Chapitre 419
« Mais… la mémoire de Maître de Guilde Bai n’a-t-elle pas été dévorée ? » Wang Shun s’en rendit compte et demanda avec hésitation : « Peut-il se souvenir des plans qu’il avait préparés avant ça ? »
« Bai Liu ne s’en souvient pas vraiment. » Liu Jiayi s’adossa à sa chaise et posa la tête dans ses mains, un sourire légèrement malicieux aux lèvres tandis qu’elle regardait le grand écran. « Mais dès qu’il est entré dans l’instance de jeu, ce type a ressorti une vieille astuce pour mettre au point un plan qu’il pourrait facilement retrouver plus tard, s’il perdait la mémoire. »
Wang Shun réfléchit un instant. Dans les quelques minutes précédant sa perte de mémoire, il n’avait pas vu Bai Liu écrire la moindre note ni laisser de marque au bord de la route. Il n’avait même rien consigné. Rien dans ses gestes ou dans son attitude ne laissait penser qu’il avait préparé un plan.
Il ne comprenait pas comment Bai Liu avait pu se laisser un plan à lui-même et demanda humblement : « Comment le Maître de Guilde a-t-il fait ? »
« Bai Liu a ressorti une vieille astuce qu’on utilisait pour communiquer à l’orphelinat. » Mu Ke rit. « Des pages pliées dans un livre. »
Wang Shun resta un instant interdit. « Des pages pliées dans un livre ? »
« C’est ça. Vu la mémoire de Bai Liu et le peu de temps dont il disposait, tu ne trouves pas qu’il se souvient d’un peu trop de choses tirées du [Manuscrit de sorcellerie de Maoshan] ? » Toujours la tête appuyée dans ses mains, Liu Jiayi se tourna vers Wang Shun.
Wang Shun en fut surpris. Il avait bien senti que quelque chose clochait, mais Bai Liu s’était comporté et avait parlé de ces choses avec tant de naturel, comme si c’était instinctif, qu’il avait écarté ses doutes sans y penser.
Mais Liu Jiayi, elle, ne passa pas à côté. Elle analysa sérieusement : « Si le joueur était Mu Ke, il aurait certainement pu lire le livre en entier dans ce laps de temps et se rappeler ensuite les points importants. »
Liu Jiayi leva un doigt. « Il n’y a donc qu’une possibilité : avant de perdre la mémoire, Bai Liu a parcouru rapidement le livre, trié les informations et plié les coins des pages qu’il jugeait importantes. Ensuite, Bai Liu amnésique n’a lu que ces pages-là, ce qui explique qu’il ait retenu les choses si vite. »
Wang Shun commençait à avoir le tournis. Il avait peu joué ; il avait donc du mal à suivre le raisonnement de Liu Jiayi et des autres sur la stratégie du jeu. Ses yeux se mirent à tourner comme des spirales. « Avec de simples pages pliées, Bai Liu amnésique peut comprendre ce que Bai Liu, avant de perdre la mémoire, comptait faire ? »
« Quelle sorcellerie de Maoshan… » Wang Shun était complètement perdu. « Le livre ne contient quand même pas le point faible de Kong Xuyang et le plan détaillé de Bai Liu ? »
Dieu à l’Envers eut un petit rire. « Il n’a pas besoin d’être aussi précis, et il n’est pas nécessaire de comprendre les choses à ce point. »
« Parce que Bai Liu donnait des ordres, il ne discutait pas vraiment avec son futur lui. Il lui suffisait que Bai Liu suive les indications qu’il avait laissées. »
« Des ordres ? » Wang Shun comprit un peu mieux et esquissa un sourire amer. « N’est-ce pas comme ça qu’on interagit la plupart du temps avec Maître de Guilde Bai ? Pas besoin de comprendre, on exécute les tâches en suivant les conditions qu’il a fixées ? »
Dieu à l’Envers acquiesça en poussant un soupir. « À peu près. »
« Même si les plans de Bai Liu sont effectivement adaptés la plupart du temps, j’ai quand même l’impression que ça ressemble un peu à une dictature. » Dieu à l’Envers écarta les mains, impuissant. Puis il rit et tapa chaleureusement dans le dos de Wang Shun pour le réconforter. « Cela dit, Bai Liu ne s’en prend à personne en particulier. Tu vois, il agit pareil avec lui-même. Ne le prends pas mal, contente-toi de le suivre… »
Tandis que Dieu à l’Envers parlait d’un ton posé et fluide, Mu Ke et Liu Jiayi tournèrent lentement les yeux vers lui. Même Tang Erda, jusque-là silencieux, lui jeta quelques regards supplémentaires.
