Chapitre 440
La vente aux enchères des maisons hantées commença rapidement.
Un homme en costume noir et cravate rouge monta sur l’estrade d’un pas arrogant, un vieux maillet en bois luisant de graisse à la main. Il jeta un regard à la foule anxieuse qui se pressait en contrebas, puis annonça d’une voix traînante : « La vente commence. »
« Tout le monde sait que la Ville de Sunshine compte cinq districts : A, B, C, D et E. Le district A possède les meilleurs biens immobiliers. Vous avez beaucoup de chance : aujourd’hui, deux maisons du district A sont mises aux enchères. »
« Je crois que vous avez tous déjà vu les maisons proposées aujourd’hui, alors je ne vais pas m’attarder sur leur présentation. Première maison : district A, dix-huit mètres carrés, entièrement meublée, prête à habiter. Elle abritait une famille de quatre personnes, mais, malheureusement, toute la famille s’est jetée par la fenêtre avant-hier. »
(N.D.T. : environ 18 mètres carrés. Faire tenir quatre personnes là-dedans ? C’est dingue.)
« Avant de commencer les enchères, respectons la tradition et remercions ces propriétaires défunts d’avoir payé une partie du prix de la maison à votre place. C’est grâce à eux que vous pouvez faire une bonne affaire en achetant cette maison du district A. Veuillez baisser la tête et prier pour qu’ils puissent monter au ciel après leur mort. »
Le commissaire-priseur prit un air solennel et invita tout le monde à joindre les mains pour observer une minute de silence.
« Le prix de départ de cette maison est de… » Après la prière, il abattit son maillet et releva les paupières. « … trois millions. »
À ces mots, Yuan Guang et Shi Qian restèrent un instant stupéfaits. « Dix-huit mètres carrés, et le prix de départ est de combien ?! »
« Trois millions cent mille ! »
« Trois millions cent quatre-vingt mille ! »
En seulement trois minutes, les mises fusèrent plus d’une dizaine de fois et atteignirent rapidement les quatre millions. La scène était si animée qu’on aurait dit qu’ils se disputaient autre chose qu’une maison hantée.
Yuan Guang retint sa main, qui s’apprêtait à lever sa pancarte où était inscrit un million. Il regarda, hébété, les gens autour de lui, presque prêts à se battre à mort pour cette maison hantée de dix-huit mètres carrés où une famille de quatre venait de mourir.
« Très bien. » Le commissaire-priseur abattit froidement son maillet et désigna un homme au visage hâve et décharné, qui semblait sur le point de tomber en poussière. « Félicitations à Monsieur Li, qui remporte cette maison pour quatre millions sept cent soixante mille. »
L’homme poussa un cri de joie, au bord de la folie : « J’ai une maison ! Ha ha ! J’ai une maison ! »
« Veuillez monter, Monsieur Li, afin de recevoir votre titre de propriété et de prononcer un discours de remerciement. Votre témoignage motivera les autres habitants de la Ville de Sunshine qui n’ont pas encore réussi à acquérir une maison », dit le commissaire-priseur.
À bout de souffle, Monsieur Li, maigre comme un clou, grimpa sur l’estrade. Avec l’aide un peu dégoûtée du commissaire-priseur, il prit son titre de propriété. Puis il se tourna vers les habitants qui attendaient la prochaine mise aux enchères et sourit comme s’il avait conquis le monde entier.
« Depuis que j’ai commencé à travailler, à seize ans, mon objectif a toujours été de posséder ma propre maison dans la Ville de Sunshine. »
« Et je l’ai payée comptant ! » Une lueur étrange et fanatique brilla dans les yeux de Monsieur Li. « Je fais le serment de ne pas devenir esclave d’un crédit immobilier ! Je veux devenir directement un citoyen de première classe de la Ville de Sunshine ! »
« Pour atteindre cet objectif, je ne mange chaque jour qu’un seul gâteau de nouilles instantanées, et je m’offre un bol de bouillon préparé avec le sachet d’assaisonnement un jour sur deux. J’enchaîne six à dix petits boulots par jour et je dors dans les toilettes de mon entreprise pour économiser sur les frais d’occupation du terrain. J’ai vécu frugalement comme ça pendant trente ans et j’ai fini par économiser quatre millions sept cent soixante mille. »
Les larmes aux yeux, Monsieur Li brandit son titre de propriété comme un trophée : « Enfin, aujourd’hui, j’ai acheté au comptant une maison de dix-huit mètres carrés ! »
Quelques applaudissements sans enthousiasme retentirent sous l’estrade, mêlés à de rares railleries :
« Tss, je ne vois pas de quoi il est si fier. Il n’a fait que dix boulots ? Moi, j’en ai déjà fait plus d’une douzaine, tu parles d’un exploit ! »
« Il lui a fallu trente ans pour économiser quatre millions sept cent soixante mille ? Il a juste eu la chance de décrocher cette maison. D’habitude, les gens comme lui n’auraient même pas la possibilité d’habiter dans le district A… »
« Il est pénible, il peut descendre ? On attend pour enchérir sur la prochaine maison, nous. Comme si personne d’autre n’avait économisé pour acheter une maison. »
Monsieur Li sembla comprendre que son exploit était insignifiant. Il redescendit avec son titre de propriété, l’air un peu honteux.
