Chapitre 459
Liu Jiayi leva les yeux vers [Liu Jiayi] et l’examina comme si elle l’évaluait. « Il y a quelque chose de très étrange dans ce que tu viens de dire. »
« Même sans avoir récupéré les billets d’âme, avec vos capacités à tous les deux — surtout que Mu Sicheng est très mobile — vous auriez dû pouvoir échapper facilement à Bai Six, non ? Pourquoi avoir attendu que vos propres billets d’âme soient volés pour vous enfuir ? Ça n’a aucun sens. »
« Tu as même regardé la mort en face, insista Liu Jiayi. Tu ne peux pas être aussi bornée pour ça, si ? »
[Liu Jiayi] marqua une pause imperceptible. Elle détourna le visage, posa nonchalamment une main sur son genou et se mit soudain à jouer avec un tube à essai rempli de poison, comme pour se distraire. Elle entrouvrit les lèvres.
Ses longs cils recourbés s’abaissèrent à demi, voilant ses yeux limpides, qui semblaient quelque peu déplacés. Des mèches dansaient doucement près de ses oreilles, dans le vent. Sa voix était très douce lorsqu’elle dit : « …Le singe n’est pas allé voler nos billets d’âme. »
Liu Jiayi se figea. Elle sembla comprendre quelque chose et releva brusquement la tête pour la regarder. « C’étaient ceux de mon frère ?! »
[Liu Jiayi] fit tourner le tube à essai dans sa main sans but, la tête baissée de sorte qu’on ne puisse pas voir son expression. Sa voix, parfaitement neutre, ne trahissait aucune émotion :
« …À l’époque, sous l’influence de Bai Six et dans un accès de rage, le singe et moi l’avons torturé à mort. Je lui ai arraché les yeux, et le singe lui a tranché les deux mains. »
« En fait, à ce moment-là, je n’éprouvais aucun regret. Seulement le plaisir de la vengeance, puis un grand vide. »
« …Un vide et un désarroi si longs qu’ils semblaient devoir durer jusqu’à notre mort. Nous ne voulions pas non plus le ressusciter, mais c’était juste comme si… »
[Liu Jiayi] replia les genoux contre elle et s’enlaça, marmonnant comme pour elle-même : « J’avais l’impression qu’à partir de ce moment-là, tant que je vivrais dans ce monde, plus personne ne pourrait m’aimer. »
« Nous avons vécu dans ce vide pendant plusieurs années. Puis Bai Six a découvert l’instance de jeu “Comment devenir propriétaire de cinq immeubles” et l’a fait apparaître. L’instance englobait l’ancien campus universitaire du singe ; il y était domicilié… »
[Liu Jiayi] releva lentement la tête. Son visage était impassible. « Alors, le singe et moi avons vu le fantôme de Liu Huai, à qui on avait arraché les yeux et tranché les mains. »
Liu Jiayi pinça les lèvres et demanda : « Et ensuite… qu’est-ce qu’il vous a dit ? »
« Le singe et moi pensions qu’il se mettrait à nous insulter, ou qu’il s’enfuirait au moins en hurlant de terreur. Après tout, quand on l’a tué, le singe et moi avons été impitoyables ; il a eu une mort atroce. » [Liu Jiayi] s’interrompit longuement, puis laissa échapper un petit rire, comme si elle se souvenait de quelque chose d’amusant, et reprit d’un ton distrait :
« Il ne voyait rien et n’avait pas de mains ; en plus, d’autres fantômes le harcelaient. Le singe et moi avons chassé ceux qui s’en prenaient à lui, et il n’arrêtait pas de s’incliner devant nous pour nous remercier. »
« Il ne nous a pas reconnus. »
« Alors, le singe a parlé le premier. Il lui a dit : “Hé, Liu Huai, même mort, t’es toujours aussi minable. J’ai amené ta petite sœur te voir.” Puis il s’est mis à sangloter. Il pleurait si fort, si misérablement que son corps de fantôme n’arrivait même pas à tenir debout. Il a demandé : “Comment t’es morte ?” »
« Alors, j’ai répondu : “C’est toi qui es mort. Nous, on va très bien.” »
[Liu Jiayi enfouit lentement la tête entre ses genoux. Sa voix était étouffée : « Alors, il s’est mis à rire en pleurant et a dit : “Tant mieux.” »
« “C’est bien que vous soyez en vie. Ce n’est pas grave si je suis mort ; tant que vous allez bien, ça me suffit.” »
