Chapitre 409
La lueur blafarde et inquiétante de la lanterne vacilla. Des dizaines de personnes se tenaient bien droites sur le grand lit couvert de gaze rouge, groupées comme pour une photo, le dos tourné à Bai Liu, de l’autre côté des rideaux.
Ces mariées portaient des robes et des pantalons rouge vif, de styles variés. Immobiles comme des statues de cire, elles avaient la tête couverte d’un voile rouge et les pieds chaussés de souliers brodés. Les voiles épais, d’un rouge éclatant, étaient ornés de dragons et de phénix finement brodés.
Ils semblaient avoir trempé dans l’eau : des gouttes perlaient sur les fougères de saule jaune pâle qui les recouvraient, puis tombaient sur les draps dans un léger clapotis.
L’eau traversa la literie et se répandit lentement dans toute la tombe.
Une forte odeur d’eau et de sang flottait dans l’air.
Plus étrange encore, bien que ces mariées tournassent le dos à Bai Liu, les pointes de leurs souliers brodés étaient orientées vers l’arrière, les talons vers l’avant, comme si leurs têtes avaient pivoté de cent quatre-vingts degrés. Cette vision glaçait le sang.
Bai Liu baissa les yeux et scruta le groupe de mariées.
Elles se tenaient dans le coin inférieur droit. Bai Liu remarqua une mariée chaussée de baskets noires. Cette « mariée » avait de longues mains pâles et larges, aux veines saillantes.
C’étaient manifestement des mains d’homme. Leurs ongles, déjà très longs, avaient viré au noir verdâtre, et de l’eau gouttait de leurs extrémités.
Bai Liu fixa sans bouger la « mariée » en baskets.
D’après Mu Sicheng, son esprit maléfique était joueur et arrogant. Après avoir volé quelque chose, il ne prendrait pas la peine de le cacher soigneusement. Il le sortirait forcément pour le leur montrer et les tenterait de le dérober, comme un enfant turbulent.
Alors, quelle était la pire façon de les pousser à voler ?
Naturellement, le placer au milieu des esprits les plus dangereux.
Dans cette tombe, hormis le prêtre taoïste zombie, les esprits les plus dangereux étaient les mariées mortes sur la route, pleines de ressentiment.
Bai Liu plia un genou, posa le pied sur le bord du lit et grimpa. Mu Sicheng, surpris, laissa échapper un petit cri.
Le lit de bois, qui pouvait supporter plus de trente personnes, grinça et trembla sous le poids de Bai Liu.
Les mariées debout dessus oscillèrent légèrement. Leurs talons, qui pointaient vers l’intérieur, pivotèrent peu à peu vers Bai Liu.
Pendant qu’elles tournaient, leurs bustes restèrent immobiles, comme si leurs pieds s’étaient détachés de leurs torses. Leurs voiles semblèrent flotter au vent, tandis qu’un léger rire féminin, aguicheur, s’élevait de dessous.
Mu Sicheng se tenait près du lit. Il avait voulu tirer Bai Liu vers le bas, mais s’arrêta en voyant la scène. Nerveux, il demanda : « Bai Liu, qu’est-ce que tu fais là-haut ?! C’est pas à moi d’y aller ?!
— Ton corps se trouve parmi ces trente et quelques mariées. » Bai Liu s’apprêtait à avancer. Il se retourna et baissa les yeux vers Mu Sicheng, qui lui tirait le bas de la chemise pour lui faire signe de descendre. « Ce que tu dois faire, ce n’est pas me retenir, mais retrouver rapidement ton corps pendant la poursuite qui va suivre et y retourner. »
Mu Sicheng désigna, perplexe, la mariée en baskets. « Mais ce corps, c’est pas le mien ? J’ai juste à sauter dedans, non ?
— Tu n’es certes pas très futé, répondit Bai Liu d’un ton indifférent en se retournant et en tirant de sa ceinture une perche de mariage, mais je ne pense pas que tu exhiberais sans vergogne le résultat de tes vols et de tes cachettes, alors que c’est ce que tu aimes faire et que tu sais faire. »
Mu Sicheng resta interdit. « Où t’as trouvé cette perche de mariage ?!
