Chapitre 431
Après avoir salué Bai Liu, Fang Dian regarda Du Sanying, qui se cachait loin derrière lui. Un sourire chaleureux et curieux apparut sur son visage. Elle s’approcha et lui tendit la main : « Bonjour, tu es un ami de Bai Liu ? »
Craignant de contaminer les autres avec sa malchance, Du Sanying recula à plusieurs reprises. Il agita vivement les mains, décontenancé et mal à l’aise, sans vouloir serrer la main de Fang Dian, puis chercha du regard l’aide de Bai Liu.
Mais Fang Dian réagit avec une extrême rapidité. Elle fit un grand pas, attrapa la main de Du Sanying et la secoua vigoureusement deux ou trois fois, tandis qu’il restait abasourdi. Elle lui sourit avec éclat et générosité : « Bienvenue, bienvenue ! »
Sur ces mots, elle leur fit signe à tous les deux et s’apprêtait à descendre les escaliers avec les poubelles quand, soudain, au moment de faire un pas, elle trébucha sur un lacet qui s’était défait sans qu’on sache quand. Elle chancela et sembla sur le point de dégringoler dans l’escalier !
Les pupilles de Du Sanying se contractèrent. « Hé— !! »
Juste après, il la vit bondir avec une facilité déconcertante et atterrir sans encombre après avoir franchi six ou sept marches. Elle se retourna vers eux et leur fit un signe de la main, un grand sourire dévoilant ses dents blanches : « Atterrissage réussi~ »
Du Sanying resta figé.
Cette grande sœur lui avait serré la main et avait été contaminée par sa malchance, mais elle n’avait rien…
Fang Dian s’accroupit pour renouer son lacet, se releva et leur fit signe d’un geste désinvolte : « Entrez tous les deux. Le vieux Lu est déjà rentré et cuisine. Je vais d’abord descendre les poubelles. »
Du Sanying baissa la tête et se frotta plusieurs fois le bout des doigts avec force avant de murmurer : « Mais tout à l’heure, elle a failli tomber… »
« Elle ne tombera pas. » Bai Liu regarda le coin de la cage d’escalier où Fang Dian avait disparu. « Fang Dian-jie est une joueuse de volley-ball de niveau national, deuxième catégorie. Elle a remporté deux championnats provinciaux au lycée ; même si elle sautait d’ici jusqu’au rez-de-chaussée, elle retomberait sur ses pieds. »
Du Sanying leva les yeux, stupéfait. « Hein ?! »
Bai Liu se tourna vers lui. « C’est la personne que j’aie jamais connue qui a la meilleure condition physique, la meilleure coordination et les meilleures notes. »
« Ta malchance risque quand même de contaminer les gens autour de toi. » Le regard de Bai Liu resta calme. « Mais les gens qui sont ici sont mes amis. »
« S’ils peuvent être mes amis, c’est qu’ils sont tout à fait capables de faire face aux malheurs que peut provoquer quelqu’un comme moi, dont la valeur de chance est de zéro. »
Bai Liu regarda Du Sanying droit dans les yeux. « Alors ils sauront aussi gérer ta malchance. »
« Entre et va manger. »
Bai Liu se retourna et entra avec ses affaires.
Du Sanying resta un moment sur le seuil. Il prit une profonde inspiration, serra ses poings tremblants et répondit d’un « Hum », puis baissa la tête et suivit Bai Liu.
« Merci, monsieur Bai Liu. »
« De rien. Chacun y trouve son compte », répondit Bai Liu.
Du Sanying s’assit prudemment sur le canapé du salon. Bai Liu alla déposer les affaires dans la cuisine.
Le canapé du salon était en cuir souple, probablement acheté récemment ; son revêtement duveteux luisait. La pièce semblait venir d’être rénovée : du plâtre des murs aux meubles, tout brillait. Seuls quelques gros meubles, restés démodés, juraient complètement avec l’atmosphère délabrée de la résidence à l’extérieur.
En face du canapé se trouvait une télévision à écran LCD, allumée sur une chaîne d’animation qui diffusait le générique d’une série.
