Chapitre 445
Bai Liu poussa la porte délabrée du poste de sécurité et entra dans le cimetière.
Le cimetière ressemblait à n’importe quel autre, avec ses rangées de pierres tombales en marbre. Devant chacune se trouvait un socle d’environ un mètre sur deux, où étaient gravés la date de naissance, la date de décès et la cause de la mort du défunt.
Le regard de Mu Ke parcourut les socles, ses yeux se plissant comme s’il rassemblait les informations pour en faire une analyse globale. Il leva les yeux vers Bai Liu. « Plus de quatre-vingts pour cent des gens enterrés ici sont morts avant soixante ans, et leur espérance de vie moyenne n’est que d’environ cinquante-deux ans. La plupart sont morts de diverses maladies des organes, qui ressemblent à des accidents du travail dus à la rudesse de leur environnement. »
« Ce n’est pas tout. » Liu Jiayi s’arrêta devant une tombe. « Plus la date de naissance est récente, plus la date de décès est proche. »
Elle poursuivit d’un ton calme : « Leur espérance de vie moyenne continue de diminuer, et les morts subites sont de plus en plus nombreuses. »
Mu Ke suivit le regard de Liu Jiayi et vit la tombe d’une femme de trente-deux ans, morte subitement devant son ordinateur. « D’après les données inscrites sur les pierres tombales, l’âge moyen au décès des femmes de la Ville de Sunshine est récemment tombé à environ trente ans, et celui des hommes à environ trente-cinq ans. »
« Juste après l’âge idéal pour procréer. » Mu Ke regarda Bai Liu.
Bai Liu reprit sa marche, le visage impassible. « Ils meurent subitement dès qu’ils ne peuvent plus procréer. Les promoteurs immobiliers de la Ville de Sunshine régulent manifestement l’espérance de vie moyenne de tous les habitants, la ramenant à un âge où ils peuvent travailler efficacement toute leur vie et où leur productivité commence à décliner après la reproduction. »
« Cela permet d’exploiter au maximum la valeur de chacun. »
Mu Sicheng jeta des regards dans toutes les directions, puis baissa la tête pour fouiller parmi l’herbe et les arbres. Il releva les yeux vers Bai Liu, les sourcils froncés. « Ce sont toutes des pierres tombales ordinaires. Je ne vois ni l’entrée du bâtiment du cimetière public de dix-huit étages souterrains, ni aucun numéro d’étage. »
Tang Erda baissa les yeux vers le document immobilier qu’il tenait. « C’est l’unité zéro-huit-douze. »
Bai Liu s’arrêta et leva les yeux vers cette pierre tombale. « Huitième rangée, douzième tombe. Ça doit être celle-ci. »
Tang Erda regarda l’endroit où Bai Liu s’était arrêté et marqua une pause.
Il n’y avait là qu’une pierre tombale, et rien d’autre autour. Si Bai Liu affirmait qu’il s’agissait du bâtiment du cimetière public, il n’y avait qu’une seule explication possible.
« Soulevez le socle », ordonna Bai Liu avec calme. « L’entrée se trouve dans la tombe. »
Mu Sicheng le dévisagea, stupéfait. « Dans la tombe ? Ça veut dire que notre niveau actuel est déjà le premier étage du bâtiment du cimetière public ? »
« Mais si le premier étage est l’entrée et qu’on doit la soulever pour y accéder… » Mu Sicheng regarda le jeune homme de la pierre tombale, mort à vingt-six ans. « Alors, où sont les tombes de ces gens ? »
Tang Erda fronça lui aussi les sourcils. « Ces gens sont morts bien trop tôt. Ils n’ont pas l’air assez riches pour s’offrir une tombe au premier étage. »
Bai Liu fixa sans émotion la photo du jeune homme sur la pierre tombale. « Ce n’est pas le premier étage. »
« Si l’on se fie à la structure habituelle d’un immeuble, les tombes d’ici devraient plutôt se trouver au sous-sol ou dans le garage, les emplacements les moins chers de tout le bâtiment. »
« Les personnes enterrées ici doivent donc être des citoyens de basse classe de la Ville de Sunshine, qui n’ont même pas les moyens de se payer une place dans le bâtiment du cimetière public de dix-huit étages. »
Tang Erda et Mu Sicheng soulevèrent ensemble le lourd socle de pierre. Quand ils le retournèrent pour examiner ce qui se trouvait dessous, Mu Sicheng ne put retenir un hoquet de stupeur. Mu Ke et Tang Erda changèrent eux aussi d’expression.
Sous le socle se trouvait un escalier étroit et sombre, où une seule personne pouvait passer à la fois. Mais ce n’était pas le plus sidérant. Sur le socle retourné reposait un cercueil en plastique transparent, dans lequel un être vivant était recroquevillé !