« Le stratège de la Séquence des Tueurs, à propos du stratège de notre équipe… » Liu Jiayi haussa un sourcil.
Mu Ke fronça les sourcils. « Tu n’es pas un peu trop au courant de sa façon de faire ? »
Tang Erda haussa lui aussi un sourcil et observa Dieu à l’Envers avec méfiance.
Dieu à l’Envers : « … »
Dieu à l’Envers referma calmement le poing et toussota. « Ah bon ? Je connais simplement un peu le stratège qui pourrait devenir un adversaire redoutable à l’avenir. Tout le monde dans notre équipe connaît très bien Bai Liu. N’est-ce pas, Spades ? »
Spades, assis à l’écart, le visage impassible, acquiesça sérieusement. « C’est moi qui le comprends le mieux. »
Bai Jiamu et Bai Yi, assis à côté, n’avaient pas pu placer un seul mot de tout l’échange : « … »
Ah bon ?
… On n’a rencontré Bai Liu pour la première fois que le mois dernier, non ? Ou alors vous avez tous les deux enquêté sur lui dans notre dos ?
Bien que l’ambiance fût très harmonieuse au sein du Cirque itinérant, celle du reste de la zone des spectateurs était loin de l’être.
Le camp des Agneaux fanatiques avait presque sombré dans le chaos. Ses membres couraient partout, terrorisés par la pression. Ils avaient dépensé tous leurs points de réserve pour gonfler les mises et truquer le classement. Mais, vu la situation, les spectateurs n’étaient pas idiots : tous ceux qui pouvaient partir l’avaient déjà fait.
Le taux de croissance de leur cagnotte était tombé à zéro !
Les spectateurs chuchotaient sans arrêt :
« Waouh ! Quelle frayeur, heureusement que je n’ai rien misé sur les Agneaux. Sinon, j’aurais tellement perdu que j’en serais sur le cul. »
« … Je crois que le Cirque va gagner. On mise maintenant ? »
« J’ai bien envie de miser aussi, mais attendons encore un peu… »
« Continuons de regarder. Plus tard, il y aura davantage de mises. Une fois qu’elles seront toutes cumulées, le taux de change sera moins intéressant. Il faut miser au plus vite ! »
« Mais, même si la compétence de Kong Xuyang est temporairement désactivée, il ne pourra pas la réutiliser ? Je ne trouve toujours pas Bai Liu si impressionnant. Je vais continuer à regarder… »
Wang Shun observa l’écran du système en se pinçant l’arête du nez. « On a clairement un énorme avantage, mais le taux de croissance de notre cagnotte ne grimpe pas en flèche. Il monte un peu, puis retombe aussitôt. »
« C’est parce que Kong Xuyang peut encore utiliser sa compétence. C’est aussi un joueur chevronné qui a participé trois fois au grand tournoi. Beaucoup de spectateurs préfèrent attendre de voir. » Liu Jiayi répondit calmement : « C’est normal. Attendons. »
Elle disait que c’était normal, mais son expression était un peu tendue. Les lèvres serrées, elle fixait le grand écran.
« Kong Xuyang ne pourra plus utiliser cette compétence contre Bai Liu. » Dieu à l’Envers murmura ces mots en regardant Bai Liu brandir son fouet sur le grand écran.