« Le singe et moi n’avons pas dit un mot pendant tout le trajet du retour. Puis il m’a soudain demandé : “On le ressuscite ?” Je lui ai répondu que son âme était entre les mains de Bai Six et qu’on ne pouvait pas le ressusciter. Bai Six ne nous rendrait jamais l’âme de Liu Huai. »
« Le singe m’a dit : “J’en peux plus de voir ce type vivre comme un putain de clochard, même après sa mort, à se faire piétiner par tout le monde. Je vais aller la voler. Au pire, ils me battront à mort.” »
[Liu Jiayi resta silencieuse un long moment après ces paroles. Elle regarda Liu Jiayi, bouleversée. « Après que le singe s’est fait battre, Bai Six est aussi venu me voir, mais il ne m’a pas frappée. Il savait qu’une punition de ce genre ne signifiait rien pour moi. »
Elle ferma les yeux. « Il a ramené le fantôme de Liu Huai, puis l’a livré aux subordonnés de Daniel. Il a laissé Daniel le torturer. Je l’ai regardé à travers la vitre, dans la salle d’interrogatoire, tandis qu’on le torturait et qu’il hurlait sans arrêt. »
La voix de [Liu Jiayi] trembla. « Il n’avait jamais crié comme ça, même le jour où je l’ai tué. »
« Bai Six se tenait à côté de moi et regardait la scène avec moi. Il a dit calmement : “Jiayi, je sais que c’était ton idée. Que ce soit la dernière fois.” »
Après ces mots, les deux femmes se firent face en silence.
[Liu Jiayi] souffla, puis éclata soudain de rire. « Un conseil à ma petite sœur : ne travaille pas pour Bai Six. Ça finit toujours mal. »
« Mais comme j’ai vendu mon âme trop tôt à chacune des lignes temporelles, ajouta [Liu Jiayi] avec un soupir et un haussement d’épaules plein de regret, te le dire maintenant, c’est comme donner des conseils après coup. Ça ne sert pas à grand-chose, j’imagine. »
« On va s’arrêter là. J’ai assez glandé pour aujourd’hui. Je m’en vais. »
Sur ces mots, elle se leva et épousseta ses fesses avant de partir. À peine s’était-elle redressée que Liu Jiayi lui saisit l’ourlet. [Liu Jiayi] se retourna, perplexe. « Qu’est-ce que tu… »
Liu Jiayi se précipita vers elle et la serra fort dans ses bras.
Les pupilles de [Liu Jiayi] se contractèrent légèrement, puis se dilatèrent aussitôt. Elle tenta de repousser Liu Jiayi de sa poitrine d’un geste plaisantin. « Hé, hé, petite sœur, ne fais pas ta capricieuse avec une grande sœur que tu connais à peine. Je suis une tueuse sans cœur qui a tué son propre père et arraché les yeux de son grand frère… »
« Maintenant, beaucoup de gens m’aiment, l’interrompit Liu Jiayi à toute vitesse. À l’Institut de protection de l’enfance de l’Amour, beaucoup m’appelaient “petite aveugle”, et personne ne voulait m’adopter. Mon frère avait toujours l’air inquiet quand il me voyait, comme s’il allait m’abandonner d’un instant à l’autre. »
« J’avais l’impression de vivre constamment dans la peur d’être abandonnée. »
« Mais ! s’exclama Liu Jiayi. Après avoir rencontré Bai Liu, deux familles se sont disputé le droit de m’adopter. Il n’y a pas de Daniel dans notre équipe, mais il y a un grand idiot de plus qui m’achète des robes, un singe stupide et un jeune maître très riche. J’ai toute une bande de grands frères. Quand j’ai quitté l’équipe, ils ont tous pleuré. »
« Ils sont tous très gentils avec moi. Ils m’aiment tous beaucoup. »
Liu Jiayi passa les bras autour du cou de [Liu Jiayi]. « Alors, grande sœur, tu n’es pas aimée de personne. »
« Tu ne les as simplement pas encore rencontrés. Vis bien, et tu finiras par les rencontrer. »
« On dirait… » [Liu Jiayi] lui rendit lentement son étreinte et laissa échapper un petit rire, la tête baissée. « Tu as vraiment une vie heureuse. »
« Tu es la plus heureuse de toutes les versions de moi dont j’aie entendu parler. »
Elle ferma les yeux. « Alors, je vais bien vouloir te croire, pour une fois. »
District C.