Le jeune homme, qui semblait à peine sorti de l’adolescence, se tenait les épaules et se recroquevillait dans un cercueil trois fois trop petit pour lui, en position fœtale. Il serrait son corps contre lui et respirait faiblement. La buée de son souffle dessinait un cercle de vapeur sur la paroi du cercueil. Son visage crispé et douloureux donnait l’impression qu’il allait suffoquer d’un instant à l’autre.
Tang Erda ouvrit aussitôt le couvercle, tira le jeune homme dehors et lui tapota le visage. « Réveille-toi ! »
Le jeune homme s’étrangla et toussa deux fois avant d’émerger péniblement. En voyant les gens devant lui, il se frotta les yeux et demanda : « Vous êtes les nouveaux résidents du bâtiment du cimetière public zéro-huit-douze ? Désolé, je me suis juste endormi. Je me lève tout de suite pour vous laisser entrer. »
Mu Sicheng resta un instant interdit, puis regarda le jeune homme qui se levait pour les laisser passer, l’air parfaitement naturel. « Tu… tu dormais ici ? »
Le jeune homme ne sembla pas trouver cela étrange et hocha la tête. « Oui, c’est chez moi. Je dors ici la nuit. »
Mu Ke contempla le cercueil transparent de moins d’un mètre carré et demi, le « chez-lui » du jeune homme, avec une expression indéchiffrable.
« Si tu habites au rez-de-chaussée de ce bâtiment du cimetière public, demanda Liu Jiayi en le fixant, qui est la personne représentée sur la pierre tombale dehors, celle qui est morte à vingt-six ans ? »
Le garçon se gratta la tête. « C’est moi. Mais je ne suis pas encore mort. »
Mu Sicheng leva les yeux vers la photo sur la pierre tombale, la compara attentivement au visage du jeune homme, puis hocha la tête avec assurance. « C’est bien lui. La photo est un peu floue, mais c’est la même personne. »
Bai Liu observa le jeune homme sans se départir de son calme et lui demanda doucement : « Tu as l’air d’avoir à peine l’adolescence. Pourquoi as-tu fait graver une pierre tombale à ton nom, avec une date de décès à vingt-six ans ? »
« J’ai dix-sept ans, expliqua le jeune homme. Quand j’ai commencé à travailler, à seize ans, j’ai emprunté de l’argent pour acheter une concession dans la zone E. Le promoteur m’a dit qu’il pouvait m’offrir la pierre tombale. Je me suis dit que je ne voulais pas d’enfants, que je n’avais pas d’autre souhait, et que je vivrais probablement jusqu’à vingt-six ans avant de mourir. Alors j’ai demandé au promoteur d’inscrire vingt-six ans comme date de décès. »
« Voilà comment cette pierre tombale est arrivée là. » Le jeune homme ne semblait pas se rendre compte que ses propos avaient quoi que ce soit d’étrange. Il sourit même à Bai Liu et aux autres.
Tang Erda était bouleversé. « Tu n’as que dix-sept ans. Où sont tes parents ? »
« Ils sont tous morts, répondit naturellement le jeune homme. Ils travaillaient sur le chantier du projet immobilier et mouraient généralement assez jeunes. Peu après leur mort, la maison que nous avions achetée à crédit a été reprise, au bout de vingt ans. Elle a beau avoir disparu, il reste encore une partie du prêt à rembourser. Je dois payer pendant dix ans de plus, alors je n’arrive pas à économiser. C’est pour ça que je n’ai pu acheter qu’une concession au cimetière. »
Le regard de Mu Ke descendit jusqu’aux mains ensanglantées du jeune homme. C’étaient des mains typiques de quelqu’un qui tirait des cordes et effectuait de lourds travaux sur les chantiers. Il marqua une pause, puis demanda : « Et maintenant, où travailles-tu ? »
« Sur le nouveau projet immobilier de la zone C. Le chantier vient d’ouvrir et ils recrutent. J’ai eu de la chance, ils m’ont pris. Le salaire est plutôt bon. J’ai gagné pas mal d’argent dernièrement. »
Après avoir répondu d’un ton enjoué, le jeune homme remonta de lui-même dans le cercueil et se recroquevilla en boule. Il leva les yeux, sourit et fit un signe amical à Bai Liu et aux autres. « Je travaille demain, alors entrez vite vous reposer. Le coin n’est pas très sûr quand il se fait tard. »
Il se comportait comme s’il ne se trouvait pas dans un cimetière, mais dans un appartement ordinaire, saluant un nouveau voisin qui venait d’emménager à côté.
« Moi aussi, je dois me reposer. » Le jeune homme bâilla, s’allongea dans le cercueil et appuya sur un bouton sur le côté. Le socle se souleva et se referma comme la porte automatique d’un ascenseur.
Le groupe avança en silence dans le couloir plongé dans le noir, tandis que l’odeur de pourriture devenait de plus en plus forte.