Liu Jiayi se tourna vers lui. « Pourquoi ? »
Dieu à l’Envers sembla se souvenir de quelque chose et sourit très légèrement. Ce sourire était voilé d’une chose que Liu Jiayi ne comprenait pas, brumeuse comme de la fumée. « Parce que Kong Xuyang a vu les souvenirs de Bai Liu. »
« Quand on croit que son adversaire est tout-puissant, fou à lier, pareil à un dieu maléfique et puissant, on finit forcément par le craindre au fond de soi. On se dit qu’il est si fort qu’on ne pourra pas le vaincre. Alors, on saisit chaque occasion de le tuer, pour l’empêcher de riposter. »
« Comme l’autre semble simplement “puissant” et “maléfique”, la combinaison des deux en fait une cible meurtrière qui ne cesse de tuer. On reste constamment sur ses gardes et on se maintient au sommet de sa forme jusqu’à l’avoir abattu. »
« Percevoir son adversaire comme puissant stimule en réalité sa propre combativité et son agressivité. »
« Mais quand on découvre que ce type a eu une enfance misérable, qu’il marchait sur la glace en hiver et se noyait en été, qu’il n’a pas fait d’études au lycée et qu’il dormait en cours de maths… S’il avait grandi normalement jusqu’à la vingtaine, il serait du genre radin, incapable de s’acheter un gâteau pour son anniversaire et qui ne prend que deux livres de mandarines. On se rend compte qu’il a lutté et vécu plus misérablement que la plupart des gens ordinaires… »
Dieu à l’Envers se tut un instant et baissa les yeux. « À partir de là, on ne peut plus le considérer comme puissant. »
« On perçoit souvent quelqu’un comme puissant sous l’effet de la peur, de la jalousie ou de l’admiration, des sentiments qui naissent quand on l’observe de loin. Si Kong Xuyang pense que quelqu’un est plus fort que lui, c’est parce qu’il croit que son adversaire a objectivement eu de meilleures conditions de vie. »
« Mais maintenant, Kong Xuyang connaît tous les souvenirs de Bai Liu. »
« Dans ces souvenirs, les conditions de vie de Bai Liu étaient mauvaises à tous les niveaux. À tel point que Kong Xuyang ne peut pas croire qu’un environnement pareil ait pu faire de Bai Liu quelqu’un de plus fort que lui. »
Dieu à l’Envers tourna soudain la tête vers Liu Jiayi et lui sourit. Ses traits étaient très doux et son ton exprimait une fierté décontractée.
« Bien sûr, personnellement, je pense que Bai Liu est bien plus fort que Kong Xuyang. On est d’accord là-dessus, non ? »
Liu Jiayi fixa Dieu à l’Envers un long moment, puis détourna la tête et répondit froidement : « Une ordure ne peut pas rivaliser avec Bai Liu. »
Dieu à l’Envers acquiesça sans hésiter en souriant. « C’est vrai. »
Dans le jeu.
Les griffes et la queue de singe de Mu Sicheng semblaient être une projection instable. Elles clignotèrent deux fois, puis prirent forme. Il abattit la planche de bois de toutes ses forces, soulevant un épais nuage de poussière.
Kong Xuyang roula sur le côté pour esquiver l’attaque aérienne de Mu Sicheng. Il se couvrit la bouche et posa un genou à terre, les yeux si rouges qu’ils semblaient dégouliner de sang. « Comment tu as réussi à te libérer de ma compétence alors que vous êtes tous les deux des perdants… »
« Qui traite qui de perdant ?! » Mu Sicheng se releva. La griffe dressée à côté de son visage, il frappa férocement Kong Xuyang au bas-ventre. « On dirait bien que le perdant, c’est toi ! »
Kong Xuyang serra vivement les jambes. Un talisman se déplia dans un bruissement et se colla devant son entrejambe. La griffe acérée de Mu Sicheng le frappa de plein fouet, dans un claquement métallique aussi dur que du métal contre la pierre.
