Chapitre 451
La crevasse que le fouet de Bai Liu venait d’ouvrir palpitait sur ses bords. Des vaisseaux sanguins semblables à des tentacules s’en échappaient, s’attiraient et se rattachaient les uns aux autres. La terre boueuse se rapprocha lentement jusqu’à se rejoindre, puis la crevasse se referma.
La terre émit un râle rauque, mais satisfait.
Bai Liu jeta un coup d’œil à son panneau système et remarqua qu’après avoir frappé de son fouet ce promoteur immobilier qui ressemblait à un morceau de terre, sa propre perte de sang s’était en fait accélérée.
Tang Erda s’en aperçut lui aussi et fronça les sourcils. « Qu’est-ce qui se passe ? »
Bai Liu lui expliqua calmement : « Les dégâts sont transférés. Chaque fois que j’attaque ce promoteur monstrueux, il perd du sang, mais il peut aussitôt soigner ses blessures en aspirant le sang que je perds, ainsi que celui des autres locataires de la parcelle du district E. »
« L’attaquer, c’est comme le laisser t’attaquer. » Tang Erda fixa Bai Liu, dont les lèvres avaient perdu toute couleur. « À ce rythme, il va donc continuer à te vider de ton sang sans fin ? Autant me transférer les titres de propriété des immeubles du district E. »
Bai Liu secoua la tête, le ton égal. « Ça ne ferait que traiter les symptômes, pas la cause. Quelle différence, qu’il aspire mon sang ou le tien ? »
Tang Erda garda le silence un instant.
Bai Liu poursuivit : « Si la confiscation des titres de propriété des immeubles attire les gros promoteurs de chaque district, et que ce jeu exige que nous possédions cinq immeubles, alors l’un de nous cinq devra détenir les propriétés et se faire vider de son sang jusqu’à la mort par le gros promoteur. »
« Le lien entre la terre et ce monstre ? » répéta Tang Erda. « À ton avis, qu’est-ce que ça pourrait être ? »
Un sourire se dessina lentement au coin des lèvres de Bai Liu. « D’après les informations recueillies dans le jeu jusqu’ici, je ne le sais pas encore. Mais merci de me l’avoir rappelé, chef Tang : il est très probable que ce jeu puisse se connecter au monde réel. Dans ce cas, ses règles les plus élémentaires doivent respecter celles de la réalité. »
« Par exemple, comment un mort pourrait-il être lié à un terrain… » Bai Liu releva les paupières, affichant un sourire énigmatique. « Tout simplement parce qu’il en était encore propriétaire après sa mort, ce qui explique qu’il s’y soit attaché. »
« Dans la réalité, qu’est-ce qui permet à quelqu’un de posséder un terrain ? » demanda doucement Bai Liu.
Tang Erda s’interrompit brusquement. « Un certificat de droit d’usage du terrain ?! »
Dans la réalité, projet de la Résidence Sunshine.
Su Yang parcourut d’un coup d’œil les informations sur ce promoteur, un certain Li, puis leva les yeux vers ses coéquipiers. « À part ce promoteur nommé Li, qui est actuellement en prison, qu’en est-il des quatre autres ? »
« Ça remonte à l’année dernière ; dès que Li a été interrogé, ils ont tous pris la fuite. Nous n’avons retrouvé leur trace qu’en juillet cette année. » Un membre de l’équipe soupira et lui tendit un rapport. « Mais ces quatre hommes sont tous morts. Ils ont péri dans un accident de la route. »
« Ils sont tous morts ? » La voix de Su Yang s’assombrit. Il prit le rapport d’un air grave et arqua les sourcils. « En juin dernier, sous prétexte d’un voyage d’entreprise, ils sont partis à l’étranger avec leurs parents, leurs proches, leurs épouses et leurs maîtresses. Ils ont discrètement affrété quatre grands autocars pour rejoindre la frontière. Mais ils ont été pris dans un carambolage insolite impliquant des poids lourds sur l’autoroute. Un camion surchargé, devenu incontrôlable, a continué de foncer et les quatre autocars ont basculé par-dessus la glissière de sécurité. Aucun passager n’a survécu. »
Le membre de l’équipe acquiesça. « Ils avaient utilisé de faux documents et de fausses identités, et même modifié leur apparence. De plus, les passagers des autocars en feu avaient tous subi des brûlures plus ou moins graves. Comme tous leurs proches se trouvaient à bord, personne n’est venu réclamer les corps de ces quatre promoteurs. Ce n’est qu’en mai cette année que nous avons retrouvé leur trace et confirmé qu’ils étaient bien dans ces autocars. »
Su Yang leva les yeux et fixa son coéquipier. « Si je me souviens bien, il y avait un survivant de dix-huit ans dans ce grave accident de la route, en juin dernier. »
« Oui. » Le membre de l’équipe le regarda avec surprise. « Chef Su, comment le saviez-vous ? Ce survivant s’appelle Du Ying. »
(N.d.T. : Rappel, Du Ying est le vrai nom de Du Sanying.)
