Chapitre 452
Quand les autres furent partis, Tang Erda tourna la tête vers le cimetière plongé dans la nuit, puis se tourna vers Bai Liu, le visage grave : « Tu es vraiment sûr que le cadavre de ce grand promoteur immobilier du district E est enterré dans l’un des bâtiments de ce cimetière ? »
« Si je ne me trompe pas, oui. » Bai Liu hocha calmement la tête. « D’après mon raisonnement, ces promoteurs sont morts depuis longtemps. Ils ont utilisé des contrats fonciers pour attacher à la terre leurs cadavres partiellement mutés. Dans ce cas, je soupçonne que leurs véritables dépouilles ont été conservées avec les contrats, enterrées quelque part. »
« Comme la plupart des endroits du district E, à l’exception du cimetière, ont été surexploités, je pense que les cadavres de ces cinq grands promoteurs ont été enterrés dès le départ dans les bâtiments du cimetière situés sur leurs propres terrains. »
Tang Erda fronça les sourcils. « Mais il y a trop de cimetières ici. Tu as toujours le malus de vampirisme, et les médicaments que Liu Jiayi t’a donnés ne suffiront pas pour que nous fouillions chaque bâtiment un à un. Il nous faut une zone de recherche plus ciblée et plus rapide. »
Bai Liu balaya les environs du regard, puis demanda à voix basse : « Capitaine Tang, tu dis qu’il y a des bâtiments inachevés en surface. Est-ce qu’il pourrait aussi y avoir des bâtiments de cimetière inachevés sous terre ? »
Tang Erda se figea devant cette question inattendue. « Pourquoi y aurait-il des bâtiments de cimetière inachevés sous terre… »
Il s’interrompit, marqua une pause, puis regarda soudain Bai Liu. « Tu veux dire que… ?! »
« Oui. » Bai Liu se tourna vers Tang Erda et expliqua sans se presser : « Tu as oublié ce que ce PNJ m’a dit ? Les promoteurs rôdent près des bâtiments inachevés. »
« D’après les informations que nous avons obtenues dès le début, les propriétaires décédés deviennent des fantômes qui retournent dans leur logement et attaquent quiconque essaie d’y entrer. En suivant la logique de ce principe, un promoteur décédé devrait naturellement entrer dans le cimetière où se trouve son propre cadavre et attaquer ceux qui tentent de pénétrer sur son territoire. »
Bai Liu leva les yeux et dressa deux doigts. « À ce stade, il n’y a que deux types de cimetières où ce promoteur est susceptible de se trouver. »
« Le premier, c’est un cimetière indépendant. »
« Le second, c’est un bâtiment inachevé construit autour de la salle funéraire où il se trouve. »
Bai Liu sourit. « Capitaine Tang, maintenant que nous avons réduit la zone à ce point, en tant que principal attaquant, tu penses pouvoir repérer l’adversaire et lui tirer dessus avant que je meure ? »
Tang Erda expira, le regard acéré, tandis qu’il sortait le pistolet glissé dans son dos. « C’est mon devoir. »
—
District C, sous un nouveau complexe résidentiel.
Yuan Guang avait évacué les habitants des étages supérieurs les uns après les autres et les avait renvoyés de force chez eux. Après une nuit blanche, lui et Shi Qian étaient épuisés. Ils s’apprêtaient à trouver un endroit sur le chantier du nouveau complexe pour s’allonger et dormir quelques heures, histoire de reprendre des forces, quand un bruit de pas étrange leur parvint du nouveau bâtiment derrière eux.
Les pas faisaient « boing-boing » — ploc, ploc — comme si d’innombrables tentacules se déplaçaient sur le sol, leurs ventouses se décollant puis s’y agrippant de nouveau.
Yuan Guang, qui somnolait contre un étai, tourna lentement la tête et se retrouva face à face avec le directeur C, dont la bouche s’étirait en un large sourire et qui bavait à grosses gouttes.
