même pas prévenus quand vous avez déclenché vos compétences bizarres. Vous abusez ! »
Bai Jiamu était d’ordinaire indifférent à ce genre de choses, mais cette fois, il fronça lui aussi rarement les sourcils : « Si c’était une manœuvre tactique, vous auriez dû nous prévenir avant, non ? »
Liao Ke plaisantait toujours, le sourire aux lèvres : « Enfin, on a gagné, donc c’est que la tactique était bonne, pas vrai, Juge ? »
Tous trois se tournèrent vers le Juge et Spades, qui fermaient la marche et n’avaient pas prononcé un mot depuis leur apparition dans le jeu.
Liao Ke fut le premier à remarquer que quelque chose clochait. Il s’avança et posa prudemment la main sur l’épaule des deux hommes : « Juge ? Spades ? »
Les corps du Juge et de Spades se relâchèrent légèrement, comme s’ils ne ressentaient plus rien, puis s’affaissèrent lentement dans l’ouverture par laquelle ils étaient sortis du grand écran.
Liao Ke eut le réflexe de tendre les bras pour retenir le Juge contre son torse, tandis que Bai Jiamu soutenait Spades.
Il sentit le poids de Spades peser sur ses épaules et comprit soudain. Son visage se décomposa, mais il parvint tout de même à plaisanter : « Hé ! Vous deux, vous n’allez pas faire les morts juste parce qu’on vous a engueulés, quand même ?! »
Le corps du Juge commença à devenir lentement transparent, à partir des épaules. Là où Spades s’appuyait contre celle de Bai Jiamu, du givre se forma à toute vitesse. Il était froid comme un bloc de glace, à tel point que Bai Jiamu dut le déposer par terre.
Bai Yi observa la scène, stupéfait : « Qu’est-ce qui se passe ? »
Liao Ke, le seul à garder son calme, avait lui aussi le visage très sombre : « Ramenez Spades dans l’inventaire de la Séquence des Tueurs et confiez-le aux gens de la Guilde de l’Aube dorée. Ne laissez personne le toucher pour l’instant. »
« Je m’occupe du Juge, ici. »
En voyant la silhouette du Juge s’effacer jusqu’à ne plus être qu’une ombre, Bai Yi finit par paniquer : « Qu’est-ce qui est arrivé au Juge et à Spades ?! »
« Je dois examiner Spades davantage ; sa situation est particulière, et je n’en suis pas encore sûr. » Liao Ke prit une profonde inspiration, les poings serrés, et s’efforça de garder son calme. « Quant au Juge… il a probablement quitté le jeu avec les graves blessures qu’il y avait reçues. Il s’est donc déconnecté alors qu’il était inconscient. »
« Ça devrait… aller. »
Liao Ke contempla le corps du Juge qui disparaissait, le regard profond et insondable.
Si tu meurs ici, ta femme se remariera à coup sûr, capitaine.
C’est la toute dernière ligne temporelle où tu as encore une chance d’être avec elle.
—
(N.d.T. : À cause de cette histoire, je vais finir par perdre mes cheveux à force de stresser.)