Chapitre 458
Un fouet d’os blanc frôla la joue de Bai Liu et lui ouvrit une énorme entaille ; toute sa joue gauche, en bas, fut aussitôt maculée de rouge.
Bai Liu leva nonchalamment la main pour essuyer le sang, puis laissa échapper un rire et, chose rare, releva les yeux vers Bai Liu (6). « Liu Jiayi et Tang Erda se battent. Tu ne vas pas poursuivre tes prédictions ? »
Bai Liu (6) sourit. « Tu es si content simplement parce que ça touche à ton domaine d’expertise ? »
« Quant à Tang Erda, c’est effectivement ton meilleur atout : une excellente condition physique, une puissance de combat au sommet, un mental stable et des objectifs bien définis. »
« Ajoute à ça sa compétence de roulette russe, qui me prend pour cible : il était tout à fait en mesure de me tuer. C’est donc lui que j’ai envoyé en premier. »
« Je n’ai jamais vu de Tang Erd avec d’aussi bonnes aptitudes au combat. Ça donne vraiment envie de le regarder et, aussitôt… de ne pas pouvoir s’empêcher de… »
Bai Liu (6) fit claquer le fouet, qui se transforma en fumée et se dissipa dans l’air. Quatre fioles de poison apparurent entre ses doigts. Il releva les paupières pour regarder Bai Liu, en face de lui, et son sourire s’élargit, plus mauvais encore. « … convoiter cet atout de si grande qualité que tu as entre les mains. »
Il fit un mouvement du poignet et lâcha les fioles coincées entre ses doigts. Elles tournoyèrent rapidement dans les airs avant de retomber et d’exploser aux quatre coins — sud-est, nord-ouest et au centre — aux pieds de Bai Liu.
Un brouillard de poison noir se répandit vers le centre, restreignant les déplacements de Bai Liu.
La voix de Bai Liu (6) lui parvint à travers le brouillard empoisonné. Tel un chasseur de haut niveau qui s’amusait avec sa proie, il se servait lentement de compétences et de propos susceptibles de bouleverser Bai Liu, pour faire vaciller ses émotions.
« Ta Petite Sorcière t’obéit au doigt et à l’œil, mais la mienne me voue une haine farouche. Elle pense que les hommes sont le plus répugnant ramassis de désirs qui soit au monde. »
« Et je suis le pire d’entre eux. »
Un sifflement fendit le brouillard empoisonné, sur la gauche. Sans tourner la tête, Bai Liu leva la main gauche et se servit de son fouet pour bloquer celui d’os noir qui s’abattait derrière lui, sur sa gauche. Le choc le repoussa sur une certaine distance, ses pieds traçant deux profondes marques au sol.
Le brouillard empoisonné se dispersa sous le souffle d’air provoqué par le choc des deux fouets.
Bai Liu (6) se tenait à moins d’un mètre de Bai Liu. Un sourire détendu aux lèvres, il tenait le fouet à deux mains et le maintenait sous pression. « C’est rare que tu acceptes de discuter avec moi. Même si je n’aime pas les résultats de ces deux prédictions, je peux quand même te les donner pour que tu en tiennes compte. »
« Il y a de fortes chances que Tang Erda et Petite Sorcière soient blessés, mais au bout du compte, ton Tang Erda l’emportera et Jiayi ne tuera pas Petite Sorcière. »
Bai Liu (6) baissa les yeux et eut un petit rire. « Parce que Jiayi ne tue pas les filles. »
À l’intérieur de l’Espace magique.
Les deux Tang Erda avaient reçu des balles, mais [Tang Erda] était nettement plus grièvement blessé.
Tang Erda regarda son double lutter désespérément, le visage chargé d’émotions complexes, puis abaissa lentement son arme.