Au milieu des ruines, Bai Six se tenait à distance, le sourire aux lèvres, face à Bai Liu, couvert de bleus et de blessures. Sa chemise blanche n’avait pas la moindre trace de poussière ou de sang. Leurs cols et leurs ourlets flottaient au gré du vent violent.
Les bâtiments autour d’eux s’effondraient lentement. Des fers à béton, des pans de murs en ciment et des bâches tombaient au sol, soulevant d’innombrables nuages de poussière. Le spectacle donnait l’impression que le sol s’élevait, que le ciel s’abaissait, que la fin du monde approchait et que l’univers s’écroulait.
L’effondrement des bâtiments ouvrait des passages par lesquels le soleil pouvait filtrer. Des rayons dorés perçaient la poussière et la fumée, enveloppant Bai Liu et Bai Six d’une lumière si vive qu’elle en devenait irréelle. Leurs traits semblaient surnaturels sous cet éclat.
Le brouillard derrière eux se dissipa.
[Mu Sicheng] et [Liu Jiayi] apparurent derrière Bai Six. L’un avait les mains dans les poches et regardait à gauche ; l’autre se frottait la nuque et regardait à droite. Aucun des deux ne rendit compte de sa mission.
Bai Six ne sembla pas surpris non plus. Quand il les vit revenir, il dit seulement avec un sourire en plissant les yeux : « On dirait qu’aucun de vous n’a terminé sa mission. »
« Xiao Ke a dû repartir grâce à sa Médaille d’or d’immunité contre la mort. Il a bien travaillé. »
[Mu Sicheng] jeta un regard à Bai Six, répondit par un « hum » et détourna nonchalamment les yeux. Il bâilla. « Je suis trop crevé ces derniers temps, à force de dormir, et j’ai pas la force de me battre. Alors j’ai pas fini. Si tu veux me punir, patron, vas-y. »
L’excuse de [Liu Jiayi] était moins désinvolte. Elle baissa la tête d’un air contrit. « J’étais avec Shi Qian et Yuan Guang, alors j’ai eu du mal à utiliser mes compétences de zone. Les adversaires se sont échappés. Désolée, je n’ai rapporté que les titres de propriété. »
« Hum. » Bai Six ne semblait pas s’en soucier. Il demanda en souriant : « Qu’est-ce que ça fait de parler à une version de toi qui mène une vie heureuse ? »
[Mu Sicheng] et [Liu Jiayi] changèrent légèrement d’expression.
« Patron, de quoi tu parles ? » demanda [Mu Sicheng] en regardant Bai Six d’un air ensommeillé. « Quelle conversation ? »
Tout en méprisant en silence le piètre jeu d’acteur de [Mu Sicheng], [Liu Jiayi] baissa docilement la tête. « De mon côté, il ne s’est rien passé ; l’adversaire a opposé une résistance féroce. »
« Ah oui ? » Bai Six détourna lentement le regard. « Je pensais que cette ligne temporelle te mettrait de très bonne humeur. »
Il regarda Bai Liu, en face de lui, et son sourire s’élargit. « En tout cas, moi, je suis de très bonne humeur. »
« Cela faisait longtemps que je n’avais pas rencontré quelqu’un d’aussi intéressant et précieux. »
Le visage de [Mu Sicheng] s’assombrit complètement.
Ceux que Bai Six jugeait ainsi finissaient soit par lui vendre leur âme, soit par être torturés jusqu’à souhaiter la mort.