Su Yang ferma les yeux et prit une profonde inspiration. Sa poitrine se soulevait violemment.
Bien sûr qu’il le savait. Deux mois plus tôt, Tang Erda lui avait expressément demandé d’enquêter sur cet accident et de chercher un enfant nommé Du Ying.
Il ne s’attendait pas à retomber sur cette affaire ici, ni à ce qu’elle ait entraîné la mort de ces quatre promoteurs…
Toutes ces coïncidences s’enchaînaient avec une telle perfection qu’elles tissaient une toile invisible, les entraînant dans une voie toute tracée.
C’était comme si un dieu capricieux effleurait un point du monde, y déposant une carte ou une pièce d’échecs selon ses préférences et ses plans. Ces objets légers, pareils à des jouets, suffisaient à faire gronder la terre et à la faire s’effondrer, broyant les gens ordinaires qui s’y tenaient et les laissant hurler, couverts de sang.
Cette chose qui s’abat sur quelqu’un, incontrôlable et absurde comme une plaisanterie, s’appelle le destin.
Et quand elle s’abat sur tout un groupe de personnes, comment l’appelle-t-on ?
Quand une personne souffre, elle peut se dire : « C’est peut-être le destin, peut-être que je n’ai tout simplement pas de chance, que je suis malheureuse. » Elle trouve ainsi une explication raisonnable à tout, puis observe ceux qui l’entourent et qui sont heureux, et continue à vivre dans l’espoir d’avoir, elle aussi, cette chance.
Mais qu’en est-il d’un groupe entier ?
Quand tous ceux qui vous entourent souffrent à cause de la même coïncidence, que peut-on bien penser ? La douleur d’une personne s’atténue-t-elle grâce à la compréhension collective, ou bien celle du groupe, par l’empathie et la compréhension mutuelle, se concentre-t-elle au contraire sur chaque individu ?
Est-ce que… est-ce que les gens peuvent encore continuer à endurer tout ça et à vivre dans de telles circonstances ?
Su Yang resta un instant hébété ; il se rendit compte qu’il n’avait pas de réponse.
Un membre de l’équipe se précipita dans la pièce, ouvrit la porte à la volée et cria, au bord de la crise de nerfs : « Chef Su ! Sept patients de l’Hôpital municipal numéro six, qui venaient de se rétablir, ont arraché des lames de rasoir aux infirmières et se sont suicidés ! »
Hôpital municipal numéro six, toit du bâtiment d’hospitalisation.
Sept personnes en chemise d’hôpital, les poignets en sang, se tenaient près du bord du toit, le visage pâle et le regard vide. Devant elles se pressaient des soignants, des agents de sécurité, des membres du Bureau de gestion des hérétiques dangereux et des policiers, tous paniqués.
Les soignants parlaient avec agitation :
« Ils m’ont soudain arraché la lame de rasoir que j’utilisais pour les sutures ! J’ai eu une de ces peurs ! »
« Heureusement que le médecin traitant a réagi vite et lui a repris la lame ; les entailles ne sont pas profondes. »
« Maintenant, ils sont montés sur le toit… »
Un policier tendit les mains devant lui, se courba légèrement et avança lentement. « On peut discuter de tout, d’accord ? S’il vous plaît, ne faites rien d’irréfléchi. »
Une tante au physique frêle, aux lèvres sèches et aux cheveux bouclés, jaunes et ternes, vêtue d’une chemise d’hôpital, regarda le policier sans expression. Avant même d’ouvrir la bouche, des larmes se mirent à couler lentement sur ses joues.
« Ça ne sert à rien. À quoi bon discuter ? »
Le regard vide, elle fixait un point dans le vide. Elle éclata soudain de rire, puis leva la main pour essuyer ses larmes.
