Chapitre 405
La tête de Mu Sicheng tournait de plus en plus, et tout ce qu’il avait devant les yeux se dédoublait.
Un autre cadavre flottant fit un détour et s’approcha de Bai Liu. Par réflexe, Mu Sicheng voulut lui asséner une claque, mais le cadavre l’esquiva et sa main s’abattit sur le visage de Bai Liu. Celui-ci baissa légèrement la tête ; ses crocs lui fendirent la lèvre.
Un filet de sang perla au coin de sa bouche, coula sur ses crocs et se mêla à ses lèvres.
Mu Sicheng continuait de lutter contre ces cadavres flottants qui ne voulaient pas le lâcher. Son visage semblait recouvert d’une épaisse couche de plâtre, au point qu’on ne distinguait même plus ses traits. Ses mains et ses pieds étaient retournés, les poignets et les coudes tournés vers l’intérieur.
Les corps blancs et graisseux des cadavres qui flottaient à la surface s’amoncelaient devant Mu Sicheng. Sous l’eau, d’autres cadavres se balançaient et lui agrippaient les chevilles. Certains en profitèrent pour contourner Mu Sicheng et se faufiler vers Bai Liu.
Suspendu sous le pont, Bai Liu fut tiré par plusieurs cadavres flottants qui étaient passés entre les mailles du filet ; sa chemise faillit se déchirer.
Le sang qui coulait des lèvres de Bai Liu tomba dans l’eau, et il ouvrit lentement les yeux.
Mu Sicheng était toujours entraîné sous l’eau ; seule la moitié de sa tête dépassait. Soudain, quelqu’un le saisit par le col et le tira sur le côté. Une intense lumière dorée jaillit derrière lui et enveloppa tous les cadavres flottants ainsi que la femme en blanc qui se trouvait devant lui.
La lumière dorée était si vive et éblouissante qu’on n’osait pas la regarder en face. Mu Sicheng, tiré sur le côté, eut l’impression d’être aspiré.
Les cadavres flottants et les fantômes déformèrent leurs visages en des grimaces hideuses. Ils tendirent leurs membres et se débattirent désespérément, tentant de sortir du parapluie de papier blanc. Mais, tels de petits morceaux de fer attirés par un aimant, ils restèrent fermement cloués dans le parapluie ouvert de Bai Liu, incapables de bouger.
Bai Liu accrocha le parapluie au crochet sous le pont, contourna les cadavres flottants et les fantômes sous l’eau, puis remonta à la surface. Le visage pâle, il tendit son poignet à Mu Sicheng, qui se tenait là, bouche bée, pour qu’il lui prenne un peu de vitalité.
Une fois que les traits de Mu Sicheng eurent repris leur apparence normale, Bai Liu lui donna aussitôt un ordre d’un ton calme : « Emmène-moi sur le pont et cours. On sera en sécurité une fois de l’autre côté. »
À ces mots, Mu Sicheng grimpa sur le pont. Une fois dessus, il se retourna vivement et hissa Bai Liu en le tirant par les bras. Puis, lui tenant l’épaule, il s’élança sans regarder derrière lui.
Mais il entendit de petits pas le poursuivre. Mu Sicheng se retourna et vit la femme au visage à moitié arraché courir derrière eux, le regard plein de rancœur. Elle avait une bouche énorme, et ses dents claquaient comme si elle parlait. À travers sa bouche, il aperçut la boue et le sable qui la remplissaient, ainsi que les os pourris à l’arrière de son cou.
Mu Sicheng éleva la voix : « Elle nous poursuit ! »
« Ne te retourne pas. » Allongé sur l’épaule de Mu Sicheng, Bai Liu le lui souffla doucement. Il avait l’air épuisé, mais sa voix restait calme. « Elle ne peut pas quitter le pont. »
Le calme de Bai Liu rassura Mu Sicheng. Il rassembla presque toutes ses forces et dévala le pont en portant à moitié Bai Liu sur son dos. Il courut jusqu’à l’entrée de la chambre funéraire principale avant d’oser le déposer. Puis il s’effondra au sol et s’assit, haletant.
En toute logique, Mu Sicheng était déjà un fantôme et n’avait pas besoin de respirer. Pourtant, la tension intense qu’il venait de subir déclencha chez lui des réactions physiologiques humaines.
Les mains au sol pour se soutenir, Mu Sicheng leva les yeux, la poitrine soulevée par une respiration saccadée. Le regard dans le vague, il demanda : « … Ils ne nous ont pas poursuivis ? »
Bai Liu s’appuya contre la paroi de terre et regarda de l’autre côté du pont. « Non. »
Le fantôme du pont sacrificiel errait sur le pont, vêtue de blanc. De loin, on voyait que le haut de son visage avait repoussé, et elle semblait fixer Bai Liu. Mais, au bout d’un moment, elle se retourna sans un mot et avança pas à pas vers le pont, avec grâce. Puis elle étendit les bras et sauta dans le vide.