— Ou plutôt, aux yeux de [Mu Sicheng], ces deux issues revenaient à peu près au même.
Les quatre autres membres de l’équipe sortirent lentement de derrière Bai Liu, mais ils étaient loin d’avoir l’apparence impeccable de Bai Six, en face d’eux.
Tang Erda s’en sortait un peu mieux, mais les vêtements de Liu Jiayi étaient noircis par la brume corrosive empoisonnée et son visage était sale. Mu Ke et Mu Sicheng étaient dans un état pire encore, presque entièrement couverts de sang.
« Tout le monde est là. » Bai Six releva les paupières et eut un sourire en coin. « La partie la plus intéressante du jeu va commencer. »
> [Notification du système : le joueur Bai Six utilise le panneau du joueur Daniel et l’arme personnelle de son adversaire.]
Le fouet dans la main de Bai Six disparut et se transforma en un fusil de précision vert gazon.
À l’apparition de cette arme, Tang Erda, [Mu Sicheng] et [Liu Jiayi] changèrent tous d’expression.
— C’était l’arme de Daniel, le Fusil brise-âme !
« Ce fusil peut briser les âmes. Tout joueur touché verra son âme se briser, et il ne pourra être ressuscité dans aucune ligne temporelle. » Le sourire de Bai Six se fit de plus en plus irréel. Il leva la main et mima un « pan ». « Une fois touché, tu n’existeras plus. »
« Le temps de recharge de ce fusil est de quinze minutes. »
Bai Six leva les yeux vers Bai Liu et les membres du cirque derrière lui, tout sourire. « Bai Liu, ça te dirait qu’on joue à un jeu ? »
« J’ai un titre de propriété ici, alors tu ne peux pas terminer cette partie de “Comment devenir propriétaire de cinq immeubles” en réunissant tous les titres. Pour terminer le jeu, tu n’as qu’une solution : éliminer toute ton équipe, ou éliminer tes adversaires. »
« Alors, je vais te laisser le choix entre deux options. »
Bai Six fit signe à [Liu Jiayi] de jeter Shi Qian et Yuan Guang, inconscients, au milieu des deux équipes. Puis il pointa son fusil sur eux et regarda Bai Liu en souriant :
« Jusqu’à la fin du jeu, mon fusil brisera l’âme d’une personne toutes les quinze minutes. Mais, en contrepartie, tu peux choisir. »
« Si tu choisis de briser les âmes de Yuan Guang et de Shi Qian, je te donnerai le fusil et te laisserai les abattre toi-même. Le jeu se terminera alors, tu gagneras cette partie et j’obtiendrai ce que je veux. »
Bai Six promena son regard de Bai Liu à Tang Erda, tendu. « Ou alors, tu peux choisir de ne pas les tuer, et dans ce cas, je choisirai au hasard une personne de ton équipe à abattre toutes les quinze minutes. »
À peine ces mots furent-ils prononcés que Tang Erda leva son arme contre sa propre tête. Les yeux injectés de sang, il lança un regard féroce à Bai Six et à l’arme qu’il tenait.
> [Notification du système : le joueur (Chasseur de roses fanées) utilise la compétence (Roulette russe).]
La balle d’argent traversa le crâne de Tang Erda, décrivit rapidement une courbe lumineuse dans les airs, puis frappa celui de Bai Six.
Sous le choc, la tête de Bai Six bascula sur le côté.
Pour la première fois, sa chemise blanche fut tachée de sang. Puis il redressa la tête comme si de rien n’était, tapota du doigt le trou dans sa tempe et demanda à [Liu Jiayi] de le soigner. Son sourire ne changea pas. « Bien, ton tour est fini. La compétence Roulette russe est en recharge. Maintenant, c’est à moi. »
Bai Six leva son fusil et baissa les yeux vers Bai Liu, dont le visage ne trahissait aucune émotion. « Choisis. »
« Le compte à rebours commence… cinq, quatre, trois, un, temps écoulé. »
Bai Six pointa son fusil vers Mu Sicheng et s’apprêtait à appuyer sur la détente sans hésiter.