L’arme de [Tang Erda] avait été brisée et gisait au sol. Il se tenait l’épaule droite, qui continuait de saigner abondamment. Le regard sombre et la voix rauque, il lança : « … Ne regarde pas ton ennemi avec ces yeux pleins de pitié. Tue-moi et tire-toi ! »
Tang Erda baissa la tête et resta silencieux un long moment, avant de reprendre soudain la parole. « L’enfant de Su Yang a eu cent jours. »
« Je… suis allé le voir. Il était tout léger quand je l’ai pris dans mes bras, comme s’il pesait moins lourd que mon arme. Il a les yeux de son père. Il est plutôt mignon. »
Les pupilles de [Tang Erda] se rétrécirent d’incrédulité, et ses yeux rougirent presque aussitôt. « Qu… Qu’est-ce que tu racontes ?! »
« Personne de l’équipe trois n’est entré dans le jeu non plus. » Tang Erda prit une profonde inspiration. Il sembla se rappeler quelque chose d’amusant et ne put retenir un petit rire. « … Ces gamins sont devenus sacrément inutiles à force de vivre dans le confort. Quand je leur ai demandé d’attraper un Hérétique humanoïde, ils ont paniqué toute la nuit et ont failli faire sauter le Bureau général. »
« Bai Liu a sauvé les survivants du foyer pour enfants de l’Institut d’accueil Love, fait sauter l’usine de roses et s’occupe actuellement des problèmes de cette instance de jeu. »
Tang Erda releva la tête et regarda fixement les pupilles tremblantes de [Tang Erda], en face de lui. Il lui adressa un sourire doux. « Rien de ce qui t’inquiétait ne s’est produit. »
« Tout le monde vit heureux, sans rien savoir. »
« C’est pour ce bonheur-là que j’ai vendu mon âme à Bai Liu. »
[Tang Erda] ricana avec mépris. « Ce bonheur éphémère n’est rien d’autre qu’une coquille enrobée de sucre dont ce type, Bai Liu (6), s’est servi pour acheter ton âme… »
Un jour, on le lui reprendrait et on le réduirait en miettes.
Il n’eut pas le temps de finir sa phrase que les larmes coulaient déjà de ses yeux.
« Mais même ainsi… » Tang Erda leva lentement son arme vers [Tang Erda]. « C’est quand même la première fois que je vois le genre de bonheur dont j’ai toujours rêvé. »
Tang Erda sourit, soulagé, comme s’il avait tout laissé derrière lui. « Le prix que j’ai payé de mon âme, le voyage dans le temps que j’ai entrepris au départ… N’était-ce pas justement pour offrir à tout le monde ce bref instant de bonheur ? »
[Tang Erda] ferma les yeux, des larmes glissant au coin de ses paupières. Il ricana. « … Tu es vraiment pitoyable. Au bout du compte, tu as laissé… Comment il s’appelait, déjà ? »
Tang Erda répondit avec sérieux : « Bai Liu. »
[Tang Erda] ricana de nouveau. « Tu as laissé ce Bai Liu régler tes problèmes à ta place. »
« Peut-être, un peu. » Tang Erda sourit. Ses yeux bleu profond et limpides s’ouvrirent tandis qu’il appuyait sans hésiter sur la détente. « Alors, cette fois, je vais aussi aller régler le problème pour lui. »
« Désolé. »
« Bang ! »
> [Notification système : le joueur Tang Erda a tué (créature invoquée Tang Erda)]
> [Notification système : restriction de l’(Espace magique) levée]
Secteur B.
Le brouillard empoisonné se dissipa. Liu Jiayi était allongée au sol, le visage pâle. Elle toussa faiblement à plusieurs reprises et tenta de se redresser sur les coudes pour se relever.
[Liu Jiayi] s’accroupit à côté d’elle. Agacée et perplexe, elle lui tapota le front, la faisant retomber au sol. « Hé, qu’est-ce que tu t’obstines à faire, petite aveugle ? Tu n’aurais qu’à reconnaître ta défaite et tout irait bien. »
Liu Jiayi la fixa de ses yeux gris, sans expression, et ne céda pas. « Et toi, qu’est-ce que tu t’obstines à faire ? Tu fais durer le combat depuis tout à l’heure et tu m’as épargnée plusieurs fois. Tu n’avais qu’à me tuer. »
Le doigt de [Liu Jiayi] s’immobilisa sur son front. Elle leva les yeux au ciel et la dévisagea un moment, puis vit clairement cette petite aveugle sale sourire avec malice et lancer d’un ton traînant :
« Tu n’as pas du tout envie de me tuer, hein, grande sœur ? »
Au moment où Liu Jiayi cria « grande sœur », la fillette qui avait fait semblant d’être incapable de se défendre riposta en lui crachant un jet de brouillard empoisonné au visage.
Mais [Liu Jiayi] lui saisit le pulvérisateur sans la moindre expression et le jeta sur le côté.
