Chapitre 447
Dans le jeu.
Bai Liu tapota doucement l’épaule de Tang Erda. « Dès qu’on aura terminé cette partie, on pourra retourner dans le monde réel et régler ces problèmes. »
« Mm. » Tang Erda prit une profonde inspiration, se leva et empoigna son arme. « Ne t’inquiète pas, je ne laisserai pas ça nuire à mes performances pendant la partie. »
Bai Liu tourna le regard vers les trois autres, qui dormaient encore. « Il est temps de les réveiller pour qu’ils prennent le relais. On pourra se reposer. »
Tang Erda hocha la tête et regarda Bai Liu. « En fait, vu la personnalité que tu avais autrefois, je pensais que tu choisirais une méthode plus directe et plus rapide pour terminer ce donjon. »
Bai Liu sourit. « Capitaine Tang, tu pensais que j’allais choisir de massacrer les habitants des immeubles ? »
« Oui, mais pas tout à fait. » Tang Erda hésita un instant. « Je ne sais pas si j’ai mal compris, mais dans ce donjon, les vieux immeubles ont des propriétaires, donc les leur prendre coûte effectivement beaucoup de temps. Mais il y a aussi les nouveaux programmes immobiliers. Ils appartiennent aux promoteurs mandataires. Alors pourquoi ne pas tuer le promoteur le jour de la mise en vente du nouvel immeuble et s’emparer directement de sa propriété ? »
« Par exemple, ce nouveau programme immobilier du district C : si tu le voulais, ce serait faisable. »
Le sourire de Bai Liu ne bougea pas. « Parce que ce n’est pas la bonne façon de jouer. »
« C’est un jeu d’horreur, capitaine Tang. » Bai Liu leva les paupières, un léger sourire aux lèvres. « Si on pouvait gagner en tuant simplement des gens, ça ne ferait pas du tout peur, non ? »
« Si une voie semble dépourvue de tout élément horrifique tout en permettant d’accomplir la quête principale, c’est probablement que ce n’est pas la bonne. »
Bai Liu déclara avec un grand sourire : « On peut considérer ça comme un principe de conception des jeux d’horreur. »
Tang Erda se laissa entraîner par ce raisonnement et fronça les sourcils, plongé dans ses pensées. « Mais cette voie semble effectivement viable. »
« Alors, il n’y a qu’une possibilité. » Bai Liu sourit. « C’est que les éléments horrifiques de cette voie n’ont pas encore été découverts. »
—
District C, trois heures du matin.
Shi Qian et Yuan Guang se dissimulaient dans la foule et suivaient le Directeur C depuis un bon moment. Shi Qian avait même activé une compétence de brume à courte portée pour masquer leur présence ; ils filaient le Directeur C en attendant qu’il se retrouve seul.
Pour l’instant, ils n’avaient pas l’intention de lancer une attaque à grande échelle contre les PNJ. Une fois morts, ceux-ci se transformeraient en fantômes, et risquaient de les prendre en aggro et de les suivre à travers la carte. Mieux valait donc causer le moins de dégâts possible : tirer avec précision et ne tuer que le PNJ visé. Même si le Directeur C se changeait en fantôme après sa mort, il n’y en aurait qu’un.
Un monstre, c’était facile à gérer ; un groupe de monstres, en revanche, poserait plus de problèmes à un duo participant à une compétition par équipes comme eux.
En abandonnant trois coéquipiers, ils avaient réduit le risque de perdre des joueurs, mais le risque de mort qu’ils encouraient tous les deux avait augmenté d’autant. Ils devaient redoubler de prudence.
Après avoir quitté le nouveau programme immobilier, le Directeur C assista à quatre ou cinq fêtes de célébration à la suite. Il ne se trouvait jamais dans un lieu où il y avait moins de cent personnes. Yuan Guang et son partenaire le suivirent près de trois heures, jusqu’à en avoir la tête qui tournait. Enfin, ils virent le Directeur C se rendre dans le dernier établissement, puis monter dans une voiture pour rentrer dans le district C, visiblement satisfait.
Derrière lui, Shi Qian sentit son moral remonter. « On dirait qu’il rentre chez lui. »
Un sourire se dessina sur le visage de Yuan Guang. Il poussa un long soupir, les yeux rivés sur l’entrée du luxueux manoir du district C. « Cet imbécile a fait la fête toute la nuit ; on a enfin réussi à l’attendre. »
Une fois arrivé sur le parking, le PNJ Directeur C salua soudain les quelques gardes du corps qui le suivaient, puis se dirigea vers les toilettes du parking. À ce moment-là, il ne restait qu’un seul garde à ses côtés.
Shi Qian et Yuan Guang échangèrent un regard. Tous deux lurent dans les yeux de l’autre : [C’est le moment idéal pour agir]. Ils se séparèrent aussitôt. Shi Qian suivit discrètement le garde du corps, dissimulée par sa compétence de brume.