Les ténèbres grandissantes engloutirent peu à peu le pont. On ne distinguait plus que quelques lueurs vertes flottantes, tandis que résonnaient les sanglots plaintifs d’une femme :
« Pourquoi n’es-tu toujours pas revenu ? Je suis restée seule à garder le pont, jour et nuit… »
Mu Sicheng poussa enfin un soupir de soulagement et marmonna, comme hébété : « C’est enfin calme. »
« Comment tu savais qu’ils ne nous poursuivraient pas hors du pont ? » Mu Sicheng reprit ses esprits et se tourna vers Bai Liu, intrigué. « Et ce parapluie, pourquoi s’est-il mis à briller d’un coup ? »
Bai Liu se redressa, épousseta ses mains et baissa les yeux vers Mu Sicheng, toujours assis par terre. « Tu te souviens du talisman jaune que je t’ai montré, collé à l’intérieur du parapluie ? »
Mu Sicheng réfléchit un instant. « Oui, je m’en souviens. »
« Ce talisman s’appelle le [Talisman de liaison]. Il sert à piéger les fantômes sur le lieu de leur mort tragique. On peut dire que c’est une formation destinée à emprisonner les esprits maléfiques, l’une des techniques orthodoxes de Maoshan. »
« L’effet de ce talisman est décrit dans mon Manuscrit de sorcellerie de Maoshan, mais il n’y a pas de schéma pour le tracer. L’utiliser sur le fantôme du pont sacrificiel, ici, vise clairement à empêcher les gens de traverser. Il était là pour nous tuer, nous deux, qui étions entrés par erreur dans la tombe. »
Mu Sicheng demanda avec prudence : « Tu sais qui l’a fait ? »
« Ce talisman est tout neuf. Il a été tracé il y a moins d’un jour. » Bai Liu baissa les yeux. « S’il n’y a pas d’autres étrangers dans le Village de Yinshan, c’est probablement Kong Xuyang et Yang Zhi qui l’ont fait. »
Mu Sicheng les insulta : « Deux pauvres connes de merde. »
« Mais ce n’est pas entièrement une mauvaise chose qu’ils aient pris la peine de tracer des talismans pour nous poignarder dans le dos. » Bai Liu sortit lentement de sa manche un talisman trempé, mais encore intact. C’était le [Talisman de liaison].
Bai Liu sourit. « Nous avions justement besoin de talismans orthodoxes. »
Mu Sicheng s’exclama, stupéfait : « Tu as arraché le talisman du parapluie ! »
« Eh bien, il y avait plusieurs talismans dans le parapluie. Kong Xuyang semble en avoir collé trois à l’intérieur du parapluie du fantôme du pont sacrificiel, pour être sûr que son plan ne rate pas et que la personne qui traverserait soit piégée. » Bai Liu rangea les talismans et regarda Mu Sicheng. « J’en ai arraché un, j’en ai collé un sur le fantôme du pont sacrificiel et j’ai laissé le dernier dans le parapluie. »
Mu Sicheng comprit enfin. « Les cadavres flottants sont morts dans la rivière, sous le pont. Alors tu m’as fait retourner sur le pont pour éclairer les cadavres avec le parapluie et le [Talisman de liaison], parce que le talisman les piège sur le lieu de leur mort ! »
Bai Liu hocha la tête. « C’était bien mon plan, mais il y a eu un petit contretemps pendant son exécution. »
Mu Sicheng remarqua les deux petits crocs qui dépassaient des lèvres de Bai Liu. Furieux, il se leva, le pointa du doigt et l’engueula : « Tu appelles ça un petit contretemps ? Tu t’es évanoui, putain ! Tu as failli te transformer en zombie ! Ton plan a failli tous nous transformer en fantômes, tu piges ?! »
Bai Liu soupira, l’air désolé. « Comment pouvais-je savoir que tu serais aussi inutile ? Je t’ai donné le parapluie pour neutraliser le pont hanté. Je t’ai aussi indiqué le chemin pour passer sous le pont. Tout ce que tu avais à faire, c’était l’ouvrir. »
« Mais toi, tu as carrément choisi d’affronter ces cadavres flottants. » Bai Liu regarda Mu Sicheng en silence, puis détourna les yeux et secoua doucement la tête. « … Laisse tomber, je ne peux pas t’en vouloir. J’ai eu tort de te choisir comme coéquipier, moi aussi. »
Mu Sicheng resta sans voix.
… Après ce que venait de dire Bai Liu, on aurait dit que tout était sa faute depuis le début…
Comment avait-il pu être aussi stupide ? Oui, pourquoi n’avait-il pas pensé à ouvrir le parapluie à ce moment-là ?!