Furieuse, Liu Jiayi frappa le sol du poing.
« Tu croyais vraiment qu’une attaque-surprise allait marcher ? Et rivaliser avec moi en matière de poison, ça rime à quoi ? » [Liu Jiayi] s’assit en tailleur, sans voix, et posa le menton dans sa main. « Oui, je suis une tueuse, mais mes cibles sont généralement des hommes adultes répugnants et lubriques comme Bai Liu (6). Je ne tue pas les filles. »
[Liu Jiayi] baissa les yeux et croisa le regard de Liu Jiayi, toujours allongée au sol. « Et je ne suis pas ce taré de Bai Liu (6). Je n’ai aucune envie de maltraiter une autre version de moi-même. »
Liu Jiayi sentit qu’elle pouvait discuter et se redressa vivement pour s’asseoir bien droite. Elle leva la main pour poser une question. « Alors, pourquoi tu en as fait tout un spectacle au début, grande sœur ? »
[Liu Jiayi] leva les yeux au ciel. « Petite sœur, je suis adulte. Je dois travailler pour gagner ma vie, et je travaille pour ce vieux salopard de Bai Liu (6). Il m’a demandé de te tuer, alors il faut bien que je lui rapporte quelque chose. »
Tout en parlant, elle ouvrit le panneau système. Liu Jiayi remarqua qu’un enregistrement était en cours et, en cliquant dessus, vit la scène où [Liu Jiayi] s’apprêtait à la tuer.
[Liu Jiayi] lança l’enregistrement pour que Liu Jiayi le voie, histoire de passer le temps. « Regarde, du moment que tu reconnais ta défaite, je peux plus ou moins lui rendre compte de la situation. »
Liu Jiayi garda un silence étrangement long. Elle eut vaguement l’impression que cette [Liu Jiayi] avait le même air paresseux que Bai Liu (6) quand il improvisait n’importe quoi pour avoir de quoi rendre des comptes à son patron…
« Le Bai Liu (6) de ta ligne temporelle devrait bien voir que tu ne m’as pas tuée, non ? » rétorqua Liu Jiayi. « Tu n’as pas peur qu’il te demande des comptes ? »
[Liu Jiayi] haussa les épaules, insouciante. « Au pire, je meurs. Si Bai Liu (6) ne détenait pas mon âme, ça ferait longtemps que j’aurais cessé de travailler pour lui. De toute façon, si je meurs, c’est lui qui perd ses propres biens. Moi, je n’y perds rien. »
« Hé. » [Liu Jiayi] soupira, lasse de tout, avant d’ajouter quelque chose de stupéfiant : « C’est juste que j’étais jeune et naïve, et que ce salaud m’a facilement eue. J’ai été son larbin dans la ligue pendant toutes ces années, à gagner de l’argent pour la carrière de ce taré. Des gens comme moi et Monkey, on ne possède même pas notre liberté jusqu’au bout ; on ne peut même pas s’enfuir. »
Liu Jiayi retint le mot important. « Monkey ? »
« Hum. » [Liu Jiayi] posa le menton dans sa main et répondit d’un ton paresseux. « C’est Mu Sicheng. Monkey et moi, on s’entend plutôt bien dans l’équipe. On voulait tous les deux s’enfuir. Un jour, Monkey a attaqué Bai Liu (6) par surprise pour essayer de récupérer son billet d’âme, mais Bai Liu (6) a failli le tuer et l’a fouetté jusqu’à ce qu’il reste alité deux mois. »
Liu Jiayi en fut stupéfaite. Elle tenta de reconstituer la scène dans sa tête, puis rétorqua d’un ton complexe : « Mu Sicheng a essayé d’attaquer Bai Liu (6) par surprise pour récupérer son propre billet d’âme ? »
[Liu Jiayi] hocha la tête et lâcha un léger « Tss ». « Seul Monkey ferait une chose aussi stupide. Après ça, j’ai complètement laissé tomber. »
Liu Jiayi plissa les yeux. « Ce que Mu Sicheng a fait, ce n’était pas toi qui le lui avais suggéré, par hasard ? »
[Liu Jiayi] lui lança un regard manifestement feint. « Entre coéquipiers, on n’appelle pas ça une suggestion. J’ai juste donné à Monkey un conseil raisonnable. »
Liu Jiayi : « … »
C’était bien quelque chose qu’elle aurait pu faire.