[Mu Sicheng] fit soudain un pas en avant. Il saisit le canon du fusil et leva les yeux vers Bai Six, le regard très grave. « Patron, laisse tomber. »
Bai Six lui jeta un regard en coin, puis eut un petit rire. « Vraiment intéressant. C’est la première fois que je te vois plaider pour une autre version de toi-même. »
« Pourquoi ? »
[Mu Sicheng] prit deux grandes inspirations. « Ils n’ont aucun intérêt à défendre contre nous ; pas besoin d’aller aussi loin. »
« C’est ça, la raison ? » Le sourire de Bai Six devint malicieux. Il plissa les yeux. « Je croyais que c’était plutôt quelque chose comme : “Laissez-moi au moins voir une ligne temporelle où j’ai l’ami que je voulais.” »
[Mu Sicheng] resta immobile deux secondes. Il leva lentement vers Bai Six ses yeux rouge sang. « Même si c’est ce que je pense, qu’est-ce qu’il y a de mal à ça ? »
« Laisse-les vivre, au moins dans une ligne temporelle, Bai Six. Tu as déjà tellement de choses ; laisse-en un peu aux autres. »
Avant que [Mu Sicheng] ait pu finir sa phrase, ses deux mains se changèrent en griffes de singe et se jetèrent avec une férocité meurtrière à la gorge de Bai Six.
Bai Six baissa l’épaule pour esquiver. Il posa les yeux sur [Mu Sicheng], le regard mêlé de pitié et de regret. « Dès qu’on éprouve des émotions superflues, on finit forcément par devenir un animal inférieur débordant de valeur. »
« Il ne te reste plus beaucoup de valeur existentielle. »
Bai Six saisit l’épaule de [Mu Sicheng] d’une main et pointa de l’autre le fusil brise-âme vers son ventre, puis…
« Pan ! »
« Singe ! » Les pupilles de [Liu Jiayi] se rétrécirent.
Du sang éclaboussa le coin de l’œil de Bai Six.
Les pupilles de [Mu Sicheng] se dilatèrent aussitôt. La partie touchée par le fusil devint gris-blanc en un instant, puis la décoloration se répandit rapidement dans son corps, comme s’il brûlait. Il s’agenouilla au sol, tressaillant et laissant échapper deux sons rauques et secs.
Bai Six tira de son gant un billet d’âme qui se désagrégeait en même temps que [Mu Sicheng]. On y voyait exactement Mu Sicheng, les coins des yeux rouge sang.
Le billet et [Mu Sicheng] se réduisirent lentement en cendres.
Bai Six lâcha le billet d’âme, qui se désagrégea en poussière, et dit d’un ton neutre : « Beau travail, Mu Sicheng. »
[Liu Jiayi] regarda le tas de cendres. Ses mains et ses lèvres tremblaient. Ses yeux étaient si rouges qu’elle était sur le point de pleurer. Sur une impulsion, l’esprit vide, elle fit deux pas en avant.
Le fusil de précision dans la main de Bai Six se transforma instantanément en poignard, qu’il posa sans bruit contre son cou.
Il leva les yeux vers [Liu Jiayi], sans la moindre émotion. « Jiayi, je t’ai dit que ce devait être la dernière fois. »
Le contact froid du poignard ramena aussitôt [Liu Jiayi] à la réalité.
— C’était le poignard de Liu Huai.
Bai Six lui rappelait que Liu Huai était toujours entre ses mains.
[Liu Jiayi] serra les poings, s’efforçant de garder un visage impassible. Elle serra les dents pour maîtriser les tremblements de sa voix et baissa respectueusement la tête. « …Oui. »
« Bien. » Bai Six se tourna vers l’équipe en face de lui, si silencieuse qu’on l’entendait à peine. Il arborait toujours exactement le même sourire, comme si le tas de cendres devant lui n’était pas celui d’un membre de son équipe qu’il venait de tuer. « Mon coéquipier vient de vous faire gagner quinze minutes de réflexion. »
« Bai Liu, tu as encore quinze minutes pour choisir qui tuer. »
—
Note de l’auteur :
Da 4 (Big 4) a vraiment eu son âme brisée ; Bai Six ne laisse généralement aucune faille dans ses plans.