Chapitre 457
District C.
Le fouet noir ondulait comme un cobra dressant la tête. Il se glissa dans l’interstice entre la manchette de Bai Liu et la peau de son poignet, puis s’enroula jusqu’à son épaule. Il pivota alors, et des pointes osseuses jaillirent de chaque côté dans un chuintement, s’enfonçant dans sa chair et entre ses os.
Bai Six tira sur l’extrémité du fouet, le poignet appuyé vers le bas, et ramena le bras vers lui. Le geste paraissait léger, mais la force était telle qu’il traîna Bai Liu sur le sol.
Le fouet se resserra autour du bras de Bai Liu et tourna plusieurs fois, comme les lames d’un extracteur de jus, réduisant en morceaux la chair et les os de son bras gauche.
Bai Liu fut traîné jusqu’aux pieds de Bai Six. Il le vit lever les yeux et lui sourire avec douceur. « La première étape, c’est de désarmer l’adversaire, donc de lui arracher les deux bras, pas vrai ? »
——C’était ce que Bai Liu avait dit à Yuan Guang. À présent, Bai Six le répétait comme une plaisanterie, d’un ton même empreint de douceur.
« Cela dit, désarmer l’adversaire ne nous servirait pas à grand-chose, n’est-ce pas ? »
À peine Bai Six eut-il terminé que Bai Liu s’éloigna rapidement. Il coinça une bouteille d’antidote entre ses dents, la sortit de la poche de sa chemise et la vida, le visage impassible. Le bras déchiqueté par le fouet se régénéra aussitôt.
« C’est vraiment pénible d’être son propre ennemi. » Bai Six retira son fouet d’os noir maculé de sang, fronça les sourcils et secoua la tête d’un air faussement contrarié. Puis il releva les yeux vers Bai Liu en souriant. « Même si mon expérience me permet de toujours garder l’avantage, je ne peux pas dire qu’il soit facile de te battre. »
Le profil pâle et les lèvres de Bai Liu étaient tachés de sang. Il l’essuya de la main et répondit d’un ton détaché : « Peut-être. »
Le sourire de Bai Six s’élargit. « Parce que tu as compris dès le début que tu ne pouvais pas me battre, alors tu n’as jamais eu l’intention de me vaincre, c’est ça ? »
« Tu voulais seulement gagner du temps. Qu’est-ce que tu attends ? »
« Pendant tout le combat, tu n’as jamais utilisé les techniques de tes coéquipiers contre moi, pour leur laisser davantage de chances de survivre. Tu espères qu’ils gagneront et viendront ensuite t’aider ? »
Bai Liu ne le nia pas. Il répondit calmement : « Ils ont plus de chances de battre tes subordonnés que moi de te vaincre. »
Le sourire de Bai Six prit un air intrigué. « Tu crois qu’ils sont plus forts que mes coéquipiers ? »
« Non. Au contraire, je pense qu’ils leur sont très inférieurs, qu’ils ne jouent même pas dans la même catégorie. » Bai Liu soutint son regard. « Mais si l’on compare l’écart entre toi et moi, et qu’il faut miser une fois dans cette partie… »
« Je parie sur leur victoire. »
« Je vois. » Bai Six retroussa les lèvres, amusé. Le fouet qu’il tenait disparut et se transforma en un poignard noir de jais. Il le fit tourner négligemment entre deux doigts, puis le saisit fermement en prise inversée.
Bai Liu baissa les yeux vers le poignard. Il reconnut celui de Liu Huai.
Dans ce monde, Bai Six n’avait pas transmis la compétence de Liu Huai à Mu Ke : il se l’était appropriée.
Bai Six adressa à Bai Liu un sourire ambigu. « Je croyais que tu t’étais découvert un instinct protecteur déplacé envers ces coéquipiers inutiles qui t’ont vendu leur âme. »
Bai Liu soutint son regard sans ciller. Sa voix resta indifférente. « N’est-il pas naturel qu’un propriétaire veuille protéger ses biens ? »
Bai Six s’avança sans se presser. La poussière qui s’élevait brusquement dissimula son expression, impossible à distinguer. Seul un rire léger, d’une évanescence irréelle, se fit entendre :
« Ce n’est qu’un instinct protecteur envers des biens ? »
« Les biens n’ont de valeur que lorsqu’ils sont consommés à bon escient par leur détenteur. C’est le même principe que pour la monnaie. »
« C’est en circulant et en étant dépensés qu’ils prennent le plus de valeur. »
Le rire de Bai Six venait de toutes parts, porté par le vent :
« Je n’ai jamais vu de Bai Six qui ne fasse qu’accumuler des biens sans les consommer. Une telle avarice n’est pas digne d’un homme intelligent. Tu le sais mieux que quiconque… »
« …Un instinct protecteur excessif ne peut naître que d’une chose : quelque chose d’irrationnel qui t’empêche de les considérer comme des biens. »
> [Avis système : le joueur Bai Six charge le panneau du joueur Liu Huai (Remarque : le joueur Liu Huai est un fantôme décédé dans le monde réel, mais conserve sa conscience ; son panneau peut donc être utilisé). La compétence personnelle du personnage (Frappe éclair) permet de se déplacer instantanément vers n’importe quel point de la carte !]