— Je l’ai prise hier soir dans le cercueil du temple. Je pense qu’elle peut servir. On ne peut pas simplement soulever les voiles. Sinon, quand Kong Xuyang a voulu nous empêcher de les soulever, il aurait dû dire de ne pas y toucher, au lieu d’empêcher la mariée de les soulever. »
Avant même d’avoir fini de parler, Bai Liu tendit la main et tira sur le voile de la mariée devant lui.
Il repoussa la tête de la mariée en arrière, mais le voile ne tomba pas. On aurait dit qu’il avait poussé sur son cuir chevelu.
Mu Sicheng regarda, stupéfait, Bai Liu lâcher prise. La mariée redressa lentement la tête. Bai Liu se tourna vers Mu Sicheng, impassible. « Comme je le pensais, seul un bâton de mariage ou la mariée elle-même peut retirer ce voile. »
Avant que Mu Sicheng ait le temps de réagir, Bai Liu tendit la perche et, sans hésiter, la glissa sous le voile de la mariée en baskets, puis le souleva.
Le voile trempé tomba et le sang gicla partout.
Mu Sicheng et Bai Liu gardèrent un instant le silence devant la mariée dévoilée.
Il n’y avait pas de tête sous son voile. Au-dessus des épaules, on ne voyait que la section tranchée de sa nuque. La chair était pâle et saignait légèrement. La bosse qui soulevait le voile et ressemblait à une tête était en réalité une masse de cheveux noirs emmêlés, poussant à l’arrière de son cou.
Mu Sicheng ne put retenir un juron.
Bai Liu garda son calme. « Ce n’est pas ton corps. Ces baskets servent d’appât. »
« Qu’est-ce qu’on fait, maintenant ? » Mu Sicheng regarda Bai Liu. « On leur enlève les voiles une par une ? »
Bai Liu baissa les yeux sur le lit, impassible. « Je ne pense pas que ton esprit nous laisserait tranquillement leur retirer les voiles une à une. »
À l’instant où le voile de la mariée sans tête toucha le sol, les rires des quelque trente autres mariées devinrent soudain beaucoup plus stridents, et leurs pointes de pieds pivotèrent à toute vitesse vers Bai Liu, presque instantanément.
En tournant, elles balancèrent violemment le haut de leur corps. Après une série de craquements secs, leurs torses s’alignèrent sur leurs pieds et elles foncèrent sur Bai Liu.
« Cours ! »
Bai Liu sauta du lit sans hésiter, les mariées sur ses talons. Jetant un regard par-dessus son épaule, il attrapa Mu Sicheng et se mit à tourner autour du lit, avant de lui lancer la perche de mariage. « À toi de soulever les voiles. »
Mu Sicheng rattrapa la perche à la hâte. Il esquiva la mariée qui arrivait par-derrière et demanda, perplexe : « Pourquoi c’est moi qui dois les soulever ?
— Il y a forcément ton corps parmi ces trente et quelques mariées. » Voyant qu’une mariée allait le rattraper, Bai Liu plongea en diagonale sous le lit, prit un raccourci et ressortit de l’autre côté.
Bai Liu sortit de sous le lit et s’agenouilla sur un genou. Il leva les yeux vers Mu Sicheng. « Pour l’instant, je ne peux pas distinguer les mariées. Soulever leurs voiles, c’est comme ouvrir des pochettes surprises. Je me souviens vaguement que j’ai une malchance atroce ; je ne suis donc pas fait pour ce genre de choses. »
« Ou alors, t’as peur et tu veux absolument que je le fasse ? » Bai Liu sourit et fit mine de reprendre la perche des mains de Mu Sicheng. « Si ça ne te dérange pas que je leur enlève à toutes leur voile et qu’elles nous poursuivent ensuite, ça ne me dérange pas non plus. »
Mu Sicheng reprit prudemment la perche et grimpa sur le cadre du lit, presque désespéré, tandis que les mariées le poursuivaient à petits pas. Il se plaqua contre le rideau du lit, prit une grande inspiration, puis se retourna et accrocha le voile d’une mariée avec la perche pour le soulever.
« C’est pas celle-là non plus ! » Mu Sicheng commençait à paniquer.