Yuan Guang regarda le dos de Monsieur Li s’éloigner, le regard vide. « … J’ai l’impression que ma valeur mentale vient de prendre un sacré coup. »
Shi Qian hocha lentement la tête. « Moi aussi. »
Un autre groupe d’intrus, qui s’occupait des démarches, subit le même choc.
Mu Sicheng resta bouche bée. « Ce Monsieur Li, on dirait un squelette. Il ne va pas mourir juste après avoir emménagé… »
« Et sa maison hantée sera récupérée puis remise aux enchères. » Bai Liu sourit sans vraiment sourire. Il observa le commissaire-priseur avec un vif intérêt. « On dirait qu’une nouvelle méthode d’arnaque au piège vient de s’ajouter. »
Mu Sicheng déglutit nerveusement et s’écarta de deux pas de Bai Liu. « Bai Liu, pourquoi j’ai l’impression que tu es particulièrement agressif dans cette instance de jeu ? »
« C’est normal. » Liu Jiayi, qui était restée silencieuse, jeta un coup d’œil à Bai Liu et répondit calmement : « Il était tout aussi agressif face au gestionnaire dans l’instance de la Rose. À la fin, presque tous les gestionnaires ont été tués par lui. Bai Liu déteste vraiment cette classe supérieure qui l’exploite. À l’époque, il n’aimait pas non plus Mu Ke. »
Mu Ke prit une profonde inspiration.
Bai Liu ouvrit les mains avec naturel. « C’est normal de détester la classe qui nous prend ce qui nous revient, non ? Personne n’aime se faire plumer. »
Tang Erda ne put s’empêcher de jeter un regard à Bai Liu.
Bai Liu sourit aussitôt. « Capitaine Tang, je me défoule juste dans le jeu. Je ne transposerai pas ça dans la réalité. »
Sur ces mots, Bai Liu déposa le titre de propriété qu’il venait de traiter dans la main de Tang Erda. « Capitaine Tang, comme tu es le combattant le plus fort et le plus ordonné de notre équipe, j’ai décidé de mettre provisoirement à ton nom tous les titres de propriété qu’on obtiendra. Ça te va ? »
Tang Erda prit le titre de propriété. « Oui. »
« Alors, notre stratégie, c’est de tuer les propriétaires pour leur prendre leurs maisons ? » À cette idée, Tang Erda fronça les sourcils, mal à l’aise. Cette méthode ne lui plaisait pas.
« Bien sûr que non. » Bai Liu leva les yeux vers l’agitation de la vente aux enchères. « Tuer pour prendre les maisons est beaucoup trop inefficace. »
Tang Erda resta stupéfait. « Trop inefficace ? »
Tuer une personne permettait d’obtenir une maison. Existait-il une façon plus efficace de s’en emparer ?
« Oui. J’ai tué le recruteur tout à l’heure pour vérifier deux hypothèses : d’abord, qu’on devait terminer le jeu par des moyens non conventionnels ; ensuite, qu’à leur mort, les habitants de la Ville de Sunshine devenaient des monstres. Je n’ai pas fait ça pour atteindre notre objectif en tuant des gens et en leur prenant leurs maisons. » Bai Liu parla sans se presser. « Il est peu probable qu’on puisse obtenir cinq immeubles en sept jours en tuant leurs propriétaires. »
Tang Erda fronça les sourcils, l’air perplexe. « Si on… tue les propriétaires de cinq immeubles, on peut terminer le jeu. Alors pourquoi pas ? »
Liu Jiayi répondit froidement : « Parce qu’on ne peut même pas distinguer les propriétaires des autres. Comment veux-tu les tuer ? »
« Exactement. » Bai Liu hocha la tête. « Cette ville compte des millions d’habitants. Les propriétaires qui possèdent entièrement leur maison sont minoritaires ; la plupart sont des esclaves du crédit immobilier ou des résidents temporaires. Les tuer ne nous donnerait pas de titres de propriété complets. Et ils ont tous l’air ordinaires. Les passer un par un au crible pour savoir qui possède sa maison et qui rembourse encore un crédit serait trop inefficace. »
« On n’a qu’à les tuer dans leur immeuble. » Mu Sicheng se toucha le menton et proposa : « Ceux qui vivent dans un immeuble en sont sûrement les propriétaires, non ? »
« Il y a aussi des gens qui remboursent un crédit. » Mu Ke rétorqua calmement : « Et les immeubles d’ici comptent trente ou quarante étages, avec cinq ou six appartements par étage. Les portes et les fenêtres sont aussi de bonne qualité. Ça veut dire qu’il faudrait forcer l’entrée et tuer plus de cent cinquante foyers chaque nuit. »
