Chapitre 421
Yang Zhi baissa la tête et se mit à creuser frénétiquement. Il s’essuya le visage, couvert de boue, puis tendit à Kong Xuyang-ge la pile de calendriers jaunes qu’il avait déterrés en lui demandant avec anxiété : « Kong-ge, je viens de déterrer tout ça. Tu peux regarder et me dire ce qui se passe ? »
Kong Xuyang-ge prit les calendriers jaunes et les parcourut rapidement :
« … Année gengzi, mois gengchen, jour guihai, le vingt et un du troisième mois. Les hommes valides du village se réunirent pour accomplir les rites en l’honneur de leurs ancêtres. Résolus à rejoindre le régiment et à se couvrir de gloire, ils partirent combattre les fantômes qui surgissaient des huit directions. Sur le pont, leurs femmes, leurs filles et leurs parents pleuraient, agenouillés, priant le Ciel et les dieux de protéger les hommes du Village de Yinshan et de les laisser rentrer sains et saufs… »
« Année gengzi, mois xinsi, jour xinchou, le premier du cinquième mois. Les nouvelles de la guerre arrivèrent de la capitale. Le grondement des canons était assourdissant, les coups de feu déchiraient l’air ; on les entendait à plus de cent lis de distance. Les familles restées au village étaient toutes inquiètes et priaient jour et nuit dans la salle des ancêtres et les sanctuaires… »
« Mois xinsi, jour yisi, le cinquième du cinquième mois. La fête des Bateaux-Dragons. Il n’y avait aucune femme pour préparer les gâteaux de riz, aucun ancien pour se réjouir, aucun enfant pour jouer. Tous étaient assis à l’entrée du village, le visage accablé, attendant le retour des leurs sous un linceul. »
« Cet homme s’appelait Wang Wu. Il avait trente-huit ans et avait laissé au village un fils et deux filles. Honnête et bon, il aidait ses voisins à moissonner le blé pendant les grands travaux des champs. Sa femme et son fils pleuraient devant le cadavre, les mains si tremblantes qu’ils ne pouvaient parler. Quand ils soulevèrent le linge blanc, ils découvrirent un corps privé de chair et d’os, auquel il manquait la main droite et le pied droit. On disait que les armes à feu des démons l’avaient mis en pièces. On ne pouvait pas le recueillir. »
« Le fils et les deux filles de Wang Wu secouèrent le cadavre en l’appelant d’une voix égarée, mais Wang Wu ne répondit pas. »
« … Le huit du cinquième mois. Les cadavres furent rendus. Chacun reposait sur une civière de bois à l’entrée du village, recouvert d’un linge blanc. Tous les villageois se tenaient devant eux en silence. Personne n’osait soulever le linge pour les identifier ; ils se couvraient le visage et pleuraient. Après plusieurs heures, l’ancien Zhang s’avança et souleva le linge de ses mains tremblantes. Il se mit à hurler, répétant les noms sans cesse, les larmes ruisselant sur son visage, jusqu’à s’évanouir devant le cadavre… »
…
« Le dix-sept du cinquième mois. Jour propice pour creuser les fondations, voyager et enterrer les morts. La plupart des hommes valides qui étaient rentrés avaient été mutilés. Selon la tradition, ils ne pouvaient être enterrés dans la tombe ancestrale ; on les inhuma donc au pied de la montagne d’en face. Les veuves tenaient les tablettes des défunts, les fils et les filles pleuraient leurs morts, et les parents aidaient à porter les cercueils. Ils veillèrent les tombes pendant quarante-neuf jours. Même s’ils n’avaient pas rejoint la tombe ancestrale, ils furent enterrés avec les honneurs. »
…
« Le vingt du septième mois. Tous les hommes justes étaient morts. Les démons étrangers faisaient des ravages et marchaient sur la capitale sans rencontrer de résistance, brûlant, tuant et pillant, commettant toutes les atrocités possibles. Les incendies illuminaient le ciel ; on les apercevait vaguement depuis le Village de Yinshan. »
« La cour impériale était incompétente et laissait les démons dévorer les gens. Elle capitula en trois jours. »