« Putain, c’est quoi ce truc ?! » Mu Sicheng resta bouche bée. « T’as une entrejambe en fer ?! »
Kong Xuyang sourit d’un air sinistre. « Le talisman des os d’acier renforcé. »
« Ne crois pas que tu vas gagner simplement parce que ma compétence a échoué. » Kong Xuyang avait tout de même participé au Tournoi de mi-saison. Il avait les nerfs solides et savait réagir rapidement aux imprévus.
Kong Xuyang ne prêta aucune attention à Mu Sicheng. Il se retourna et cria sèchement à Yang Zhi, qui se trouvait à côté : « Ne panique pas, creuse vite ! Quand ma compétence sera de nouveau opérationnelle, je les contrôlerai avec ! »
Mu Sicheng serra les dents et s’apprêta à attaquer de nouveau. Il balança largement la jambe vers Kong Xuyang, mais celui-ci réagit au quart de tour et colla le talisman des os d’acier renforcé sur sa cheville. Les orteils de Mu Sicheng heurtèrent un moignon métallique ; il se prit le pied à deux mains et se mit à sautiller de douleur.
Kong Xuyang ricana deux fois. Sachant qu’il ne faisait pas le poids face à Mu Sicheng au corps à corps, il profita d’une ouverture pour reculer, laissant les zombies se masser autour de lui pour le protéger.
Au même moment, Kong Xuyang se mordit la langue et écrivit avec son sang sur une pile de talismans jaunes. Puis ses yeux se plissèrent. Il leva l’avant-bras et le fit tourner rapidement deux fois devant lui avant de projeter deux doigts vers l’extérieur. Le talisman qu’il tenait jaillit et se colla sur la tête d’un zombie qui approchait.
« Talisman des os d’acier renforcé, en avant ! »
Les zombies qui approchaient, désormais affublés de talismans jaunes sur le front, virent leurs yeux s’illuminer d’un rouge féroce. Leur chair pourrie, jusque-là flasque, se couvrit de fibres qui s’entremêlèrent en une masse de muscles. Leur peau se revêtit d’un éclat semblable au laiton, et leurs crocs s’allongèrent d’un pouce.
Ces zombies avaient la moitié du crâne rasée, selon une coiffure de l’ancienne dynastie. Ils portaient une veste courte qui laissait leur torse à découvert, désormais recouverte d’un éclat cuivré. Ils rugirent à pleins poumons et encerclèrent Mu Sicheng en se coordonnant…
« Putain, c’est une formation de zombies aux dix-huit hommes de cuivre ?! » Mu Sicheng poussa plusieurs fois, mais ne parvint pas à s’échapper. Sa main et son pied le faisaient toujours atrocement souffrir après les chocs.
La formation se resserra à mesure que les zombies s’approchaient. Mu Sicheng repoussa de sa griffe gauche un zombie grondant qui s’approchait, tout en bloquant de la main droite un autre qui tentait de lui mordre le cou.
Mu Sicheng força tant que les veines de son cou se gonflèrent. « … Bai Liu, t’es là ?! »
Un fouet partit de gauche à droite pour tenter de frapper les zombies. Il tinta d’un bruit strident au contact de leur peau, mais les membres serrés et entrecroisés formèrent un mur de bronze et une forteresse de fer qui le bloquèrent.
« J’aimerais bien t’aider, mais je ne peux rien faire. » La voix calme de Bai Liu venait de l’extérieur. « Ils sont trop durs, même moi je ne peux pas entrer. Bon courage. »
Sur ces mots, Bai Liu sembla se retourner et s’éloigner tranquillement.