« Je vous ai trouvés. » Le directeur C, dont la tête était si déformée qu’elle n’avait plus rien d’humain, tira une longue langue mince couverte de tentacules frétillants et se lécha les lèvres. « De délicieux locataires. »
Yuan Guang prit une grande inspiration, attrapa Shi Qian, qui dormait encore à côté de lui, et s’enfuit. « Dormir ? Tu penses à dormir, toi ? Le monstre est là ! Cours !! »
Shi Qian, entraîné dans sa course, trébucha, la salive lui volant des lèvres. Il jeta un regard par-dessus son épaule et fut aussitôt réveillé par la peur. Il saisit Yuan Guang par les deux pieds et partit en courant à toute allure. « Merde ! Pourquoi tu ne l’as pas dit plus tôt ?! »
Le directeur C les poursuivit, ses tentacules déferlant derrière lui. La moitié de son visage ensanglanté s’ouvrit en deux, et sa longue langue se déploya. Les tentacules qui la couvraient s’allongèrent et se raidirent, formant des pièces buccales acérées comme celles des insectes suceurs de sang. Il ricana d’un air hideux. « Venez acheter ma maison ! »
« Vous ne voulez pas avoir un logement à vous ? »
Shi Qian courait si vite que ses pieds n’étaient plus qu’un flou. À bout de souffle, il cria frénétiquement à Yuan Guang : « Yuan Guang, on devrait utiliser une compétence pour résister à ce monstre ? S’il nous force à utiliser une de nos grandes compétences, on n’aura plus aucune carte maîtresse quand on affrontera le Cirque itinérant ! »
Yuan Guang, que Shi Qian traînait si vite que ses pieds frôlaient presque le sol, affichait une expression grave. « En plus, ma compétence est trop dangereuse ; je ne peux absolument pas l’utiliser avant le tout dernier moment ! Mes invocations attaqueront tout le monde sur le terrain, sauf moi, toi compris ! »
« Tu n’aurais pas dû entrer dans le jeu avec moi ! »
Shi Qian ne répondit pas. Tout en regardant sans cesse derrière lui, il entraîna Yuan Guang par le poignet dans une ruelle étroite. Ils s’adossèrent au mur, haletants, le regard fixe et l’atmosphère pesante.
« Tu n’aurais pas dû entrer dans le jeu avec moi », répéta Yuan Guang comme s’il se parlait à lui-même. « J’ai toujours participé seul, parce que la première fois que j’ai concouru, j’ai utilisé ma compétence, et ensuite… »
« Après que tes invocations ont tué tes adversaires, elles se sont retournées contre tous tes coéquipiers, sauf toi. » Shi Qian baissa la tête et acheva sa phrase. « Depuis, tu n’as plus jamais participé à une compétition par équipes. »
Yuan Guang se tut.
Shi Qian leva la main et asséna une bonne claque sur la tête de Yuan Guang. « Mais comment peut-on appeler ça une compétition par équipes s’il n’y a qu’une seule personne dans l’équipe ?! »
« Plutôt que de vous voir vous désoler pendant que tu restes seul sur le terrain, nous préférons, en tant que tes coéquipiers, risquer de nous faire tuer par toi pour rester à tes côtés. »
Shi Qian releva la tête, les yeux légèrement rougis. « Le Cimetière Russell n’a jamais été une guilde qui sacrifie ses coéquipiers. »
« C’est toi qui nous répétais sans cesse que, même si on devait mourir, il fallait mourir avec l’espoir de vivre. Tu voudrais qu’on te regarde rester seul sur le terrain et mourir désespérément au milieu de ces invocations hideuses ? »
Shi Qian serra les poings. « Je ne peux pas. »
Yuan Guang ne répondit pas ; les doigts qui pendaient le long de son corps se recroquevillèrent légèrement.
Les pas du directeur C se rapprochèrent de nouveau. Shi Qian ne put s’empêcher de jurer. Il saisit Yuan Guang par le poignet et bondit hors de la ruelle par l’autre côté. « Ce directeur C n’est pas censé pouvoir se déplacer uniquement dans les zones des étages qu’il a aménagés ? Tout ce qu’il y a dans les environs a été aménagé par lui ? Son rayon d’action est beaucoup trop vaste ! »
« Pas le cimetière. » Yuan Guang se rappela les informations qu’il avait vues au centre d’échange et s’empressa de les transmettre à Shi Qian. « Les cimetières de chaque district faisaient partie des installations d’origine ; ils n’ont pas été aménagés par les promoteurs mandatés par la suite. On peut y aller ! »
Shi Qian lui fit un signe de la main et partit en courant vers le cimetière.
Mais à peine sorti de la ruelle, il rentra de plein fouet dans un torse solide. Derrière eux retentit le rire arrogant et malveillant du directeur C. L’homme devant Shi Qian lui posa une main ferme sur l’épaule, puis porta l’autre à son dos, dégaina un pistolet et visa sans hésiter le directeur C qui les poursuivait.
« Bang, bang ! » Après deux coups de feu, le directeur C poussa un rugissement de rage impuissante. Son rugissement s’affaiblit, trembla, puis un bruit sourd retentit quand son corps s’écrasa au sol.