« Je ne vous en veux pas, je sais que vous avez fait de votre mieux. Aujourd’hui, vous nous aidiez tous à obtenir des certificats de relogement, mais cette chose étrange est arrivée d’un coup, et nous avons dû revenir… »
« On ne peut que dire que notre destin était scellé : impossible d’échapper à cet immeuble inachevé qui nous suce le sang. »
Tout en parlant, la tante se rapprocha lentement du bord du toit derrière elle. Elle inclina la tête pour regarder au loin et marmonna, comme dans un état second :
« … Xiao Yuan se bat pour nous depuis trois ans. Xiao Yuan participe aussi à la compétition aujourd’hui. Cet enfant n’en peut plus, lui non plus… »
« Si on continue à vivre et à faire peser sur lui tous nos espoirs de survie en nous servant de nos morts, ce serait trop égoïste. »
« Autant en finir comme ça. On a assez vécu. Cette vieille dame accepte son sort. »
Elle ferma les yeux, sourit deux fois, écarta les bras et bascula en arrière.
« Ne mourez pas ! Il faut vous accrocher et vivre pleinement aujourd’hui ! »
Une voix d’homme s’éleva d’en bas.
La tante, qui était sur le point de tomber à la renverse, ouvrit brusquement les yeux et tourna la taille et la tête vers le sol. « Xiao Yuan ?! »
Les autres patients aux poignets ensanglantés se penchèrent à leur tour sur la rambarde pour regarder en bas. « J’ai entendu la voix de Xiao Yuan, moi aussi ! »
« Mais Xiao Yuan ne participe-t-il pas à la compétition ? »
« Il a gagné ?! »
La même voix retentit de nouveau depuis le rez-de-chaussée : « Ne mourez pas ! Il faut vous accrocher et vivre pleinement aujourd’hui ! »
À la seconde répétition, les personnes sur le toit comprirent enfin que quelque chose clochait : la voix avait une tonalité électronique, comme un enregistrement.
En bas, Su Yang pointait un mégaphone vers un réveil en forme de Bob l’éponge et appuyait de nouveau sur le bouton de lecture. « Ne mourez pas ! Il faut vous accrocher et vivre pleinement aujourd’hui ! »
Puis il porta le mégaphone à sa bouche et déclara calmement : « Vous qui êtes sur le toit, ce que vous venez d’entendre est la sonnerie du réveil de Yuan Guang. Je sais qu’il est très proche de vous et qu’il vous représente depuis toujours dans vos conflits avec les promoteurs. »
« Chaque matin, Yuan Guang fait sonner ce réveil pour se donner du courage et bien vivre, afin de vous obtenir davantage d’avantages. Je suis sûr qu’il espère aussi que vous vivrez bien et profiterez de tout ce qu’il a réussi à obtenir pour vous. »
Su Yang leva les yeux vers les personnes qui vacillaient au bord du toit. « Faites-nous confiance, nous ferons tout notre possible pour régler les problèmes qui vous accablent. »
Son regard était ferme et limpide. « Peu importe qui vous a imposé ce malheur, nous risquerons notre vie pour y mettre fin ! »
La tante agrippa fermement la rambarde du toit. Le blanc de ses yeux était injecté de sang. Puis elle desserra lentement les mains et recula.
Les agents derrière elle se précipitèrent aussitôt pour la retenir, ainsi que les six autres personnes, et les éloigner du bord.
Su Yang poussa un long soupir de soulagement.
Le membre de l’équipe à côté de lui avait l’air perplexe. « Capitaine, comment saviez-vous que c’était la sonnerie de ce réveil ? »
Un sourire finit par apparaître sur le visage de Su Yang. Il tapota la tête de son coéquipier avec le mégaphone. « Je l’ai découverte en testant l’appareil. Ce réveil sonne chaque fois qu’on appuie dessus, et il fait un sacré boucan. Je m’en suis souvenu. »
Un destin collectif, hein… songea Su Yang en repartant.
Si ce groupe rencontrait quelqu’un capable de changer son destin, peut-être que ce chemin de vie, qui ressemblait à un plan conçu par des dieux malveillants, pouvait lui aussi changer…
Su Yang tressaillit. Il ne put s’empêcher de penser à Bai Liu, à l’Usine de roses.
Lui aussi avait changé le destin de tout le monde, y compris le sien, grâce à ses propres forces.