Mu Sicheng, prisonnier au milieu de la formation de zombies baraqués : « ??? »
« Reviens, espèce d’enfoiré ! » Mu Sicheng était si furieux que ses cheveux et sa queue de singe enroulée se dressèrent. « C’est pas toi qui m’as dit de foncer et que tu t’occuperais du reste ?! Et maintenant, je suis bloqué par tous ces types et tu te barres — assume tes responsabilités ! »
Mais la voix de Bai Liu ne se fit pas entendre à l’extérieur. Seul le ricanement narquois de Kong Xuyang lui répondit : « Il t’a largué ? »
En parlant, Kong Xuyang avala de travers et s’étrangla. Il toussa, le visage livide, puis essuya le sang qui coulait au coin de sa bouche. « La dernière fois que j’ai joué à ce jeu, j’ai étudié les techniques orthodoxes. Avec ce talisman des os d’acier renforcé, les zombies gagnent presque à tous les coups. Leur puissance d’attaque est moyenne, mais leur défense est extrêmement élevée. Et puis, les zombies que j’ai soumis n’obéissent qu’à moi. Personne d’autre ne peut les contrôler. Impossible de défaire le sort, à moins d’utiliser un peu de l’essence vitale du lanceur… »
« Mais j’ai déjà gagné. Qu’est-ce que ça peut faire si je perds un peu d’essence vitale ? » Kong Xuyang se pencha vers Mu Sicheng, piégé dans la formation, les dents serrées et incapable de bouger. Il éclata de rire, les yeux emplis de malveillance, puis brandit un poignard acéré. « Ne t’inquiète pas, je ne laisserai pas les zombies te dévorer. Je sais expédier les gens. Maintenant, crève ! »
Au loin, une puissante détonation retentit, suivie du fracas de l’eau qui s’écoulait.
Une balle tirée de loin atteignit à la vitesse de l’éclair la main levée de Kong Xuyang. Un claquement net retentit et le poignard lui échappa des doigts.
Kong Xuyang cria de douleur tandis que le sang jaillissait de sa paume.
« Comment peut-il y avoir un fusil ici ? » s’écria Kong Xuyang, stupéfait. Il se retourna en tenant sa main blessée.
Yang Zhi, qui creusait péniblement des tombes, sursauta lui aussi et leva la tête. « Qu’est-ce qui vient de se passer ? »
« Rien. » Bai Liu répondit avec indifférence, le doigt accroché à la détente d’un Revolver à roses. « J’ai juste fait exploser l’étang et relié la tombe à cette fosse commune. »
[Alerte système : le joueur Bai Liu est passé sur le panneau du joueur Tang Erda et a utilisé sa compétence personnelle (Balle rose)]
« Pourquoi tu as fait sauter l’étang ?! » Yang Zhi regarda Kong Xuyang, paniqué. « Il est relié à la rivière souterraine sous le pont de la tombe. Si on le fait exploser, il communique directement avec… Tous les monstres de la tombe vont venir ici ! »
« Frère Kong, il y aura trop de monstres pour nous ! »
Kong Xuyang tenait toujours sa main qui saignait sans discontinuer. Ses joues tremblaient tant il serrait les dents. « Bai Liu… ! »
Ce n’était pourtant qu’un moins que rien. Comment avait-il pu le pousser dans ses derniers retranchements ?!
Non loin de là, on distinguait vaguement l’étang. Des membres blêmes en sortaient sans cesse et s’agrippaient à la berge. Des fantômes luttaient pour sortir de la vase au fond de l’étang éventré. Les pantins de papier, le visage joyeux maculé de boue, sautillaient de part et d’autre en approchant par le chemin bordé d’arbres. À leurs côtés avançaient les mariées, le visage dissimulé sous des voiles ondulants, d’une démarche gracieuse et digne.
Juste devant eux se tenaient les fantômes du pont sacrificiel, le visage caché sous des parapluies blancs. L’eau dégoulinait tandis qu’ils avançaient. Le sol était couvert d’ombres fantomatiques qui se tordaient dans tous les sens : des esprits maléfiques. Les rires aigus et joyeux des hommes et des femmes, des jeunes et des vieux, se mêlaient en un vacarme glaçant.