Au milieu de la poussière, Bai Liu entendit derrière son oreille le sifflement d’une arme tranchante fendant l’air, tout près.
Une main droite gantée de noir se posa légèrement sur son épaule. Le visage de Bai Six perça le brouillard et apparut derrière son oreille, un sourire dans les yeux.
Le bras gauche de Bai Six s’enroula autour du cou de Bai Liu. Il posa le poignard contre sa gorge, puis en releva lentement la pointe, obligeant son otage à renverser la tête le long de la lame et à la poser sur son épaule pour l’écouter parler.
Bai Six murmura à l’oreille de Bai Liu, d’une voix presque soupirante et pleine d’amusement :
« Tu ne supportes pas de dépenser ces biens. Tu ne supportes pas de les laisser mourir. »
« Tu éprouves des sentiments pour eux, Bai Liu. »
Avant même d’avoir fini de parler, Bai Six saisit fermement le poignard en prise inversée et trancha en diagonale vers le haut, sans hésiter. Le sang chaud jaillit et macula la croix inversée tracée grossièrement au feutre sur la peau, au milieu de la clavicule de Bai Liu.
Le motif absorba son sang, s’illumina d’une lueur très faible, puis se mit à tourner si lentement qu’on ne pouvait le voir.
Bai Liu fouetta Bai Six derrière lui d’un revers, puis, sans s’arrêter, continua à frapper les cinq bâtiments autour d’eux.
Dans le chaos des cinq bâtiments qui s’écroulaient sur Bai Six, Bai Liu en choisit un et s’y réfugia. Il plaqua une main sur sa gorge ouverte, d’où le sang suintait, et s’adossa au mur avant d’avaler calmement une bouteille d’antidote.
C’était la dernière bouteille qu’il avait. Pour utiliser de nouveau un antidote, il lui faudrait se connecter au panneau de Liu Jiayi.
—Mais cela empêcherait Liu Jiayi d’utiliser ses compétences.
Bai Liu ferma les yeux et prit deux profondes inspirations. Il entendit Bai Six entrer dans le bâtiment où il se cachait. Ses pas résonnaient distinctement et se rapprochaient, un à un.
Bai Six nettoya tranquillement le poignard ensanglanté avec la membrane entre le pouce et l’index de sa main droite gantée. « Tu comptes encore gagner du temps ? »
« Si je ne me trompe pas, l’antidote que tu viens de prendre était le dernier. Bien sûr, tu peux passer sur le panneau d’un coéquipier, utiliser ses compétences et continuer à prendre des antidotes. »
La voix de Bai Six débordait d’amusement. « Mais rien ne garantit que ta petite coéquipière y survive. Elle semble assez différente des miens : elle n’a pas l’air très douée pour les compétences liées au poison. »
Bai Liu ne répondit pas.
« Quel calme remarquable. Même si tu as fait ce choix sous le coup de l’émotion, tu as l’air aussi impassible que si tu te fichais complètement de l’autre personne », dit Bai Six sur un ton approbateur. « Si je n’étais pas toi, tu m’aurais peut-être trompé. »
« Cela dit, le plan que tu as choisi pour que tes coéquipiers me résistent est bien le seul qui puisse renverser la situation et me battre. »
« Parce qu’ils ont des faiblesses, contrairement à moi. »
Bai Six sourit. « Dieu n’a pas de faiblesses. Ce qui n’a pas de faiblesses est invincible. Ton jugement est donc juste. Tu as choisi la bonne voie. »
« Mais veux-tu connaître mon jugement ? »
La voix de Bai Six se rapprochait de l’endroit où Bai Liu se cachait. Le poignard dans sa main disparut et se transforma de nouveau en fouet d’os noir.
Bai Liu se déplaça légèrement sur le côté, s’éloignant du mur. Ses yeux sombres se fixèrent sur le fouet d’os qu’il tenait, et dès que Bai Six reprit la parole, il frappa le mur sans hésiter !
