Chapitre 422
Kong Xuyang avait les yeux injectés de sang. Il serra les mains avec tant de force qu’il faillit déchirer en deux le Manuel des arts maléfiques de Maoshan. « Pourquoi est-ce que le scénario est comme ça ?! »
L’allure frénétique de Yang Zhi l’effraya. Il recula de deux pas et lui tendit le journal avec prudence. « … Kong-ge, tu veux voir ce qu’il y a dedans ? »
Kong Xuyang ferma les yeux et prit deux grandes inspirations pour se calmer, puis prit le journal et le parcourut rapidement.
Quels que soient les rôles attribués, si le jeu les leur avait donnés, il devait forcément exister un moyen de terminer l’épreuve.
Ils jouaient actuellement le rôle de prêtres taoïstes vertueux qui avaient attaqué le Village de Yinshan un siècle plus tôt. Le fait que ces deux prêtres vertueux aient été enterrés avec tant de faste à l’entrée du Village de Yinshan prouvait que c’étaient eux qui avaient gagné, cent ans auparavant !
Puisque les personnages qu’ils incarnaient avaient remporté la victoire un siècle plus tôt, ils gagneraient forcément aussi un siècle plus tard !
Quant à la façon de remporter la victoire, elle devait être consignée dans les deux journaux enterrés avec les prêtres.
Le journal en peau de mouton était écrit en anglais. Le temps avait modifié certaines tournures de la langue, et la traduction avait un tour un peu archaïque — il avait clairement été rédigé par des étrangers —, mais Kong Xuyang parvenait tout de même à le comprendre :
Le journal racontait :
[Des soldats étrangers montèrent dans la montagne avec des armes à feu et cherchèrent partout le Village de Yinshan, sans succès. Il ne restait que deux routes, l’une à l’entrée du village et l’autre à son extrémité. Le Village de Yinshan avait disparu de la plaine, et personne ne pouvait y pénétrer. Soupçonnant quelque chose d’étrange, ils tirèrent au canon, mais les boulets rebondirent et blessèrent de nombreuses personnes. Furieux, ils prétendirent qu’on se moquait d’eux et ordonnèrent à la Cour impériale de leur livrer les habitants du Village de Yinshan à une date fixée, faute de quoi ils marcheraient sur la capitale.]
[La cour fut prise de panique. Certains avancèrent qu’il s’agissait peut-être d’arts hétérodoxes de Maoshan, qui dissimulaient les traces du Village de Yinshan. On proposa de rechercher des gens talentueux et des érudits aux compétences mystérieuses pour aider à attaquer le village.]
[Le lendemain, la cour vint me trouver, ainsi que mon cadet, et nous ordonna d’aider les étrangers à attaquer le village. Nous les suivîmes en silence.]
[Trois jours plus tard, mon cadet et moi montâmes dans la montagne pour mener l’enquête. Nous découvrîmes qu’une personne hautement versée dans les arts taoïstes dissimulait le Village de Yinshan à l’aide des arts maléfiques de Maoshan. Elle employait des méthodes maléfiques pour suivre la voie juste, ce qui en décuplait la puissance. Mon cadet et moi épuisâmes toutes nos ressources, mais ne parvînmes pas à briser l’incantation qui protégeait le village.]
[Mon cadet et moi rapportâmes la vérité à la cour. Celle-ci nous ordonna fermement de rompre la technique. Après avoir fouillé les classiques pendant de nombreux jours, mon cadet et moi trouvâmes une méthode.]
[La loi taoïste tire son origine de la Cour impériale. On peut recourir à l’autorité impériale pour lui commander de réprimer la manifestation de la loi, d’en corrompre la voie juste et d’en briser le dispositif.]
[La Cour impériale donna son approbation.]
[Année Gengzi, vingt-troisième jour du douzième mois lunaire. Le Petit Nouvel An approchait. La Cour impériale ordonna que personne dans le pays ne fasse de mal aux étrangers. Quiconque s’en prendrait à un étranger désobéirait à la Cour impériale ; la loi taoïste ne le tolérerait pas et le punirait sévèrement.]