Mu Sicheng se mit à réfléchir sérieusement, avec amertume, à sa propre stupidité et à ses erreurs. Sa tête s’affaissa même, abattue.
Bai Liu, qui n’avait pas révélé son plan à son coéquipier, avait perdu connaissance en cours de route et lui avait ensuite refilé le chapeau après les événements. Il jeta un regard calme à Mu Sicheng et lui tapota l’épaule avec indulgence. « Ça va, fais juste attention la prochaine fois. Allons-y. »
Mu Sicheng jeta un coup d’œil aux dents pointues qui dépassaient des lèvres de Bai Liu et se sentit de plus en plus coupable. Mal à l’aise, il demanda : « … Tes crocs de zombie, ça va ? »
« Ça va. » Bai Liu agita la main pour lui faire comprendre que ce n’était pas grave. « Les vrais zombies ont des dents de plus de deux centimètres et demi. J’ai juste un peu trop d’énergie Yin, tout au plus. »
Mu Sicheng fronça les sourcils. « C’est juste un excès d’énergie Yin ? Alors pourquoi tu n’arrivais pas à te réveiller ? »
« L’énergie Yin, l’Eau Yin et le Pont des Enfers ont eu un effet considérable sur quelqu’un de vivant comme moi. Pendant un moment, ma conscience s’est brouillée. » Bai Liu regarda Mu Sicheng. « Ça pourrait encore m’arriver, mais il y a un moyen de me réveiller. »
Mu Sicheng écouta attentivement. « Lequel ? »
Bai Liu toucha la trace de sang sur ses crocs. « Ça : du sang humain. Sucer du sang humain me réveille. »
Mu Sicheng resta stupéfait. « Cette tombe est pleine de fantômes des Enfers. Où est-ce qu’on va trouver du sang humain… »
« Je suis là. » Bai Liu sourit. « J’ai beau avoir beaucoup d’énergie Yin, je suis toujours vivant. Mon sang peut servir. Tu m’as cogné les dents tout à l’heure et tu m’as fait saigner. Dès que j’en ai goûté, je me suis réveillé. »
Mu Sicheng resta silencieux un moment. « Merci, frérot. »
Il savait que Bai Liu n’avait fait ça que pour lui sauver la vie.
Bai Liu sourit. « J’ai toujours pensé que ta vie m’appartenait depuis longtemps. C’est normal que je protège ce qui est à moi. Pas besoin de me remercier. »
Tout en parlant, ils se dirigèrent vers la chambre funéraire principale. Ils arrivèrent bientôt à l’endroit où le Taoïste de papier avait brûlé. Des cendres jonchaient le sol. Ils avancèrent encore et pénétrèrent dans le passage de la chambre principale.
Le passage était plongé dans une obscurité totale, sans la moindre lueur. Pourtant, une odeur écœurante d’encens, de bougies et d’onguents s’en dégageait, mêlée au parfum douceâtre et graisseux des fruits pourris et des bonbons de mariage.
De plus, contrairement au froid du pont hanté qu’ils venaient de traverser, la température augmentait à mesure que Bai Liu et Mu Sicheng s’approchaient de la chambre principale. Des bouffées de chaleur en émanaient ; l’odeur des fruits pourris et des bonbons de mariage devenait fraîche, et celle de l’encens, des bougies et des onguents, agréable.
On entendait au loin des coupes de vin s’entrechoquer, des invités se féliciter, des pas aller et venir, ainsi que des enfants qui chahutaient. Ces bruits traversaient le passage de la tombe et se prolongeaient en échos interminables et éthérés, transformant l’atmosphère joyeuse en une ambiance lugubre.
« Il y a beaucoup d’animation dans cette tombe. » Bai Liu regarda le passage de la chambre principale, comme s’il venait de comprendre quelque chose. « On dirait qu’ils donnent un grand banquet. »
Mu Sicheng se frotta les bras et sentit la chair de poule lui couvrir le corps. « Il n’y a pas plein de fantômes, là-dedans ? »
« Je ne sais pas s’ils sont nombreux. » Bai Liu garda un regard calme. « Dans tous les cas, il n’y en a pas peu. Sinon, ils ne donneraient pas un festin. »
Il entra, enjambant les cendres du Taoïste de papier qui avait brûlé, et pénétra dans le passage de la chambre funéraire principale.
Soudain, des lanternes rouges éclairèrent le passage obscur, de l’entrée jusqu’au fond. Un caractère « 囍 » blanc était collé sur chacune. Elles étaient suspendues tout le long du passage, jusqu’à un point que Bai Liu ne pouvait pas voir. Leur vive lumière rouge donnait l’impression que les murs saignaient.
Les bruits indistincts qui résonnaient dans le passage devinrent soudain clairs et perçants : « Un invité est venu nous féliciter ! »
───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────
[1] Expression signifiant rejeter la faute sur quelqu’un d’autre.