« Le sept du neuvième mois. Des rumeurs venues de la capitale prétendaient que la cour impériale négociait avec les démons étrangers. Pour prouver la sincérité des négociations, elle livra aux démons les villageois concernés et leurs familles, les laissant massacrer, violer et piller, et y installer leurs troupes. Elle autorisa implicitement les démons à poursuivre leur avancée, céda des territoires et punit la “populace” pour témoigner de sa bonne foi. »
« Les femmes, les enfants, les vieillards et les faibles qui restaient au Village de Yinshan, incapables de résister, préférèrent mourir plutôt que de se soumettre à leur chagrin. Pour éviter d’être humiliées, les veuves des hommes valides sautèrent toutes du pont, parapluie à la main, afin de mourir avec leurs maris, les yeux grands ouverts. »
« Mieux vaut être un esprit vengeur sous le pont qu’une femme de petite vertu dans un salon. »
…
« Quelles sottises ! » Kong Xuyang-ge s’emporta encore davantage en lisant. « Ça n’a absolument rien à voir avec ce prêtre taoïste zombie ! Il y en a d’autres ? »
Yang Zhi jeta un regard craintif aux fantômes toujours plus nombreux, que les zombies repoussaient à l’extérieur. Il tremblait de tous ses membres et était livide. Il n’osa même pas secouer trop franchement la tête devant Kong Xuyang-ge, de peur de le mettre en colère. « N-non, il n’y a plus rien. »
« S’il n’y a plus rien, pourquoi tu ne creuses pas ? » Kong Xuyang-ge lui donna un coup de pied à la tête, le visage écarlate de rage.
À côté d’eux, Mu Sicheng ne put s’empêcher de ricaner. « Il n’y a qu’un abruti pour passer ses nerfs sur son propre coéquipier. »
Une veine palpita sur la tempe de Kong Xuyang. Il s’approcha, la main levée pour frapper Mu Sicheng avec son couteau, mais s’arrêta à mi-chemin en apercevant les crocs qui dépassaient des commissures de ses lèvres.
Mu Sicheng était désormais infecté par le poison zombie et se transformait en zombie. S’il s’approchait et que Mu Sicheng s’accrochait à lui pour le mordre à mort, il serait désavantagé.
Il ne lui restait presque plus de pouvoir spirituel et il ne pouvait pas contrôler avec précision les zombies qui gardaient Mu Sicheng pour qu’ils le mordent à mort. Il ne pouvait que demander aux zombies de le surveiller…
De plus, si les zombies mordaient encore Mu Sicheng sans parvenir à le tuer, et que sa valeur mentale tombait sous les vingt sans qu’il meure, la situation deviendrait encore plus problématique.
Il fallait d’abord s’occuper des choses les plus urgentes. Ne pas gaspiller ses forces ; trouver les calendriers jaunes, d’abord !
La main levée de Kong Xuyang s’immobilisa un instant. Il prit une profonde inspiration, la laissa retomber lourdement, se retourna, glissa les calendriers jaunes à sa ceinture, s’accroupit et reprit le creusement de la tombe avec Yang Zhi.
Mu Sicheng fixa les calendriers jaunes à la ceinture de Kong Xuyang. Les griffes de singe que les zombies lui maintenaient dans le dos bougèrent, et il laissa lentement échapper un long souffle.
Il venait de tenter de provoquer Kong Xuyang pour l’attirer jusqu’à lui et lui voler les calendriers jaunes à la ceinture. Il ne s’était pas attendu à ce que cet idiot de Kong Xuyang garde autant son sang-froid dans une situation pareille ; il avait beau crier, l’autre ne lui accordait même pas un regard.
Mu Sicheng observa d’un œil sombre le mur de zombies. Même s’il vacillait sous l’assaut des fantômes, il semblait impossible à ébranler avant un bon moment.
Kong Xuyang avait raison : son atout tiendrait jusqu’à ce qu’il ait fini de fouiller pour trouver les calendriers jaunes restants.
Si les calendriers jaunes dissimulaient la clé de cette partie, comme Bai Liu l’avait dit, cela signifiait-il que Kong Xuyang finirait vraiment par gagner, comme il l’avait annoncé ?
Et puis Bai Liu et ces fantômes se trouvaient de l’autre côté du mur. Mu Sicheng ignorait combien de temps Bai Liu pourrait tenir…
Les crocs aux commissures des lèvres de Mu Sicheng s’allongeaient sans cesse, et son teint prenait une teinte grisâtre, presque cadavérique. Sa respiration s’accéléra tandis qu’il évaluait la distance qui le séparait de Kong Xuyang.