« Ce gamin n’a que dix-sept ans, il n’est même pas majeur », lâcha soudain Tang Erda d’une voix un peu rauque. « Quel genre d’endroit est-ce, pour qu’un gamin de dix-sept ans accepte déjà tout et dorme dans sa propre tombe, celle qu’il s’est prévue pour ses vingt-six ans ? »
Bai Liu répondit d’un ton paisible : « La notion de majorité ne doit pas exister ici. Le critère pour distinguer les gens, c’est leur capacité à travailler. L’âge de base semble donc être fixé à seize ans. »
Tang Erda se tut à nouveau.
Les cinq poursuivirent leur descente. Lorsqu’ils atteignirent le premier étage, une faible lumière bleutée, presque fantomatique, s’alluma dans le couloir. Elle leur révéla cinq logements dans le bâtiment du cimetière public, étroit et bas de plafond. Les portes ne s’ouvraient pas vers l’extérieur : c’étaient de petites portes qui s’enfonçaient vers l’intérieur, et des chaînes de fer rouillées pendaient à leurs verrous.
Chaque logement était équipé de trois portes coulissantes superposées. Avec l’agencement étroit, la lumière bleu profond, l’odeur de pourriture et ces rangées serrées de portes coulissantes, l’endroit ressemblait à un…
Mu Ke murmura : « …crématorium, plus qu’à un bâtiment de cimetière. »
Alors que tous s’arrêtaient pour observer les lieux, leurs pas se turent et la lumière du couloir s’éteignit de nouveau.
Dans l’obscurité, plusieurs claquements retentirent, suivis du bruit étouffé de portes coulissantes qu’on poussait de l’intérieur. Les chaînes de métal s’agitèrent et s’entrechoquèrent ; des frottements de tissu et des bruits de chair qui collait et se déchirait se firent entendre. L’odeur de pourriture devint soudain plus aigre et plus lourde.
Bai Liu tira sans changer d’expression un long fouet de derrière son dos et le claqua au sol. Le coup retentit sèchement.
Les lumières du couloir, activées par le bruit, se rallumèrent.
Sous leur lueur bleu fantomatique, faible et vacillante, les portes coulissantes des logements s’ouvrirent toutes vers l’extérieur. Sur chaque étagère coulissante était assis quelqu’un, le corps penché en avant et voûté, vêtu de vêtements sales et graisseux, les cheveux en désordre et la tête basse. Ses bras reposaient sur ses jambes raides ; il ne bougeait pas.
Des mouches bourdonnaient autour d’eux, volant dans tous les sens. Un liquide jaune de pus, comme si la graisse liquéfiée par la putréfaction s’écoulait de leurs corps, gouttait des bords des étagères coulissantes et formait de petites flaques par terre. L’odeur aigre et fétide venait de là.
Les chaînes de métal suspendues aux verrous oscillaient, projetant au sol des ombres inquiétantes.
Tous sortirent leurs armes de compétence et se placèrent en cercle, dos à dos avec Bai Liu, sur leurs gardes.
Bai Liu balaya les lieux du regard et donna calmement ses ordres : « Cette fois, on ne cherchera pas les points faibles des monstres. On va directement fouiller pour trouver leurs actes de propriété du cimetière public. Dès qu’on les aura, on passera à l’étage suivant. S’il y a des vivants, emmenez-les avec vous. Ne faites pas de mal aux PNJ de basse classe ni aux esclaves endettés d’ici, sauf en cas de nécessité. Comme ils n’ont pas de logement, il y a de fortes chances que ce soient des monstres errants. Si vous les blessez, ils vous suivront sur toute la carte. Vous avez compris ? »
Tous répondirent d’une seule voix : « Compris ! »
Les lumières du couloir clignotèrent encore deux fois, puis s’éteignirent. Dans le noir, des respirations étranges retentirent, comme si un groupe de personnes tentait de simuler de force la respiration avec ses propres poumons creusés et pourris. Le fouet claqua sèchement contre le sol, et les lumières se rallumèrent.
Les yeux pleins d’asticots et les mâchoires en décomposition, les cadavres inclinèrent la tête et se ruèrent sur Bai Liu avec férocité !
—
Note de l’auteur :
Pour l’espérance de vie moyenne, je me suis appuyée sur « Quinze leçons sur le processus de modernisation dans le monde ». Voici le texte original : Avec le début de la révolution industrielle… la situation des ouvriers était la pire : Manchester était noyée sous d’épais nuages de fumée, les eaux usées coulaient partout… Les ouvrières des usines textiles travaillaient douze à seize heures par jour et leur espérance de vie moyenne était de dix-sept ans.
J’ai trouvé ça dans un sujet d’histoire au lycée. Tant que j’y suis, je souhaite à tout le monde de réussir ses examens et de figurer au palmarès !
PS : À quelques jours des examens, mieux vaut ne pas lire de romans. Et surtout pas le mien, qui comporte beaucoup de coquilles, d’erreurs de syntaxe et d’expressions mal employées (je le dis du fond du cœur). Profitez-en pour vous reposer davantage, bien vous préparer, faire quelques exercices pour garder la main et l’esprit en forme. Une fois admis dans l’université et la filière de vos rêves, vous pourrez revenir vous détendre un peu.