Chapitre 442
« Voilà donc pourquoi le taux de mariages et le taux de natalité de la Ville de Sunshine sont si élevés depuis trois années consécutives, dit Bai Liu, pensif. C’est à cause de l’existence de ce prêt [Prêt Jeunes pousses de Sunshine]. »
Mu Sicheng fut horrifié : « Utiliser des enfants comme garantie ? S’ils découvrent en grandissant qu’on les a utilisés comme garantie, ils ne vont pas s’enfuir ? »
La vieille grand-mère soupira et secoua la tête : « Ils ne peuvent pas s’enfuir. Une fois qu’on est venu à la Ville de Sunshine, impossible de partir tant que le prêt n’est pas remboursé. »
« Depuis le jour où mon vieux et moi avons contracté notre prêt pour acheter une maison jusqu’à aujourd’hui, nous ne sommes pas sortis d’ici depuis soixante ans. » Le vieil homme regarda les immeubles qui bouchaient l’extérieur du quartier E, où seul un mince filet de soleil pouvait pénétrer. Une brève nostalgie passa dans ses yeux. « Parfois, j’aimerais sortir prendre l’air, mais si je prends ne serait-ce qu’un jour de congé, je perds mon travail. »
« J’espère vraiment que dans dix ans, quand le prêt sera remboursé, il nous restera un peu d’argent pour vivre et découvrir le monde extérieur. »
« J’ai vécu si vieux dans la Ville de Sunshine sans même avoir vu le soleil en entier. »
Le vieil homme parlait doucement, comme s’il soupirait, mais avant d’avoir terminé, il se couvrit la bouche et se mit à tousser violemment. De grosses gorgées de sang et de pus lui jaillirent du nez et de la bouche.
Habituée à ce spectacle, la vieille grand-mère sortit un petit mouchoir de son corsage pour essuyer le vieil homme, tout en adressant un signe d’excuse à Bai Liu et aux autres : « Pardonnez-nous pour cette scène. Nous travaillons tous les deux sur des chantiers ; il y a beaucoup trop de poussière et nous avons toujours eu les voies respiratoires fragiles. C’est une vieille maladie. »
« Les frais médicaux représentent une somme énorme chaque mois. Quand nous étions jeunes, nous aurions vraiment dû porter correctement nos équipements de protection ; nous n’aurions pas dû nous précipiter pour obtenir du travail juste pour gagner un peu de temps. » La vieille grand-mère tapota le dos du vieil homme, l’air de lui reprocher sa conduite, puis poussa un profond soupir. « Regardez où nous en sommes : tout ce que nous avions est passé dans les frais médicaux, n’est-ce pas ? »
Le vieil homme et la vieille grand-mère le regardèrent, perplexes : « Un accident du travail ? Quelle indemnité ? »
Tang Erda voulut leur expliquer, mais, en repensant aux systèmes absurdes de cet endroit, il comprit qu’au milieu de toutes ces bizarreries, attendre d’une entreprise qu’elle indemnise ses employés pour une maladie professionnelle était une exigence bien trop extravagante. Il referma la bouche sans prononcer les mots qu’il s’apprêtait à dire. Finalement, il lâcha d’un ton raide : « Rien. » Puis il changea de sujet.