Il pouvait franchir cette distance d’une seule poussée explosive. Autrement dit, il pouvait se précipiter d’un coup pour lancer une attaque surprise, arracher les calendriers jaunes à la ceinture de Kong Xuyang et les jeter de l’autre côté du mur de zombies.
Mais s’il fonçait, le zombie derrière lui l’attraperait à coup sûr, et Kong Xuyang entrerait dans une telle rage qu’il le tuerait sans hésiter. Attaqué à la fois par les zombies et Kong Xuyang, Mu Sicheng ne tiendrait pas longtemps avant de crever.
… Seulement, je ne sais pas si Bai Liu saura percer le mystère de ce prêtre taoïste zombie quand il aura récupéré cet objet, puis venir me sauver.
Il y a trop d’étapes à suivre ; je sais bien qu’on n’aura pas le temps de se coordonner. Si je fonce, je suis probablement fichu.
Mu Sicheng prit une profonde inspiration…
Pourtant, pour une raison quelconque, dès qu’il songeait que la personne à l’extérieur était Bai Liu, même la manœuvre la plus insensée lui semblait possible…
— Je tente le coup !
Mu Sicheng fixa les calendriers jaunes à la ceinture de Kong Xuyang, prit une profonde inspiration, se baissa, découvrit sa griffe droite et bondit brusquement. Il lacéra violemment la taille de Kong Xuyang. Presque au même instant, le zombie derrière lui le suivit de près, son corps vacillant comme une image rémanente, la bouche grande ouverte pour lui planter férocement les dents dans le dos.
Kong Xuyang réagit lui aussi à une vitesse fulgurante. Avant même que la colère n’apparaisse dans ses yeux, il ramena sa lame courte pour parer la griffe tendue par Mu Sicheng et la repousser.
Mais Kong Xuyang ne s’attendait pas à ce que Mu Sicheng ne se retourne pas pour bloquer le zombie derrière lui, contrairement à ce qu’il avait prévu. Au lieu de cela, sans se soucier du reste, il saisit de sa griffe droite la lame courte de Kong Xuyang et la tira vers lui, entraînant ce dernier devant lui.
Sous le regard stupéfait et incrédule de Kong Xuyang, Mu Sicheng encaissa de plein fouet la morsure féroce du zombie dans son dos, puis arracha de la main gauche les calendriers jaunes à la ceinture de Kong Xuyang. Il récupéra aussi ceux que Yang Zhi venait de sortir de la tombe, les froissa en boule et les lança vers l’extérieur en criant d’une voix ferme : « Bai Liu, les calendriers jaunes sont dehors ! »
Le zombie derrière Mu Sicheng le mordait sans le lâcher ; il avait la bouche pleine de sang noir et figé.
Le poison zombie s’infiltra sans interruption dans le corps de Mu Sicheng à l’endroit de la morsure. Son teint se décomposa en un instant.
Mu Sicheng prit appui au sol des deux mains et haleta, aspirant de grandes goulées d’air. Son souffle empestait la pourriture, son regard s’assombrissait et ses crocs étaient si longs qu’ils touchaient presque son menton. Un grondement assoiffé de sang monta de sa gorge.
Kong Xuyang vit, impuissant, les calendriers jaunes qu’il avait tant peiné à rassembler être jetés par Mu Sicheng. De rage, tous les muscles de son visage se mirent à trembler. Cette fois, il perdit son sang-froid : il brandit sa lame courte et s’apprêta à la planter de toutes ses forces dans le cœur de Mu Sicheng. « Mu Sicheng ! »
La pointe de la lame s’enfonça dans le dos de Mu Sicheng, mais c’était comme si elle avait frappé le cuir épais d’un animal ; elle ne put pénétrer davantage et se recourba même.
Kong Xuyang s’immobilisa, le visage soudain bouleversé.
Oh non !
Après avoir été mordu deux fois avec férocité, la valeur mentale de Mu Sicheng était tombée sous les vingt !
> [Alerte du système : la valeur mentale du joueur Mu Sicheng est tombée à 17 ; il entre en état de frénésie !]