[Le lendemain, le pays tout entier appliqua ce décret. Des pluies diluviennes s’abattirent et la foudre impériale frappa la montagne, faisant voler la barrière en éclats. La technique du Village de Yinshan fut brisée. Les 513 habitants du village, vieillards, femmes et enfants compris, s’agenouillèrent devant le village en pleurant des larmes de sang et en dénonçant l’injustice du Ciel et de la Terre.]
[Un taoïste en robe jaune se tint devant le village. Il leva la main et fit apparaître une brume, dissimulant à nouveau le Village de Yinshan dans un brouillard empoisonné et des miasmes. La brume abritait un dispositif aux quatre-vingt-une variations. Les étrangers tentèrent de forcer le passage et subirent plus de cent pertes. Mon cadet et moi n’osâmes pas entrer.]
[Pendant quatre mois, les soldats chargés de garder le Village de Yinshan ne purent y pénétrer. Les étrangers s’impatientèrent et firent pression sur la cour. Terrifiée, celle-ci édicta un nouveau décret.]
[Il était interdit de résister aux opérations militaires des étrangers, de refuser aux missionnaires l’entrée dans les foyers, de parler durement aux seigneurs étrangers, et il fallait payer une indemnité de 450 millions de taels d’argent.]
[Ce jour-là, la barrière du Village de Yinshan fut brisée et les portes du village s’ouvrirent. Les étrangers entrèrent de force, leurs armes à feu à la main.]
[En arrivant à l’entrée du village, nous vîmes le sang couler à flots dans le Village de Yinshan. Moins d’une personne sur cent avait survécu. Le taoïste en robe jaune se tenait seul, portant sur son dos les péchés d’un siècle. Il endura des dizaines de milliers de coups de foudre, affina des centaines d’esprits vengeurs et mena les cadavres des morts tragiques pour garder la porte du village, sans reculer d’un seul pas.]
[Les étrangers étaient terrifiés et n’osaient pas entrer.]
[La scène était insoutenable. Forcer le passage aurait violé le cœur taoïste. Je rapportai à la cour que nous ne pouvions pas entrer. La cour remit un décret impérial en soie dorée, ordonnant au taoïste en robe jaune de se rendre et menaçant d’exécuter les neuf générations des habitants du Village de Yinshan. S’ils refusaient de se soumettre, mon cadet, moi-même et toute notre école taoïste serions condamnés à mort.]
[… Enveloppés dans sa robe de soie jaune, les esprits vengeurs se prosternèrent et tous les habitants du Village de Yinshan furent scellés par le décret impérial.]
[Mon cadet et moi falsifiâmes secrètement le décret et reportâmes la capitulation d’un siècle.]
[Les étrangers levèrent leurs canons et entrèrent dans le Village de Yinshan. Mon cadet et moi cachâmes les descendants survivants du village dans la tombe ancestrale souterraine et leur apportâmes en secret du vin de cérémonie et de la nourriture pour les maintenir en vie.]
[Les descendants suivirent nos instructions et aménagèrent un dispositif dans la tombe. En utilisant l’eau comme vecteur, ils préservèrent les cadavres yin de la décomposition pendant un siècle. Après leur mort, les âmes yin des descendants du Village de Yinshan ne se dissiperaient pas et n’entreraient ni dans le monde souterrain ni à la Cour impériale ; elles échapperaient ainsi à l’ordre de capitulation fixé par le décret impérial pour dans cent ans et ne seraient pas dispersées par la foudre impériale.]
[Au bout d’un siècle, les péchés seront effacés, le Village de Yinshan sera désert, tous les descendants seront morts et le document de capitulation sera nul.]
[Le Village de Yinshan ne sera plus pécheur aux yeux du Ciel. Ses habitants pourront entrer dans les six voies de la réincarnation et tout recommencera…]
À mesure qu’il avançait dans sa lecture, les yeux de Kong Xuyang s’illuminèrent. Il tourna brusquement la tête vers Yang Zhi, lui saisit le bras et, d’une voix si rauque qu’elle en devenait inhumaine, lança : « Je sais quelle est la faiblesse de ce zombie. »
« C’est le décret impérial de capitulation ! Creuse vite, cet objet doit se trouver dans les tombes de ces deux prêtres taoïstes étrangers ! »
…
De son côté, Bai Liu examinait lui aussi le calendrier jaune que Mu Sicheng avait jeté. Il en déplia les pages une à une, debout à l’entrée du village. À côté de lui se tenait le zombie taoïste, immobile ; aucun autre zombie ni esprit vengeur n’osait s’approcher de Bai Liu.