Au loin, des pantins de papier portaient sept cercueils ouverts. À l’intérieur reposaient des vieillards noyés au visage blême et violacé, un sourire aux lèvres.
Leurs ongles noirs et acérés reposaient paisiblement sur leur poitrine, comme s’ils étaient vraiment morts. Mais en y regardant de plus près, on voyait qu’ils continuaient de pousser et que les sourires au coin de leurs lèvres s’élargissaient toujours, jusqu’à leur fendre le visage d’une oreille à l’autre.
Sur la route boueuse et humide du village, saturée d’énergie yin, les robes funéraires et les habits de noces, rouges et blancs, se chevauchaient dans la brume. Des pièces spirituelles rondes, percées d’un trou carré, tombaient du ciel sans discontinuer. Deux mélodies de suona résonnaient aux oreilles : l’une festive, l’autre funèbre, l’une aiguë, l’autre grave. L’air était saturé d’encens, de cire fondue, de puanteur de cadavres et d’humidité pourrie, au point d’en être insupportable.
La vue de cette Parade nocturne des cent fantômes faisait trembler les entrailles de terreur. Coincé sur place par la formation de zombies en armure de cuivre, Mu Sicheng resta complètement abasourdi.
Bai Liu venait le sauver ou carrément le tuer ?! Il y avait tellement de fantômes !
La voix de Yang Zhi se brisa lorsqu’il cria, terrorisé : « Frère Kong, qu’est-ce qu’on fait ? »
Kong Xuyang ouvrit rapidement son panneau. Les différentes icônes apparurent en grésillant, puis disparurent. Il balaya celles qui clignotaient du regard et s’arrêta sur l’alerte système :
[Alerte système : la compétence personnelle du joueur Kong Xuyang va bientôt cesser complètement de fonctionner — 5, 4, 3, 2, 1 —]
[Alerte système : les panneaux de tous les joueurs ont été rétablis]
Kong Xuyang expira, le visage plein de malveillance. Il attendait ce moment !
Ses compétences exigeaient de manipuler soigneusement le panneau. À l’instant, quand sa compétence avait semblé sur le point d’échouer sans y parvenir, c’était en réalité le moment où il était le plus limité. Mais maintenant qu’elle avait complètement cessé de fonctionner, l’interface de son panneau à lui était entièrement rétablie. Et cela signifiait une chose…
Les lèvres de Kong Xuyang se retroussèrent malgré lui tandis qu’il appuyait frénétiquement sur le bouton d’une compétence : [Utiliser de nouveau la compétence (Silence des panneaux) !]
[Alerte système : chargement de la compétence (Silence des panneaux) du joueur Kong Xuyang…]
Bientôt, très bientôt, l’avantage reviendrait de son côté. Il était exceptionnel. Il était impossible qu’il perde contre Bai Liu, cet orphelin idiot qui n’avait même pas pu manger à sa faim durant son enfance et n’avait obtenu que 400 points à l’examen d’entrée à l’université…
Dans les bonnes conditions, il était l’homme le plus remarquable du monde. Personne sous l’effet de sa compétence ne pouvait le vaincre, à moins que son adversaire n’ait bénéficié de meilleures conditions que lui.
Mais Bai Liu avait-il eu cette chance ?
Non. Toute sa vie, du début à la fin, de l’enfance à l’adolescence puis à l’âge adulte, Bai Liu n’avait connu que des échecs et des revers. C’était un perdant qui traînait sa misérable existence à cause de souvenirs altérés.
Il était donc impossible qu’il perde contre Bai Liu ! Il était tellement plus fort que lui !
Dans les yeux rouges de Kong Xuyang, au bord de la folie, se reflétait le chargement de sa compétence par le système. Sa main blessée tremblait malgré lui, mais son sourire s’élargissait : il allait gagner !