Mu Sicheng leva lentement ses yeux écarlates, pencha la tête, fit pivoter les épaules et craqua ses articulations. Il se redressa tandis que le zombie continuait de le mordre dans le dos. Il agita ses griffes de singe, toujours plus longues, et regarda de haut Kong Xuyang et Yang Zhi qui reculaient, haussant lentement les sourcils :
« Pas étonnant que Bai Liu m’ait laissé ici sans se presser pour venir me sauver. »
« Alors, cette partie a donc un mode frénésie. » Mu Sicheng passa la langue sur le sang qui lui couvrait la bouche ; une lueur rouge dansait dans ses yeux. Il esquissa un sourire mauvais. « C’est vraiment intéressant. J’aime bien. »
La voix de Kong Xuyang-ge était stridente. Il forma un sceau de la main : « Zombies, revenez ! Protégez-moi ! »
Le mur de zombies qui bloquait l’extérieur se rétracta rapidement pour entourer Kong Xuyang-ge et Yang Zhi.
Mu Sicheng frappa les zombies pendant qu’ils se repliaient. Ils parvinrent difficilement à se resserrer à moitié, mais leur nombre n’avait plus rien à voir avec celui d’avant. Kong Xuyang était livide ; il n’avait plus de forces et ne pouvait que s’appuyer sur ses talismans pour commander aux zombies de le défendre. Il cracha deux gorgées de sang et pressa faiblement Yang Zhi : « Vite, creuse ! »
Yang Zhi résista de toutes ses forces à l’envie de regarder dehors et se concentra entièrement sur le creusement de la tombe. Il avait les yeux rouges, respirait vite et s’activait sans relâche. Sous la pression de son instinct de survie, il creusait à toute vitesse.
Tout le reste était inutile ; seul le creusement de la tombe pouvait mettre fin à la partie plus tôt !
Yang Zhi se ressaisit, les bras en mouvement, et creusa deux tombes à la fois. Mais lorsqu’il eut creusé à mi-hauteur dans les deux, il remarqua quelque chose d’anormal.
Dans les tombes se trouvaient des bijoux anciens en or et en argent, raffinés mais incomplets, ainsi que de la porcelaine chinoise. Au centre reposait un journal en peau de chèvre de grande qualité. Ce n’était pas un calendrier jaune, et le journal n’était pas écrit à l’encre de pinceau, mais en caractères anglais.
Perplexe, Yang Zhi creusa encore quelques coups et découvrit un cercueil hexagonal de style occidental. Il souleva le couvercle, jeta un coup d’œil dans la tombe et poussa un cri de terreur. Il tomba assis par terre et recula de plusieurs pas en battant des jambes. Le doigt tremblant, il désigna le cercueil et balbutia : « K-Kong-ge, regarde les gens dans le cercueil… »
Kong Xuyang-ge suivit son doigt et regarda machinalement dans le cercueil. Il se figea à son tour.
Deux cadavres vêtus à l’occidentale reposaient dans le cercueil. Ils portaient des vêtements étrangers par-dessus des robes taoïstes, n’étant ni yin ni yang, ni orientaux ni occidentaux. Cette tenue était déjà assez étrange, mais leurs visages l’étaient plus encore.
Les visages des deux cadavres étaient identiques à ceux de Yang Zhi et de Kong Xuyang.
Terrifié, Yang Zhi recula encore et encore, la voix étranglée par les sanglots : « Kong-ge, comment est-ce possible ?! Pourquoi y a-t-il des cadavres qui nous ressemblent dans cette tombe ? »
Kong Xuyang-ge fixait les deux cadavres comme s’il était en plein cauchemar, incapable de bouger. Son visage resta longtemps livide, puis il marmonna :
« Des pilleurs de tombes qui ont volé des objets au Village de Yinshan cent ans plus tard, de faux démons étrangers qui ont pillé le Village de Yinshan cent ans plus tôt… »
« Si un prêtre des arts maléfiques de Maoshan gardait le Village de Yinshan, alors les pratiquants de la juste secte de Maoshan devraient être… »
Une inspiration subite éclaira Kong Xuyang : tout s’imbriqua dans son esprit. Il ouvrit le Manuel des arts maléfiques de Maoshan qu’il avait volé derrière le sanctuaire et le parcourut du début à la fin, sans y trouver la moindre annotation. Puis, comme s’il venait soudain de comprendre quelque chose, Kong Xuyang replia le livre, le tint à la verticale et en examina la tranche.
Sur la tranche des pages, on pouvait lire en anglais :
[17 avril 1901. Deux maîtres ont été spécialement invités à nous aider à briser les défenses du Village de Yinshan par des arts justes ; une généreuse récompense leur sera versée ensuite.]