Mu Sicheng avait tué à tout-va après que sa valeur mentale était passée sous la limite. Une fois que Bai Liu l’eut maîtrisé, il l’avait ligoté avec un fouet. Mu Sicheng gisait à la porte du village, adossé à l’arche. Au début, il avait montré les dents à Bai Liu, mais celui-ci n’y avait pas prêté la moindre attention.
Au bout d’un moment, Mu Sicheng cessa de bouger. Il fixait droit devant lui, l’air étrange, comme s’il voyait quelque chose qui n’aurait pas dû se trouver là.
Bai Liu tenait le calendrier jaune d’une main et retenait Mu Sicheng de l’autre. De son pied droit, il appuyait sur l’épaule de Mu Sicheng pour l’empêcher de remuer. Les yeux rivés sur le calendrier jaune, il le parcourut à toute vitesse en marmonnant :
« Je vois. Le dispositif dans la tombe n’a pas été mis en place par le prêtre taoïste qui y repose, mais par les prêtres taoïstes vertueux et les descendants du Village de Yinshan, qui ont uni leurs forces. L’accumulation d’énergie yin ne servait pas à raffiner des cadavres, mais à réparer l’âme du zombie taoïste, déchirée par la foudre céleste, pour l’empêcher de se dissiper au bout d’un siècle et de ne pouvoir entrer dans le cycle de la réincarnation. »
« … La jeune mariée dans la tombe et les vieillards noyés étaient tous des gens qui, pour résister aux envahisseurs étrangers de l’époque, avaient été acculés à la mort. N’ayant pas d’autre choix, ils s’étaient agenouillés devant le taoïste et l’avaient supplié d’employer les arts maléfiques les plus violents pour les transformer en esprits vengeurs et protéger le Village de Yinshan. »
Bai Liu lut à voix basse les mots inscrits sur le calendrier jaune : « Ma génération a connu une mort tragique, uniquement parce qu’en tant qu’êtres humains, nous n’avons pas su protéger cette grande terre ni nos familles. »
« Mais même morts, nous sommes les fantômes qui hantent nos maisons, pas les esclaves d’une race étrangère. »
« Les arts maléfiques disent : une jeune fille non mariée peut devenir un Sha rouge. Si elle meurt en route pour son mariage, elle devient un esprit vengeur de ce monde, à la puissance indicible. C’est bien le cas. Cinquante et une jeunes filles du Village de Yinshan furent choisies pour être mariées. Coiffées de voiles aux motifs de double bonheur et assises dans des palanquins nuptiaux, elles se tranchèrent la gorge avec des ciseaux en chemin, devinrent des Sha rouges et gardèrent le côté gauche du village… »
« Les cinquante et une jeunes filles se nomment : Wang Yixi, fille de Wang Wu ; Jiang Pinglu, déjà fiancée… »
« Les arts maléfiques disent : un vieil homme ou une vieille femme noyés dans un étang peuvent devenir des esprits vengeurs de ce monde, à l’énergie funeste indicible. C’est bien le cas. Deux cent soixante et onze vieillards et vieilles furent choisis pour mourir. Vêtus de blanc, ils se jetèrent à l’eau et s’étouffèrent ; leurs jambes s’agitaient et refusaient de regagner la rive. Ils devinrent des Sha blancs et gardèrent le côté droit du village… »
« Les deux cent soixante et onze vieillards et vieilles se nomment : Zhang Yishan… »
« Les deux Sha, rouge et blanc, sont au complet. Le taoïste ouvrit la tombe ancestrale et y enterra leurs corps en grand nombre, rassembla l’énergie yin, endura mille souffrances et les raffina lui-même en cadavres. Ils devinrent ni humains ni fantômes et gardèrent la position qui leur avait été assignée dans le village. Tout le village se soumit, leur organisa de grandioses funérailles, s’agenouilla pour les vénérer comme des dieux et décida de leur construire des temples… »
« Peu après, les portes du village s’ouvrirent pour accueillir l’ennemi… »
À ces mots, le zombie taoïste qui se tenait immobile à côté de Bai Liu ouvrit soudain les yeux.