Un fouet d’os noir et un autre blanc frappèrent le mur presque au même instant. Celui-ci éclata en morceaux, qui volèrent dans toutes les directions. Mais la force des fouets ne faiblit pas : au moment où le mur s’effondra, ils se heurtèrent en plein vol !
Bai Liu lança un regard furieux et tira rapidement son fouet d’os. Sa main gauche en saisit une extrémité et se plaça en garde dans une certaine direction. La seconde suivante, Bai Six fonça sur lui à une vitesse telle qu’on ne distinguait presque qu’une image rémanente, son fouet d’os à la main, et l’abattit.
Le fouet d’os de Bai Six projeta Bai Liu contre le mur. Il y creusa une cavité de plus d’un demi-mètre, et sa chemise fut presque entièrement rougie par le sang qui jaillissait de ses blessures en une seconde.
Bai Six traîna son fouet jusqu’à Bai Liu et baissa les yeux vers lui, la tête pendante, perdant abondamment son sang tandis qu’une flaque s’étendait à ses pieds :
« Le premier de tes coéquipiers à mourir sera Mu Ke. »
District D.
Mu Ke fut projeté contre le mur par une gifle assénée de revers qui lui frappa le sternum. Après avoir toussé violemment à plusieurs reprises, il vacilla et tenta de se relever.
Avant qu’il n’y parvienne, [Mu Ke] posa le pied sur son épaule. Sa chaussure de cuir s’enfonça peu à peu, l’écrasant. Même lorsque le visage de Mu Ke fut plaqué contre le sol, il ne s’arrêta pas et continua d’appuyer.
L’épaule de Mu Ke se brisa dans un craquement. Son dos convulsa sous la douleur. Appuyé au sol, il serra les dents et tenta de se relever, mais [Mu Ke] l’écrasa de nouveau.
[Mu Ke] le contempla de haut et jugea avec mépris Mu Ke, qui se débattait au sol. « Quel corps fragile et laid. Il est si minable que rien que le regarder me dégoûte. »
« Je ne comprends vraiment pas comment, avec un corps pareil, tu as eu le culot de te tenir aux côtés du chef de guilde et de tendre la main pour prendre le poignard qu’il te tendait. »
[Mu Ke] continuait d’appuyer. L’épaule de Mu Ke était déjà complètement écrasée. Il se recroquevilla de douleur et toussa deux fois.
Son cœur, comme son corps, était parcouru d’une douleur intense, qui revenait par vagues et le désorientait au point qu’il ne parvenait plus à comprendre la situation.
Tout devint flou devant ses yeux.
[Mu Ke] le saisit par les cheveux et souleva son corps affaibli, l’obligeant à le regarder. Puis il demanda froidement : « Où est ton poignard ? Sors-le. »
« Sors-le tout de suite, et je pourrai mettre fin proprement à ta vie misérable. »
Mu Ke, couvert de bleus et de blessures, fut soulevé par les cheveux. À travers sa vision brouillée, il regarda la personne en face de lui. Après un moment de confusion, il se souvint peu à peu.
Ah, le poignard. Oui, le poignard… son arme de compétence.
Dès qu’il le sortirait, [Mu Ke] le lui arracherait et s’en servirait pour le tuer à son tour.
Mu Ke avait tenté à plusieurs reprises d’attaquer [Mu Ke] avec son poignard, mais sa vitesse et son expérience du combat ne pouvaient rivaliser avec les siennes. À peine l’arme apparaissait-elle que [Mu Ke] la lui prenait, avant même qu’il ait pu porter son premier coup.
Comprenant que le [Poignard] n’était qu’une arme qu’il remettait à son adversaire, Mu Ke cessa rapidement de le faire apparaître sans arrêt.
[Mu Ke] se mit alors à le torturer à mains nues pour le forcer à sortir le poignard. En lutte, en statistiques comme en réflexes, Mu Ke était très inférieur à son adversaire. La seule chose sur laquelle il pouvait rivaliser avec lui, c’étaient ses compétences.
Mais entre ses mains, face à [Mu Ke], cette compétence revenait à donner une arme à son adversaire, comme un enfant qui lui tendrait une épée précieuse.
C’était pourtant Bai Liu qui la lui avait donnée, mais on la lui arrachait encore et encore.
…Il était vraiment, comme l’avait dit [Mu Ke], un être répugnant et sans valeur.
Soulevé par les cheveux, Mu Ke remua faiblement l’index de sa main droite, que [Mu Ke] avait brisé en plusieurs morceaux. Le sang dégoulinait le long de ses vêtements. Il s’efforça d’ouvrir ses yeux croûtés de sang et contempla [Mu Ke], glacial, puis se mit soudain à rire comme un dément en toussant.