Shi Qian se retourna par réflexe. Il vit le cadavre du directeur C étendu au sol, puis ses pupilles se rétrécirent.
Éliminer un monstre de si haut niveau en deux tirs seulement… il ne pouvait s’agir que de…
Même si le visage de Shi Qian était parfaitement dissimulé, la menace d’une mort imminente le fit trembler de façon incontrôlable. L’homme qui venait de régler le problème du monstre lui demanda : « Vous êtes des habitants du district C ? Ça va ? »
— S’il nous démasquait, ce type pouvait tuer Yuan Guang et moi d’un seul tir, sans même nous laisser le temps de fuir.
Shi Qian s’efforça de maîtriser son expression, prit deux grandes inspirations, puis se retourna.
Tang Erda se pencha vers lui, les sourcils froncés. Il lui tenait le bras et s’enquit poliment de son état. « Ce fantôme, c’est le promoteur du bâtiment inachevé de votre district ? »
« Oui, hum, hum, oui. » La peur causée par un tel écart de puissance le fit s’étrangler et tousser dès qu’il ouvrit la bouche. Le visage pâle, il se recroquevilla. « On vient juste d’acheter une maison dans le nouveau complexe… Non, je ne sais pas pourquoi on s’est soudain fait poursuivre. »
Yuan Guang était toujours figé sur place. Il fixait Bai Liu, debout à côté de Tang Erda, et ne revint à lui que lorsque Shi Qian lui donna un violent coup de coude. L’esprit embrumé, il renchérit : « Oui, oui, on vient d’acheter une maison, et elle est devenue inachevée. »
Bai Liu les observa tour à tour, puis demanda avec un sourire : « Vous êtes mariés ? »
Shi Qian esquissa un sourire forcé et se rapprocha de Yuan Guang. « Oui, oui, on vient juste de se marier et d’acheter une maison à crédit. »
« Ah, vraiment ? » Bai Liu sortit nonchalamment un document taché de sang, rangé dans une pochette. « Voilà ce qui s’est passé : on vient de trouver un bâtiment inachevé dans le cimetière du district E et, par hasard, les restes du plus grand promoteur immobilier du district E dans ce bâtiment. Ensuite, après avoir tué — ou plutôt éliminé — le fantôme du promoteur du district E, on a extrait ce titre foncier de son cadavre. »
Les lèvres de Bai Liu s’incurvèrent en un léger sourire. « Maintenant que la gestion des terrains du district E est revenue à la normale, avez-vous envisagé d’y acheter une maison ? »
> [Notification du système : le joueur Bai Liu a obtenu le titre foncier du district E et l’a retiré du cadavre du promoteur du district E, déclenchant la quête secondaire de la véritable fin — Trouver et détruire tous les titres fonciers des cinq districts de la Ville de Sunshine.]
> [Progression actuelle (1/5)]
Bai Liu les regarda avec un sourire en coin et agita le titre foncier. Son regard croisa calmement celui de Yuan Guang. « Chef de guilde tout juste marié du Cimetière Russell, as-tu envisagé de renoncer à la maison inachevée que tu viens d’acheter pour en prendre une dans le district E ? »
Yuan Guang fixa le titre foncier, les pupilles réduites à la taille de têtes d’épingle. « Comment avez-vous… »
Avant qu’il ait pu terminer, Bai Liu se retrouva à ses côtés à une vitesse imperceptible à l’œil nu.
Bai Liu frappa au ventre Yuan Guang, qui n’avait pas encore réagi, avec le manche de son fouet. Puis, les yeux baissés, il gloussa doucement à son oreille :
« Yuan Guang, la prochaine fois que tu ne voudras pas être reconnu, tu ferais mieux de maîtriser la façon dont tu regardes tes ennemis. »
« Ton intention meurtrière est trop forte. »
La seconde suivante, Yuan Guang fut projeté avec une expression stupéfaite contre un mur, qui se fissura en toile d’araignée. Il en retomba, roula au sol et s’agenouilla, le ventre serré, crachant de grandes gorgées de sang.
Bai Liu ne marqua pas une seconde d’arrêt et enchaîna. Impassible, il leva de nouveau son fouet et l’abattit sur Yuan Guang, couvert de sang et chancelant, qui tentait de se relever.
Les pupilles de Shi Qian se contractèrent. « Yuan Guang !! »
Yuan Guang leva les yeux, hébété, tandis qu’un fouet blanc comme neige, hérissé de chaque côté d’ardillons osseux acérés, s’abattait sur son visage.
—
(NDT : Ça va partir en vrille.)