Les talismans sur son corps frémirent sans qu’aucun vent ne souffle. Le pan de sa robe taoïste jaune ondula dans la brise nocturne venue de nulle part. Il joignit deux doigts de la main droite et les pointa vers le ciel ; l’épée en bois de pêcher accrochée à son dos s’envola d’elle-même, traversa le sol et se planta devant l’entrée du Village de Yinshan, faisant obstacle à ceux qui voulaient avancer.
Le taoïste en robe jaune était calme et maître de lui. Il regarda au-delà de la porte du village et demanda : « Qui va là ? »
La forêt montagneuse, au-delà de la porte noire du village, bruissait comme si une grande troupe s’approchait. Des rires et des pleurs perçants, rauques et intermittents, jaillissaient des ombres et se mêlaient en un brouhaha indistinct. Une énergie yin qui glaçait l’échine se répandit depuis le sol jusqu’aux pieds de Bai Liu.
Une personne tenant une bougie émergea lentement des ténèbres. C’était Kong Xuyang.
La lueur rouge de la bougie éclairait la moitié de son visage. Un rire rauque et grave jaillit de sa gorge, incontrôlable. Il avait déjà l’air quelque peu frénétique. Sa main droite, qui tenait la bougie, était enveloppée d’un bandage fait de vêtements déchirés, encore maculé de sang. De sa main gauche, qu’il gardait le long du corps, il serrait un cylindre doré enveloppé d’une couche de tissu, qui ressemblait fort à un accessoire représentant un décret impérial dans un feuilleton sur la dynastie Qing.
Derrière lui avançait une masse de zombies, des talismans collés au front. Plus loin suivaient des squelettes qui titubaient. Ils tenaient des armes à feu rouillées et des canons, et portaient de vieux uniformes occidentaux. On aurait vraiment dit des étrangers.
Yang Zhi suivait Kong Xuyang. Son expression était calme et soulagée, et la panique qui l’avait étreint auparavant s’était envolée.
« Tu ne t’y attendais pas, hein ? » Kong Xuyang éclata de rire et ouvrit les bras. « Bai Liu, regarde : qu’est-ce que mon rôle me donne, maintenant que j’ai le décret impérial ? »
« Des troupes, la capacité de combattre… J’ai tout ce qu’il faut. »
Kong Xuyang jeta un regard méprisant à Bai Liu et au prêtre taoïste zombie qui se trouvait dans le Village de Yinshan. Il ne pouvait retenir le sourire mauvais qui s’élargissait aux coins de ses lèvres. « Il y a cent ans, toi et le zombie à côté de toi n’étiez que des perdants à mes pieds, et vous n’avez survécu que grâce à ma générosité. »
« Mais aujourd’hui, je ne serai pas aussi clément. »
« Si ce décret impérial n’avait pas été falsifié exprès il y a cent ans, vous, les créatures yin, vous seriez depuis longtemps dissipées dans le néant ! »
L’expression de Kong Xuyang se glaça. Il leva la main et, avec un pinceau, raya la limite d’un siècle qui avait été soigneusement ajoutée au décret impérial. Puis il en clama le contenu : « Les habitants du Village de Yinshan sont déloyaux et injustes, inhumains et infidèles. Ils s’en prennent aux autres, pratiquent les arts des esprits vengeurs et refusent à maintes reprises d’obéir au décret. La loi taoïste du Ciel et de la Terre ne saurait le tolérer : ils doivent être exécutés jusqu’au neuvième degré de parenté et leurs âmes dispersées ! »
« Attaquez le village ! Tuez tous ces monstres et ces fantômes qui m’ont fait du mal ! »