Le membre de l’équipe à côté de Su Yang le suivit en consultant rapidement ses messages. « Chef Su, vous nous avez demandé de chercher des titres de propriété ou quelque chose de ce genre dans les quatre véhicules accidentés, mais nous n’avons encore rien trouvé. »
Su Yang acquiesça. « Et avez-vous trouvé quelque chose sur le lieu de l’accident ? »
« C’est justement ce que je voulais vous dire. » Le membre de l’équipe releva la tête. « En fouillant le lieu de l’accident, nous avons trouvé plusieurs pochettes de dossiers. Elles contenaient presque tous les documents immobiliers des quatre promoteurs, à l’exception des quatre contrats illégaux de sous-traitance de second rang du projet de la Résidence Sunshine. »
Su Yang s’arrêta et tourna lentement la tête. « Où le corps du promoteur nommé Li a-t-il été enterré ? »
« Son corps a été incinéré, et son fils a récupéré les cendres. Il n’a pas encore déclaré de lieu d’inhumation ; il dit qu’il garde les cendres chez lui. » Le membre de l’équipe feuilleta rapidement les pages, puis s’interrompit. « Mais nos hommes ont découvert que son fils se rend régulièrement dans un certain cimetière depuis août, après la mort du promoteur Li. »
Su Yang donna aussitôt un ordre. « Faites encercler ce cimetière ! Interdisez-en l’accès à tout le monde ! »
Dans le jeu, district E.
Bai Liu et Tang Erda retournèrent rapidement à l’endroit où Liu Jiayi et les autres séjournaient. Mu Sicheng et Mu Ke étaient accroupis par terre.
Un PNJ agonisant gisait au sol, à peine vivant. Sa peau parcheminée collait à ses pommettes et à son front ; il était si maigre qu’il en était déformé. Il ressemblait davantage à une mante religieuse qu’à un être humain.
Tang Erda ne supporta pas de le regarder et détourna les yeux.
« Il est encore en vie ? » demanda calmement Bai Liu. « Tu peux calculer sa vitesse de perte de sang ? »
Liu Jiayi secoua la tête. « Il agonise, mais il est encore vivant. Je ne peux pas calculer précisément sa perte de sang, mais si l’on se base sur la vitesse à laquelle il meurt, ce monstre devrait vider quelqu’un de son sang en une heure environ. »
Mu Ke fronça les sourcils. « Il perd son sang beaucoup trop vite. »
Mu Sicheng regarda Bai Liu. « Tu as réglé le compte du monstre ? »
« Non, ce monstre est très difficile à gérer. » Tang Erda serra la mâchoire. « Pour l’instant, on doit rester ici et chercher ses faiblesses. Bai Liu veut que vous emmeniez d’abord ce PNJ dans un autre district. »
Mu Ke et Mu Sicheng furent tous deux stupéfaits.
Mu Sicheng, surtout, bondit sur ses pieds. « Putain, tu te fous de nous, Bai Liu ? T’as un effet de perte de sang qui peut vider quelqu’un de son sang en une heure, et tu veux quand même qu’on se sépare ? Tu sais pas que se séparer dans une histoire d’horreur, c’est chercher la mort ?! »
Mu Ke fronça lui aussi les sourcils, désapprobateur. « Bai Liu, laisse au moins Liu Jiayi rester avec nous. »
Liu Jiayi leva les yeux vers Bai Liu, sur le point de parler.
Bai Liu balaya le groupe du regard, impassible. Il ne dit rien.
Tout le monde se tut.
Bai Liu finit par prendre la parole, donnant ses ordres avec calme et méthode. « Ce n’est pas un petit match amical où je m’affronte à vous dans la salle de jeu, ni un film d’horreur. C’est un tournoi de jeu d’horreur compétitif, et je suis votre stratège. »
« Maintenant, je veux que vous vous sépariez. Alors vous allez vous séparer. »
Liu Jiayi, Mu Ke et Mu Sicheng baissèrent tous la tête et répondirent à voix basse : « Oui. »
« Mu Sicheng, tu vas dans le district A ; Liu Jiayi, dans le district B ; Mu Ke, dans le district D. Un nouveau projet immobilier est apparu dans le district C. Ce devrait être une nouvelle branche de l’intrigue, et il y aura sans doute davantage d’informations. Le chef Tang et moi irons là-bas après nous être occupés du district E. N’explorez rien en chemin. »
« Dans chaque district, commencez par nettoyer les immeubles du cimetière. Une fois le ménage fait, ne prenez pas le titre de propriété du cimetière. Continuez jusqu’à provoquer le promoteur. Cet immeuble du cimetière, c’est celui du promoteur. Entrez pour chercher le certificat de droit d’usage du terrain. Dès que vous l’aurez trouvé, retrouvez-moi dans le district C. »
Bai Liu regarda tout le monde. « Partez maintenant. »