Une couverture en laine faite main était étendue sous la table basse. Dessus traînaient en désordre toutes sortes de jouets pour enfants, des travaux manuels inachevés, quelques puzzles incomplets et un ou deux dessins d’enfants.
Du Sanying prit un dessin. Tout en haut, on lisait, écrit au crayon d’une main tremblante : [Portrait de famille], ce qui devait être le thème imposé.
Le dessin représentait un père, une mère et un enfant, ainsi qu’une autre personne accroupie sur le côté, qui devait être une femme.
L’enfant avait dessiné cette femme avec un sourire particulièrement éclatant, laissant voir huit grandes dents. À côté, on pouvait lire : [Ma maîtresse préférée, Fang !].
En dessous, Fang Dian avait ajouté un commentaire au stylo rouge : [Beau dessin ! Je sais que tu aimes ta maîtresse et que tu veux m’ajouter à ta famille, mais si j’en faisais partie, je briserais cette famille, haha ! (Smiley)]
[Maîtresse, tu ne peux pas rejoindre notre famille ? (Écriture d’enfant, grand visage en pleurs)]
[Non, maîtresse a aussi sa propre famille (Dessin d’un chien mordant une rose.jpg)]
Du Sanying ne put s’empêcher de rire en lisant. Il commença à ramasser un à un les dessins éparpillés sur le sol.
Ces dessins avaient dû être refusés et rendus aux enfants pour qu’ils les refassent, d’où le fait que Fang Dian les avait rapportés. Car, dans la plupart de ces [Portraits de famille], les enfants avaient ajouté Fang Dian au dessin.
Assister aux échanges et aux « batailles » entre Fang Dian et les enfants était vraiment très amusant.
Du Sanying se reprochait d’être assez impoli pour regarder les dessins de quelqu’un d’autre, mais il n’arrivait pas à s’arrêter.
Peut-être parce que le premier enfant avait fait courir le bruit que Fang Dian-laoshi ne pouvait pas simplement rejoindre la famille de quelqu’un d’autre, chacun s’était creusé la tête pour trouver un moyen de l’intégrer à la sienne. Leur imagination n’avait plus de limites.
Certains enfants avaient trouvé une place à Fang Dian en la dessinant accroupie à côté d’eux, sous la forme d’un chien qui rongeait un os.
Commentaire de Fang Dian : [La maîtresse préfère être humaine ! (Dessin d’un chien qui ronge un os, clin d’œil.jpg)]
D’autres enfants avaient carrément dessiné deux familles, intégrant toute la famille de Fang Dian à leur propre portrait de famille. Mais le cadre était trop étroit pour les contenir tous, alors Fang Dian et les siens se retrouvaient accroupis devant les parents de l’enfant.
Commentaire de Fang Dian : [À vos ordres, jeune maître ! Vous devriez en parler à votre maman et à votre papa avant d’accueillir une autre famille ! (Dessin d’un jeune serviteur agenouillé.jpg)]
Un autre enfant, peut-être un disciple de Picasso, avait carrément « démembré » ses propres parents pour faire de la place à Fang Dian, en les coupant en deux. Une moitié ressemblait à ses parents habituels, tandis que l’autre était dessinée à l’image de Fang Dian.
Commentaire de Fang Dian : [Comment une moitié de moi pourrait-elle rejoindre une famille brisée ? (Dessin d’une moitié de personne se couvrant le visage et pleurant.jpg)]
Du Sanying trouvait ça de plus en plus drôle. Il ramassa une autre feuille, mais s’interrompit en la retournant.
Ce n’était pas un dessin, mais un brouillon fait à la main d’une invitation de mariage. Sur le côté, une longue liste de catégories d’invités à convier était dressée : collègues, amis, famille, etc.
Le nom de Bai Liu était le premier sous la rubrique [Famille], accompagné de la mention (place d’honneur principale).