Mu Ke cracha une giclée de sang sur le visage de [Mu Ke] et prononça d’une voix rauque, mot à mot :
« Je ne sortirai plus jamais de poignard. Tu peux me torturer. »
« —Même si tu me tortures à mort, je ne te laisserai plus jamais toucher au poignard que Bai Liu m’a donné. »
Mu Ke releva légèrement le menton et fixa [Mu Ke], dont le visage s’assombrissait, le sien maculé de sang. Il força ses lèvres à s’étirer en un sourire. « Parce que c’est Bai Liu qui me l’a donné. »
« Celui de ton monde ne mérite pas de le posséder, et celui de ce monde ne mérite pas d’y toucher. »
« Bai Liu estime que je le mérite, alors je l’ai. » Le rire de Mu Ke devint plus débridé. « Toi, qui n’as aucune compétence et qui m’envies, tu vaux encore moins qu’un de mes poignards aux yeux de ton Président, pas vrai ? »
Le visage de [Mu Ke] s’assombrit complètement, mais il retrouva bientôt son calme. Il tira de la poche de son costume un mouchoir en soie et essuya lentement les éclaboussures de sang sur son visage. Les yeux plissés, il fixa Mu Ke d’un air menaçant. « On dirait que ma patience t’a donné l’assurance de dire n’importe quoi. »
« Dans ce cas, la partie s’arrête ici. »
[Mu Ke] arracha le bandage autour de son cou, le passa autour de celui de Mu Ke d’un geste de revers, puis joignit les mains pour former un cercle. Son regard était chargé d’une colère féroce. « Meurs. »
Mu Ke s’agrippa au bandage qui se resserrait rapidement autour de son cou. La pression lui comprimait encore davantage le cou, déjà mince, et le diamètre continuait de diminuer.
Sur le mur se projetait l’ombre des pieds de Mu Ke, qui se débattaient au sol. Les mouvements de l’ombre ralentirent peu à peu, puis…
—La tête de l’ombre fut tranchée par le bandage et roula par terre. Elle rebondit deux fois avant de s’arrêter contre le pied de la table en bois rouge. Un flot de liquide jaillit de la section du corps sans tête.
Le corps sans tête s’effondra au sol et ne bougea plus.
[Mu Ke] ne réagit pas. Il baissa les yeux, se retourna et rétracta le bandage. Puis il murmura aux boutons de manchette en gemmes : « Président, mission accomplie. Je reviens immédiatement. »
La main du corps sans tête, étendu dans une mare de sang, bougea légèrement, comme si elle voulait s’agripper à quelque chose, puis retomba sans force.
> [Avis système : les points de vie du joueur Mu Ke chutent rapidement !! 22…17…13… Attention, attention ! Les points de vie du joueur sont inférieurs à 10 !]
La tête de Mu Ke, près du pied de la table, regarda [Mu Ke] s’éloigner, les yeux grands ouverts dans la mort. Ses paupières se fermèrent lentement, tandis qu’une multitude de souvenirs se superposaient dans son esprit.
« Quelle est l’essence d’un assassin ? » Mu Ke était nerveux, les jambes serrées, assis dans la salle de réunion du Cirque itinérant. « Désolé de te prendre du temps, mais je voulais vraiment te poser la question. Quel genre d’assassin est le meilleur, selon Bai Liu ? J’aimerais trouver ma place. »
Dans la salle de réunion, il n’y avait que Mu Ke et Bai Liu, assis en face de lui.
Bai Liu s’adossa à sa chaise et posa une main sous son menton, plongé dans ses pensées. « En fait, je n’aime pas les assassins. »
Mu Ke était au bord des larmes. « Hein ?! Bai Liu n’aime pas les assassins ?! »
« Oui. Un assassin, c’est souvent un sacrifice : tout faire pour baisser la garde de l’adversaire, subir l’humiliation dans l’attente de porter le coup final. Même les meilleurs finissent le plus souvent par mourir avec leur cible. » Bai Liu leva les yeux vers Mu Ke. « Ce n’est pas mon style. J’espère qu’il restera davantage de survivants. »
Mu Ke se mordit la lèvre inférieure. « Alors, je vais abandonner… » Les compétences d’assassin, choisir une autre voie…
Bai Liu l’interrompit avec calme : « Est-ce que tu aimes les assassins ? »
Mu Ke resta stupéfait. Il baissa la tête, les mains posées sur les genoux, et serra lentement son pantalon dans ses poings. Puis il répondit à voix basse : « Avant, je ne les aimais pas, parce que je voulais vivre un peu plus longtemps… »
« Mais après avoir vu Liu Huai tout faire avec tant d’acharnement pour accomplir ce qu’il voulait, je me suis dit… »
Mu Ke marqua une pause.