Yuan Guang contourna le bâtiment par l’arrière et longea rapidement le mur. Par précaution, il rabattit la capuche de son sweat sur son visage, puis fit sortir la lame de son couteau utilitaire d’un cran.
Il aperçut Shi Qian neutraliser le garde du corps proprement et sans bruit grâce à sa compétence de brume. Alors Yuan Guang sortit de derrière le coin du mur. La tête baissée, il percuta le Directeur C, qui s’apprêtait à entrer dans les toilettes.
Le Directeur C avait beaucoup bu pendant les différentes fêtes et était complètement hébété. Il n’arrivait même plus à articuler : « Toi, toi, pourquoi tu as trois têtes ? Tu… tu es une famille qui vient acheter une maison chez moi… »
Yuan Guang ne lui répondit pas. Sans relever la tête, il passa le couteau utilitaire autour du cou du Directeur C par-derrière et trancha en diagonale vers le haut, sans même avoir besoin de prendre son élan.
La lame fine du couteau utilitaire déploya une puissance d’attaque immense dans la main de Yuan Guang. Le sang gicla directement sur le miroir en face des toilettes. Le Directeur C fut incapable de se débattre ; il se cramponna à son cou et s’effondra.
> [Notification système : le joueur Yuan Guang a utilisé l’arme-compétence (Couteau utilitaire) sur le PNJ Directeur C]
> [Le PNJ Directeur C a été tué]
Shi Qian désactiva sa compétence de brume et accourut depuis un nuage de vapeur. Elle s’accroupit pour fouiller le cadavre tout en marmonnant : « Carte d’identité, porte-clés, cigarettes, préservatifs… Putain ! »
Les yeux de Shi Qian s’illuminèrent. Elle leva la tête vers Yuan Guang et brandit une pile de certificats. « Les titres de propriété du nouveau programme immobilier ! »
> [Notification système : Félicitations au joueur Shi Qian, premier à obtenir la propriété d’un immeuble entier dans le nouveau programme immobilier du district C !]
> [Progression de la quête principale (Posséder cinq immeubles) : 1/5]
Accroupi à côté d’elle, Yuan Guang se détendit enfin complètement. Il aida Shi Qian à se relever. « Partons et trouvons le prochain promoteur mandataire. »
Mais avant même que leurs sourires aient eu le temps de s’épanouir, les notifications système retentirent à la suite :
> [Notification système : Le nouvel immeuble appartenant aux deux joueurs est en cours de construction et nécessite un apport continu de fonds pour conserver son statut de propriété. Au prix actuel du marché, ils doivent réunir 60 milliards en une heure. Sinon, la chaîne de financement du nouvel immeuble sera rompue, les travaux s’arrêteront et l’immeuble deviendra un—]
> [—Immeuble inachevé.]
Les sourires de Shi Qian et Yuan Guang se figèrent.
> [Début du compte à rebours : 59:59]
Shi Qian reprit rapidement ses esprits et se précipita au distributeur le plus proche pour vérifier le solde associé à la carte d’identité du Directeur C. Son expression s’assombrit aussitôt. « Il reste moins de 300 millions. »
Yuan Guang prit une profonde inspiration. « Les gens comme lui ont forcément d’autres moyens de garder leur argent ; ils ne mettent pas tout sur une carte d’identité. »
« Un PNJ du dernier étage comme le Directeur C n’a que 300 millions sur sa carte d’identité. » En entendant les mots « immeuble inachevé », Shi Qian sentit ses nerfs se contracter à plusieurs reprises. Elle s’efforça de prendre deux grandes inspirations, puis reprit d’une voix pressée : « Pour réunir 60 milliards en une heure, il faudrait dépouiller au moins deux cents PNJ du dernier étage, même en se contentant de les détrousser. »
Yuan Guang, lui, affronta la réalité plus vite qu’elle. Il tenait le couteau utilitaire taché de sang ; une goutte coulait de la pointe. Sa voix rauque s’éleva : « On ne peut pas réunir cette somme. »
« Dans le monde réel, dans cet environnement pourtant meilleur, on n’a même pas réussi à réunir 10 milliards en trois ans. Comment pourrait-on réunir 60 milliards en une heure à Ville de Sunshine ? »
Shi Qian ferma les yeux très fort. Elle serra les titres de propriété dans sa main. « L’immeuble est maintenant coincé entre nos mains ; on ne peut pas s’enfuir. Même si on n’arrive pas à réunir l’argent, il faut essayer. On ne peut pas abandonner. »
Ils restèrent silencieux, face à face.
Yuan Guang expira un souffle vicié et leva les yeux. Ils étaient un peu rouges. « Je me suis laissé emporter. Tu as raison. Allons-y, on trouvera une solution. »
Shi Qian hocha la tête, puis ils quittèrent tous les deux le parking.