Mu Sicheng se plongea dans ses pensées. « Tuer cent cinquante foyers en une nuit, c’est faisable, non ? »
« Tuer, on peut toujours le faire… » Bai Liu releva les paupières. « Mais les habitants d’ici se changent en fantômes à leur mort. Tu as oublié ? »
Liu Jiayi réfléchit un moment, puis souleva une question : « Mais Bai Liu, il y a quelque chose qui me paraît très étrange à ce sujet. »
« Tout à l’heure, quand tu as tué ce recruteur, le message du système indiquait qu’il deviendrait un fantôme après sa mort et resterait dans sa maison pour attaquer quiconque y entrerait. Si cette règle s’applique, alors les gens qui meurent dans ces maisons hantées devraient eux aussi devenir des fantômes, rester dans la maison et attaquer les habitants qui y entrent. »
« Le système ne peut pas nous mentir sur les règles du jeu. » Liu Jiayi fronça encore plus les sourcils. « Alors pourquoi les gens qui habitent dans ces maisons hantées se portent-ils si bien ? »
« Ils ne se portent pas forcément si bien. » Mu Ke se rappela ce que les candidats avaient dit auparavant. « Certains de ceux qui ont acheté des maisons hantées ont eu des accidents après y avoir vécu quelque temps. »
Liu Jiayi jeta un regard à la vente aux enchères qui battait son plein derrière eux. « Mais on ne peut nier qu’un nombre considérable de gens vivent très bien dans des maisons hantées. Sinon, ce marché ne serait pas aussi florissant. »
Bai Liu baissa les yeux vers elle. « J’y ai pensé aussi, mais as-tu remarqué qu’il y a une différence flagrante entre ces maisons hantées et celles qu’on a obtenues en tuant ? »
Mu Sicheng se creusa la tête. « Elles ne sont pas toutes hantées parce que quelqu’un y est mort injustement ? Quelle différence ? »
Liu Jiayi marqua une pause et jeta un rapide coup d’œil au titre de propriété dans la main de Tang Erda. « Les droits de propriété. »
« Le recruteur qu’on a tué avait beaucoup d’argent. Il possédait tous les droits sur une maison : c’était le propriétaire. Mais les maisons hantées mises aux enchères ont été récupérées par la société immobilière. Ça veut dire que les gens qui y sont morts étaient pratiquement tous des esclaves du crédit immobilier qui n’avaient pas fini de rembourser leur prêt. »
Bai Liu sourit. « Exactement. Et ça signifie que les gens qui remboursaient un crédit ne possédaient pas entièrement leur maison. »
« Je soupçonne donc que seuls les fantômes propriétaires peuvent rester chez eux. Ceux qui ne possèdent pas entièrement leur maison ne peuvent pas y rester longtemps. Ils ne peuvent y séjourner qu’occasionnellement ; la plupart du temps, ils sont obligés d’errer ailleurs. »
Liu Jiayi comprit rapidement où il voulait en venir. « C’est aussi pour ça qu’on doit nous occuper immédiatement des fantômes des propriétaires dans nos maisons hantées, alors qu’ici, parmi les gens qui habitent dans les maisons hantées vendues aux enchères, certains ont des problèmes et d’autres non. »
Le sourire de Bai Liu s’élargit. « Et ce n’est pas tout. Vous vous souvenez de ce qu’a dit le commissaire-priseur ? Que la personne morte avait payé une partie de votre prêt à votre place. Je soupçonne qu’ici, les droits de propriété sur les maisons sont détenus en partie non seulement par les vivants, mais aussi par les fantômes. »
Mu Ke marqua une pause, puis leva lentement les yeux.
« Bai Liu, tu veux dire que les vivants doivent respecter les règles fixées par les promoteurs immobiliers de la Ville de Sunshine, mais que même après leur mort, une fois devenus des fantômes, ils doivent toujours se plier aux règles des promoteurs ? Donc, ici, les fantômes doivent eux aussi rembourser le prêt qu’ils avaient contracté de leur vivant pour avoir un endroit où habiter. Si même les droits de propriété des fantômes peuvent être administrés, ça veut dire que… »
Bai Liu baissa les yeux. « C’est ça. Je soupçonne que les cinq grands promoteurs immobiliers d’ici ne sont peut-être pas des vivants. »
—
Note de l’auteur :
Je vous présente l’immobilier du monde des morts, tout neuf ! Même après votre mort, il faudra travailler dur pour gagner de l’argent et acheter une maison ( )