« Avant, je n’avais personne ni rien que je voulais poursuivre. Je vivais seulement dans la peur de mourir. » Mu Ke baissa de plus en plus la tête, sa voix devenant toujours plus faible. « Mais… si je pouvais être comme Liu Huai et tout donner pour protéger ceux que je veux le plus protéger… »
« …Alors, je crois que la mort ne serait plus si effrayante. »
Mu Ke ouvrit la bouche, et une larme tomba sur le dos de sa main. « Je trouve ce genre d’assassin vraiment impressionnant. »
« Il ne me ressemble pas du tout. Moi, je suis si lâche, si terrifié par la mort. Lui, il brille de mille feux. Je veux devenir un assassin capable d’affronter la mort avec courage pour quelqu’un. »
« D’accord », répondit simplement Bai Liu. « Alors, deviens-en un. »
Un assassin ne devait pas se faire remarquer, ni attirer l’attention. Il devait réduire au minimum la méfiance de l’ennemi, lui faire croire qu’il était totalement inoffensif, puis…
—Frapper une fois, tuer.
Rien n’endormait mieux la méfiance que quelqu’un à l’agonie, décapité.
> [Alerte système : les points de vie du joueur Mu Ke continuent de chuter… 8… 6…]
Le corps sans tête se releva lentement du sol. Ses mains, noyées dans la fumée, la condensèrent en un couteau court et noir, à la lame acérée.
À présent qu’il n’avait plus de tête, il était privé de la vue, de l’ouïe et de l’odorat. Le toucher était le seul sens qui lui permettait de percevoir son environnement.
Mu Ke compta tout bas dans son esprit… un pas, deux pas…
Pas de précipitation. Un assassin devait attendre le meilleur moment.
Il se souvenait parfaitement de la disposition de toute la pièce. Ces pas ne pouvaient le mener que vers l’angle sud-est. [Mu Ke] allait chercher le titre de propriété qu’il avait posé là-bas. Un monstre du bâtiment du cimetière s’y trouvait. S’il voulait récupérer le titre, [Mu Ke], d’après ce qu’il savait de son propre comportement, éliminerait sûrement le monstre et son propre cadavre avant de partir, pour éviter tout imprévu.
Ce qui signifiait que [Mu Ke] reviendrait forcément sur ses pas.
Avant que [Mu Ke] ne revienne s’occuper de son [cadavre sans tête], Mu Ke choisit de s’occuper d’abord du cadavre du monstre.
Les pas s’arrêtèrent.
Un, deux… —C’est maintenant !
> [Avis système : le joueur Mu Ke utilise sa compétence personnelle (Frappe éclair). Le joueur déclenche un coup critique alors que ses points de vie sont bas : dégâts doublés !]
Sur le mur, le cadavre sans tête bondit soudain du sol et atterrit sur le dos de l’homme adulte, plongeant sauvagement sa lame dans le cœur de son adversaire. Les pupilles de [Mu Ke] se contractèrent. Une douleur intense et indicible se répandit depuis son cœur et le figea pendant une ou deux secondes.
Comme prévu !!
Ce type n’avait pas soigné sa maladie cardiaque !! C’était sa faiblesse ! Il avait gagné son pari !
Mu Ke poursuivit son attaque avec acharnement et fit tourner la poignée du couteau. S’il avait eu une tête, il aurait sûrement poussé un rugissement de toutes ses forces. Mais il n’en avait pas : il accomplit donc silencieusement ce dernier geste d’assassin, le corps tout tremblant sous l’effort.
Il attendit que [Mu Ke] soit complètement immobile, puis glissa sans force de son dos.
Il rampa péniblement jusqu’à sa tête, s’allongea pour joindre son corps à la section de son cou, puis fouilla longuement sur lui. Il trouva une bouteille d’antidote à moitié vide et la versa sur la section de son cou.
La plaie entre le corps et la tête se referma lentement. Mu Ke toussa deux fois. Le visage pâle et le regard vide, il s’affaissa au sol. Le système retentit à son oreille.
> [Avis système : le joueur Mu Ke utilise la compétence Frappe éclair pour tuer (créature invoquée Mu Ke)]
Mu Ke serra le poignard dans sa main et expira longuement. Il raffermit sa prise, ne put s’empêcher de fermer les yeux et sourit.
—
(NDT : Pourquoi l’auteur n’écrit-il jamais les réactions des spectateurs quand j’ai envie de les voir ? Ça doit être complètement dingue à regarder.)