Derrière eux, le cadavre du Directeur C, étendu dans une mare de sang, tressaillit. Un doigt bougea, et une ventouse violette poussa au bout.
Le cadavre du Directeur C se tortilla et se redressa. Son corps enfla et ses bras s’allongèrent, devenant des tentacules géants de plus de trois mètres. À leur extrémité se trouvaient des ventouses gluantes, comme celles d’une pieuvre ; à l’intérieur, on distinguait des rangées de dents.
Son corps se mit à grossir, des couches de graisse s’enroulant autour de son cou, de son ventre et de ses jambes. À première vue, il ressemblait à un bonhomme Michelin sculpté dans de la chair humaine. Sa peau, tendue à l’extrême, luisait comme une énorme cloque apparue sur une brûlure ; on aurait dit qu’une simple piqûre d’aiguille suffirait à en faire jaillir une giclée de sérum jaune pâle.
> [Notification système : Mutation du cadavre du PNJ mort terminée ; transformation en monstre (Promoteur affamé)]
> [Notification système : Ce monstre errera dans les étages qu’il a fait construire et attaquera tous ceux qui y entreront, dévorant leur chair et buvant leur moelle.]
Les yeux et le nez du Directeur C étaient enfouis sous des couches de graisse, réduits à trois fentes invisibles. Seule sa bouche était devenue démesurément grande, hérissée de dents acérées comme des lames. De la salive en coulait sans cesse tandis qu’un son étrange et trouble montait de sa gorge :
« Mes délicieux locataires… »
Il allongea une langue interminable et se lécha les lèvres. Une lueur rouge clignota dans les fentes où se trouvaient ses yeux. « Où sont-ils ? »
—
Nouveau programme immobilier du district C.
Bien qu’on fût en pleine nuit, l’endroit restait brillamment éclairé. Les habitants qui attendaient les résultats de la transaction patientaient anxieusement devant le bureau de vente.
À Ville de Sunshine, les acheteurs empruntaient d’abord de l’argent à un établissement de crédit dépendant du promoteur. Après lui avoir remis l’argent, ils devaient attendre six ou sept heures. Une fois le montant versé et les conditions de l’acheteur vérifiés par le promoteur, les certificats immobiliers étaient délivrés progressivement.
Mais aujourd’hui, l’attente s’éternisait. Il était presque quatre heures du matin, et pas une seule personne n’avait encore reçu la confirmation de son dossier pour l’obtention d’un certificat immobilier.
L’inquiétude gagnait peu à peu la foule. La grande majorité des gens ne pouvait pas payer une maison comptant ; tous avaient dû emprunter pour en acheter une. Avant même d’en avoir les clés, ils étaient déjà endettés pour des décennies. Ces quelques heures entre le versement de l’argent et la remise du logement étaient une véritable torture pour chacun.
Ils levèrent les yeux vers l’immense silhouette noire de béton et d’acier qui se dressait dans la nuit. Une banderole publicitaire, bordée d’une rangée d’ampoules LED, flottait au-dessus d’eux : [Le Foyer du Soleil, là où le bonheur habite].
À la vue de ce slogan, leur inquiétude s’effaça, remplacée par de l’espoir et de l’impatience. C’était le nouveau programme immobilier du district C, leur futur chez-eux.
Quelqu’un jeta un coup d’œil à sa montre et ne put s’empêcher de marmonner : « Il est presque quatre heures du matin. Pourquoi les formalités prennent-elles autant de temps aujourd’hui ? »
À peine eut-il prononcé ces mots qu’un immense compte à rebours rouge apparut sur l’immeuble.
[00:10]
[00:09]
Les gens qui attendaient en contrebas levèrent les yeux vers les gigantesques lumières projetées et commencèrent à discuter, perplexes :
« Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est un spectacle de lumières organisé pour le nouveau programme immobilier ? »
Lorsque le compte à rebours atteignit [00:01], il se transforma en un immense symbole : [Pourri].
Dans le bureau de vente, Xiao Dong ouvrit la porte. Le visage blême, elle s’efforça de sourire et s’inclina en signe d’excuse. « Je suis vraiment désolée. Un problème est survenu avec notre immeuble, et il faut suspendre les travaux provisoirement. Je vous prie de revenir demain pour récupérer vos certificats. »
—
Note de l’auteur :
Ce donjon s’inspire de quelques éléments, mais dans l’ensemble, il est complètement absurde et exagéré, et n’a pas grand-chose à voir avec la réalité. Dans la vraie vie, il est impossible qu’un endroit aussi extrême que Ville de Sunshine existe, et les fantômes n’existent pas non plus : tout cela sort de mon imagination. Évitez de transposer tout ça à la réalité et lisez simplement cette histoire comme un roman surnaturel.
Merci, merci (s’incline)