La porte de la cuisine s’ouvrit. Du Sanying sursauta et s’empressa de remettre l’invitation à sa place, mais Bai Liu, qui sortait de la cuisine, l’avait quand même vu. Il se pencha vers lui et demanda : « Qu’est-ce que tu regardes ? »
Du Sanying baissa la tête, honteux, comme s’il avait commis un crime odieux. « Je voulais aider à ranger, mais j’ai fini par voir l’invitation… »
Bai Liu retourna l’invitation sans y penser. Il y jeta un coup d’œil, s’arrêta un instant, puis tourna la tête vers la cuisine. « Lu Yizhan, c’est moi le témoin ? »
Lu Yizhan passa la tête hors de la cuisine. Son ton était encore plus perplexe que celui de Bai Liu. « Oui. Si ce n’est pas toi, qui d’autre ? »
« Et qui sera le témoin de Fang Dian ? » demanda Bai Liu.
Lu Yizhan fronça les sourcils et réfléchit un moment. « Fang Dian-jie a l’air de vouloir demander à une amie du lycée, mais ce n’est pas encore décidé. »
Sur ces mots, Lu Yizhan rentra la tête dans la cuisine. Un peu plus tard, comme s’il venait de penser à quelque chose, il haussa légèrement la voix. Elle leur parvint étouffée à travers la porte : « Hé ! Bai Liu, note la liste des gens que tu as amenés cette fois ! N’oublie pas ! »
« J’ai invité les miens, Fang Dian a invité les siens, mais on n’a pas encore invité tes amis. »
Lu Yizhan parlait avec tant de naturel qu’il semblait évident que Bai Liu et ses amis assisteraient à son mariage avec Fang Dian.
La porte d’entrée s’ouvrit et des gens revinrent.
Tang Erda portait un costume, l’air sérieux, et tenait du vin. Les yeux de Mu Sicheng brillaient tandis qu’il apportait une montagne d’affaires. Mu Ke était suivi de quatre majordomes et de sept grandes valises noires dont le contenu était inconnu ; des étiquettes d’ingrédients trois étoiles Michelin y étaient apposées.
Fang Dian se tenait tout devant eux et sourit à Bai Liu. « Je les ai vus en bas quand je descendais les poubelles, alors je les ai fait monter avec moi. »
« Pas besoin de vous changer, entrez », les invita Fang Dian.
Tang Erda avait la mâchoire crispée. C’était la première fois qu’il se rendait chez l’un des amis de Bai Liu, des amis qui n’étaient que de nom. Il ressentait une… étrange nervosité. Il tendit solennellement le vin à Fang Dian. « Désolé de vous déranger. »
Fang Dian prit la bouteille et y jeta un coup d’œil. Décontractée, elle ne s’attarda pas à l’examiner et la posa simplement sur le meuble à chaussures.
« Quelle politesse, vous avez même apporté du vin ! Entrez, installez-vous ! »
La bouteille de vin, qui valait plus de soixante mille yuan et venait d’être décantée, resta tranquillement sur le meuble à chaussures. Même Tang Erda, qui l’avait transportée sans encombre, n’y prêta plus attention une fois entré.
Lui et Du Sanying s’assirent tous les deux sur le canapé, raides comme des piquets, le dos droit, l’esprit ailleurs et l’air grave, à regarder Héros heureux à la télévision.
Mu Sicheng, beaucoup plus à l’aise, entra directement avec deux grands sacs d’affaires et interpella Bai Liu : « Tu m’as vraiment dit que tu n’avais pas acheté de cervelle de porc ni d’intestins de canard ! Comment tu veux faire une fondue sans ces deux trucs ? »
Bai Liu baissa les yeux vers les sacs en plastique que tenait Mu Sicheng. « Va les préparer dans la cuisine. »
Mu Ke entra. Il laissa les majordomes attendre dehors et fronça les sourcils, l’air un peu désolé et mécontent de lui-même. « Il était trop tard ; je n’ai pas pu acheter d’ingrédients de qualité, alors j’en ai intercepté un lot dans ces restaurants. Je ne sais pas s’ils sont bons, ni si tout le monde pourra les manger. Si ça ne vous plaît pas tout à l’heure, alors… mangez autre chose. »
Bai Liu, qui avait acheté pour 167 yuan de produits surgelés et deux jin d’oranges en promotion, répondit tranquillement : « Hum, toi aussi. »
—
(NDT : Tang Erda se comporte comme s’il rencontrait la famille de sa femme, ça me tue. Pourquoi est-il si mignon ???)