Bai Liu lui rappela tranquillement : « Fais attention. La mariée dont tu viens de soulever le voile risque de te poursuivre. »
Mu Sicheng le regarda, ahuri. « Pourquoi tu l’as pas dit plus tôt ?! »
Bai Liu haussa les épaules d’un air innocent. « Celle que j’ai dévoilée était sans tête. Ses mouvements semblaient irréguliers parce qu’elle n’avait pas de tête. Je viens seulement de découvrir qu’elle me poursuivait. »
« Je te conseille de te dépêcher de leur enlever leurs voiles. » Bai Liu esquiva la mariée sans tête qui le suivait comme s’il flânait. Il était indifférent, mais sa voix débordait de compassion. « Il est presque minuit. »
Mu Sicheng grimpa avec agilité le long d’un pilier sur le côté de la chambre funéraire. Il enserra le pilier de ses jambes et observa le groupe de mariées qui s’entassaient en dessous. Il serra les dents, se pencha et accrocha de sa perche les voiles de six mariées pour les soulever.
« Merde ! C’est aucune de ces six-là ! » Mu Sicheng était furieux. « Cet esprit se fout pas de moi ?! C’est impossible que mon corps soit pas là, quand même ?! »
Bai Liu s’accroupit légèrement près du lit pendant que la mariée sans tête en faisait le tour à sa recherche. Il sourit et leva les yeux vers Mu Sicheng, accroché au pilier. « Je pense que ton corps est bien ici. »
« Mais laquelle ? » Mu Sicheng avait le tournis à force de choisir. « C’est comme Tang Bohu qui choisit Qiuxiang… sauf que je dois en choisir deux fois plus que lui ! »[1]
« Ne te vante pas. Tang Bohu a épousé Qiuxiang après l’avoir choisie, mais toi, tu ne trouveras pas de femme. » Bai Liu ajouta d’un ton calme : « Tu n’as qu’à retrouver ton propre cadavre. »
Mu Sicheng : « … »
Je ne suis peut-être pas une vraie personne, mais Bai Liu, toi, t’es vraiment pas humain.
« Mais tu as une perche de mariage. » Bai Liu posa nonchalamment le menton dans sa main. « Tu es quand même plus doué que ton [esprit]. Allez, continue de soulever les voiles. Ce corps est toujours le tien. Il ne peut pas te battre. »
Mu Sicheng bougonnait en se penchant pour soulever les voiles.
Bai Liu gardait les yeux sur les mariées en contrebas. Il vit l’une d’elles replier les doigts et les lever au moment où la perche de Mu Sicheng passait près d’elle.
C’était un geste instinctif pour [accrocher] quelque chose, typique des voleurs qui aperçoivent un objet convoité — un geste que Mu Sicheng faisait.
Bai Liu releva lentement les commissures des lèvres.
On dirait que ses provocations avaient rendu une « mariée » impatiente de voler la perche de mariage.
Bai Liu parla très vite. « Mu Sicheng, la troisième à neuf heures. »
En entendant Bai Liu, Mu Sicheng n’hésita pas. D’un geste réflexe, il accrocha le voile et le souleva presque instantanément. Le mouvement fut si rapide qu’il échappa à l’œil nu.
Le voile se souleva, dévoilant un « Mu Sicheng » au visage hideux, aux yeux noirs et aux crocs de plus de deux centimètres de long. Il lança un regard furieux à Mu Sicheng, toujours accroché au pilier, tendit les genoux et ouvrit la bouche pour le mordre.
Mu Sicheng voulut riposter par réflexe.
Bai Liu lui intima froidement : « Ne riposte pas. Laisse-le attaquer. »
Mu Sicheng s’immobilisa. Le « Mu Sicheng » qui avait bondi sur lui lui mordit férocement le cou, mais ce qu’il aspirait, ce n’était pas son sang : c’était son âme. Le visage de Mu Sicheng se tordit de douleur, si atrocement qu’il faillit disparaître. Puis, finalement, il s’évanouit complètement sur le pilier.
───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────
[1] Le Roman de Tang Bohu et Qiuxiang raconte l’histoire de Tang Bohu, un lettré doué de la dynastie Ming, qui se déguise en serviteur nommé « Hua An » pour entrer au service de la famille Hua et courtiser Qiuxiang, une servante. Grâce à son intelligence et à sa ruse, il surmonte de nombreux obstacles et finit par conquérir le cœur de Qiuxiang. Il s’agit probablement d’une référence au fait que Tang Bohu a choisi Qiuxiang parmi toutes les jeunes femmes que madame Hua lui avait proposées, en raison de sa beauté.
VY