[Alerte système : échec du chargement de la compétence personnelle (Silence des panneaux) du joueur Kong Xuyang ; cause de l’échec détectée… cible ne répondant pas aux conditions requises, compétence inutilisable sur tous les joueurs présents.]
[Le joueur Bai Liu ne répond pas aux conditions requises.]
Kong Xuyang fixa l’alerte système rouge vif qui s’affichait devant ses yeux et sentit le vertige le gagner.
Une odeur de sang lui remonta dans la gorge et il s’écria, incrédule : « Comment est-ce possible ?! »
« Pourquoi je ne peux pas utiliser ma compétence sur Bai Liu ?! »
[Conseil du système : vous êtes fermement convaincu que Bai Liu est plus faible que vous. Votre compétence ne remplit donc pas ses conditions d’utilisation, puisque vous le jugez inférieur à vous, plus faible que vous. Vous ne pouvez pas utiliser cette compétence sur Bai Liu.]
« Pourquoi je ne peux pas utiliser ma compétence sur Bai Liu, qui m’est inférieur ?! » Kong Xuyang frappa frénétiquement sa pièce système en hurlant : « Tu protèges Bai Liu ! Ce n’est pas juste ! »
« J’étais sur le point de gagner ! »
[Conseil du système : le jeu ne protège jamais personne.]
Yang Zhi regarda l’armée des cent fantômes qui approchait. Il recula sans arrêt et se tourna vers Kong Xuyang, terrorisé. « Frère Kong ! Ils arrivent ! »
Kong Xuyang reprit ses esprits, que sa colère débordante avait poussés à bout. Ses yeux injectés de sang fixèrent Bai Liu, qui se trouvait non loin. Il gronda sourdement : « Ce moins que rien de Bai Liu… Même sans compétence, Laozi peut encore te battre ! »
Il leva la main, se mordit le pouce jusqu’au sang et traça un talisman. Deux talismans de commandement jaillirent et se collèrent aux zombies de cuivre qui piégeaient Mu Sicheng.
Kong Xuyang lança d’une voix rauque : « Debout ! Déployez-vous — Mur de cuivre, forteresse de fer ! »
Les zombies qui encerclaient Mu Sicheng se figèrent soudain, puis se dispersèrent lentement. Ils levèrent les bras et les tendirent vers l’extérieur pour former un cercle, protégeant fermement Kong Xuyang et Yang Zhi au centre.
Mu Sicheng, lui aussi enfermé au milieu, avait les mains attachées dans le dos par un zombie et restait parfaitement immobile sous sa surveillance.
Pendant la lutte précédente, Mu Sicheng s’était fait mordre. À présent, il était assis par terre, les mains plaquées sur les larges trous dans son cou, haletant. Le poison des cadavres répandait une teinte violacée sur son visage.
En voyant Mu Sicheng dans un tel état de faiblesse, Kong Xuyang fut pris d’un élan de joie. « À quoi te sert ta compétence ? Sans ta mémoire, tu ne sais pas t’en servir. Tu n’es toujours qu’une ordure. »
« Tu as été infecté par le poison des cadavres. Dans une heure, ton énergie mentale sera complètement épuisée et tu deviendras un zombie. »
« Tu vas finir comme ça. » Kong Xuyang baissa la tête et se pencha vers Mu Sicheng. Sa bouche fendue s’étirait en un sourire exalté. « Bai Liu aussi finira comme ça. Au bout du compte, la victoire ne peut me revenir qu’à moi. »
Sur ces mots, Kong Xuyang ne regarda même pas Mu Sicheng et ordonna à Yang Zhi : « Creuse. Déterre les almanachs restants pour obtenir la véritable fin et terminer cette partie. »
───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────
[1] 600 g, soit environ 1,32 livre
[2] Presque chaque fois que le mot « perdant » a été employé, il était en anglais dans le texte original. La grammaire anglaise de KXY est mauvaise : il a utilisé le singulier « loser » ici, alors qu’il parlait de Bai Liu et de MSC ; le mot a donc été mis au pluriel.