Le vieil homme but plutôt deux petites gorgées d’eau et, après avoir repris son souffle, réfléchit aux paroles de Tang Erda. Elles semblaient l’amuser ; il secoua la tête. « Ah, jeune homme, quand on travaille sur un chantier pendant soixante ans, à mon âge, tout le monde attrape ce genre de maladie. Comment l’entreprise pourrait-elle s’en occuper ? Les frais médicaux coûtent si cher. »
« Les entreprises sont là pour gagner de l’argent, pas pour faire la charité. » Le vieil homme agita la main. « Payer soixante ans de frais médicaux pour vous ? Ça n’existe pas, une chose pareille. »
Bai Liu marcha au même rythme lent que le vieil homme. « J’ai remarqué qu’il y avait beaucoup de nouveaux citoyens dans la Ville de Sunshine. Vous êtes natifs de la ville ou immigrés ? »
« Ma vieille et moi, nous sommes tous les deux immigrés. » Le vieil homme regarda Bai Liu. « Il y a moins d’immigrés dans la Ville de Sunshine depuis vingt ans. À l’époque où je suis arrivé, il y en avait beaucoup plus ! »
Bai Liu poursuivit : « Pourquoi y avait-il tant d’immigrés dans les premières années ? »
« Parce qu’à l’époque, il y avait un programme de prêt appelé [Nouveau foyer de Sunshine]. » La mémoire du vieil homme ne semblait pas très bonne. Il s’arrêta et réfléchit longuement, essayant de se rappeler. « Je ne me souviens pas exactement des conditions. En gros, si vous veniez à la Ville de Sunshine pour acheter une maison, vous pouviez faire venir en même temps plus de vingt personnes d’autres villes pour qu’elles y achètent une maison, et vous receviez alors près de trois millions de subvention au logement. »
« À l’époque, la plupart des gens achetaient des maisons de trente mètres carrés, au prix moyen de deux cent mille. Ça revenait pratiquement à une réduction de cinquante pour cent ! » Une pointe de chance perçait dans la voix du vieil homme. « Même si les salaires n’étaient pas élevés à l’époque — peut-être un ou deux mille par mois —, c’était quand même une sacrée bonne affaire ! »
La vieille grand-mère acquiesça : « Décider de serrer les dents et d’acheter une maison à l’époque, c’est la meilleure décision que nous ayons jamais prise. »
« À l’époque, nous ne voulions même pas venir. » La vieille grand-mère s’en souvint et ne put s’empêcher de se couvrir la bouche en riant. « Nous étions tellement anxieux que nous avons crié à l’autre bout : “Si t’es un frère, aide-moi à faire baisser le prix de trois millions !” »
« C’est vrai. Ma vieille et moi avons été attirés ici par des amis, parce que l’autre partie avait besoin de vingt personnes venues d’ailleurs pour acheter une maison ici et profiter du service de prêt [Nouveau foyer de Sunshine]. » Le vieil homme releva légèrement la tête, se remémorant le passé. « Comme j’étais du genre à rester fidèle à mes amis, j’ai serré les dents et j’ai acheté. Plus tard, pour profiter moi aussi du service [Nouveau foyer de Sunshine], j’ai appelé vingt amis pour qu’ils viennent acheter une maison. »
Le vieil homme agita fièrement la main : « Bien sûr, ils m’en sont très reconnaissants aujourd’hui. Sinon, avec les prix actuels, ils ne pourraient absolument pas se payer une maison. »
Les yeux de Bai Liu brillèrent. « En effet. »
Pas étonnant qu’il y ait autant de nouveaux immigrés dans la Ville de Sunshine. C’était donc une stratégie pyramidale qui consistait à attirer les gens.
Une personne venait acheter une maison et contracter un prêt, ce qui en poussait vingt autres à venir en faire autant ; vingt acheteurs en attiraient quatre cents. Et dès qu’ils achetaient une maison et contractaient un prêt dans la Ville de Sunshine, ils ne pouvaient plus partir. Ainsi, vague après vague, les gens se retrouvaient complètement piégés dans la ville.
« Ce programme de prêt [Nouveau foyer de Sunshine] existe-t-il encore aujourd’hui ? » demanda doucement Bai Liu. « Je vois pas mal d’immigrés arriver. »
« Il a disparu depuis longtemps. » Le vieil homme secoua la tête. « Maintenant, la population de la Ville de Sunshine augmente déjà beaucoup chaque année avec les naissances. Elle n’a plus besoin d’attirer des gens de l’extérieur. Les immigrés qui viennent aujourd’hui ne sont probablement pas bien renseignés et ignorent que le programme [Nouveau foyer de Sunshine] a été annulé depuis belle lurette. Ils ont raté le coche. »
La vieille grand-mère soupira : « Ces jeunes sont arrivés trop tard. S’ils étaient venus un peu plus tôt, à la bonne époque, ils auraient pu acheter une belle maison d’environ vingt mètres carrés simplement en faisant venir du monde. »
« Eh, les prix des maisons sont vraiment élevés aujourd’hui. Pas étonnant que vous, les jeunes, soyez forcés de vivre dans des maisons-tombeaux. » Le vieil homme ne put retenir un soupir. « Une fois installés dans les maisons que vous avez entre les mains, vous êtes pratiquement des morts. Il faut en avoir du cran pour oser les acheter et y vivre. »
Bai Liu retint aussitôt le mot-clé. « Des maisons-tombeaux ? »
Le vieil homme regarda Bai Liu et les autres d’un air étrange, puis haussa le ton : « Vous ne le savez pas ? Le 444 de la dix-huitième avenue du quartier E, c’est le cimetière public de la Ville de Sunshine. »
Mu Ke marqua une pause. « Mais le titre de propriété indique le dix-huitième étage. Comment cela pourrait-il être un cimetière ? »
« C’est bien ça. » Le vieil homme expliqua naturellement : « Ici, nos cimetières sont aussi des immeubles à plusieurs étages, creusés sous terre et construits vers le haut. Les plus proches du sol constituent le premier étage du cimetière, et plus on monte, plus l’étage est élevé. En général, chaque bâtiment du cimetière compte dix-huit étages. Vous avez obtenu le dernier étage, autrement dit le cimetière le plus bas. C’est le pire étage du cimetière. »
« Les étages du bas sont tous de grands caveaux, généralement capables d’accueillir les corps d’une famille entière. Ils font entre trois et cinq mètres carrés et, une fois la surface des parties communes déduite, il leur reste en gros plus de deux mètres carrés et soixante centimètres. La plupart ont déjà été achetés par de riches citoyens de première classe. Ceux du haut ne font généralement qu’un ou deux mètres carrés et, une fois les parties communes déduites, il ne leur reste qu’environ un mètre carré et demi. Ils ne peuvent accueillir qu’un seul corps et se vendent mal. Il y en a encore à vendre. Le vôtre, avec ses plus de deux mètres carrés et demi, peut être considéré comme grand. »
« Un cimetière de dix-huit étages construit vers le haut ?! » Même Mu Sicheng en eut le tournis. « Putain, quelle différence avec les dix-huit niveaux de l’enfer ? »
Le vieil homme rit, croyant que Mu Sicheng plaisantait. « C’est une particularité de la Ville de Sunshine. Les cimetières, comme les immeubles d’habitation, sont des bâtiments à plusieurs étages. Sinon, si chaque tombe occupait une parcelle de terrain, ça coûterait trop cher. Personne ne pourrait se le permettre. »
« Mais surtout, n’achetez pas cette maison-tombeau pour y vivre. » Après avoir ri, le vieil homme prit un air sérieux. Il s’appuya sur l’épaule de Bai Liu et l’exhorta avec gravité : « Je sais que certains jeunes, attirés par le bas prix de ces maisons-tombeaux, les achètent pour s’en servir de logement, mais n’y habitez jamais. »
« Si on peut vivre dans une maison hantée, pourquoi pas ici ? » demanda Bai Liu, un sourcil levé.
Le vieil homme baissa la voix, se pencha à l’oreille de Bai Liu et dit : « Il n’y a pas d’ascenseur dans le bâtiment du cimetière. Quand vous finissez le travail le soir et que vous voulez rentrer vous reposer dans votre maison-tombeau du dix-huitième étage, vous devez monter à pied, étage après étage, et traverser toutes les pièces funéraires. »
« Mais c’est un endroit pour les morts. Ils sortent la nuit. »
« Si vous vivez dans une maison hantée, vous ne rencontrerez qu’un seul fantôme. Mais si vous vivez dans un cimetière, vous en aurez tout un étage. Vous pouvez vous cacher d’un seul fantôme, mais où vous cacher face à tout un étage de fantômes ? Vous n’aurez même pas le temps de courir jusqu’au rez-de-chaussée. »
Le vieil homme toussota et tapota gravement l’épaule de Bai Liu. « Vivre dans un endroit réservé aux morts finira vraiment par faire de vous un mort. Jeune homme, vous feriez mieux de travailler dur pour gagner de l’argent et essayer de vous acheter une maison dans la Ville de Sunshine, au-dessus du sol. »
—
(N.D.T. : Le scénario de cette instance de jeu repose sur une idée complètement folle.)