Chapitre 402
Cœur ne réagit pas comme Qi Yifang et ne sembla pas vexée. Au contraire, elle sourit et se présenta calmement : « Je suis Cœur, ton adversaire lors de la dernière partie. Pourquoi oublies-tu toujours à quoi je ressemble ? »
Spades la regarda sans émotion. « Parce que ce n’est pas ton vrai visage. »
« Je ne me souviens pas des faux déguisements utilisés pour séduire ou satisfaire un désir particulier. Ils changent à chaque fois, inutile de les retenir. »
Sur ces mots, Spades passa devant Hearts, qui était soudain devenue silencieuse. « Excuse-moi un instant. Je dois entrer pour regarder la partie. »
Alors que Spades passait devant elle et s’apprêtait à disparaître derrière la barrière du bassin d’observation, Cœur prit brusquement la parole. Cette fois, sa voix n’était ni douce ni légère, mais grave et sérieuse : « Il y a quelqu’un comme toi, lié au symbole du pique [1] et au fouet noir, qui compte énormément pour moi. »
Cœur se retourna. Son expression sembla changer, tout en restant à peu près la même. Dans ses yeux rouge lie-de-vin brillait une trace d’innocence juvénile. « Ton nom, et ce fouet noir que tu portes… te souviens-tu d’où ils viennent ? »
Spades s’arrêta. « Je ne m’en souviens pas. » Puis il entra dans le bassin d’observation.
Qi Yifang jeta un regard prudent à Cœur, qui était inhabituellement silencieuse, puis à Spades, qui s’éloignait vers le bassin d’observation. « Reine de Cœur, on y va ? »
« Non. » Cœur leva les yeux. Son regard se posa sur le bassin où se trouvait Bai Liu, tandis que le même sourire doux et charmeur réapparaissait sur ses lèvres. « Dans cette partie, à part Spades, il y a d’autres hommes qui savent manier un fouet. »
Au bassin d’observation.
Wang Shun était inquiet comme un chat sur des charbons ardents. « La croissance de la cagnotte a vraiment chuté à zéro ! Et celle de la Guilde des Agneaux fanatiques a été multipliée par six ! »
« Hé, du calme, du calme. » Reverse God le rasséréna d’un geste, le sourire aux lèvres. « La Guilde des Agneaux fanatiques a investi beaucoup d’argent et continue d’en injecter dans la cagnotte. C’est normal que sa croissance soit multipliée par cinq ou six. »
« Mais s’ils continuent à grimper, il sera difficile de combler l’écart de popularité ! » Wang Shun était si inquiet qu’il en suait presque.
« Non. » Reverse God leva les yeux vers le grand écran. Alors qu’il allait parler, Spades se redressa à côté de lui et acheva sa phrase d’un ton indifférent : « Fais confiance à Bai Liu. Ces gens voteront pour lui. »
Reverse God regarda Spades, qui venait d’apparaître, d’un air désemparé. « Où étais-tu passé ? »
« J’ai rencontré une femme que je ne connaissais pas », répondit brièvement Spades, les yeux rivés sur le grand écran. « Bai Liu gagnera beaucoup d’adeptes. »
Il en était si certain que même Wang Shun, qui s’était montré si inquiet, se calma.
« La croissance de notre cagnotte vient d’augmenter. » Mu Ke releva soudain la tête et regarda Reverse God. « Quelqu’un a investi des dizaines de millions de points sur Bai Liu, un joueur de notre cagnotte. C’est toi ? »
Reverse God leva les mains d’un air innocent. « Non, je n’en ai pas encore eu le temps. »
Mu Ke se tourna vers Spades. « C’est toi ? »
Spades ne prêta aucune attention à Mu Ke, qui le regardait. Il baissa les yeux pour ouvrir le panneau et régler ses points. Puis, impassible, il choisit Bai Liu, le tacticien du Cirque itinérant, et plaça une grosse mise.
« Hum, maintenant, oui. » Spades tourna la tête vers Mu Ke et lui répondit sans émotion.
Mu Ke : « … »
Reverse God se massa le front, désemparé. « Mu Ke te demandait si c’était toi qui avais placé la grosse mise de dizaines de millions de points tout à l’heure. Même si tu investis maintenant, tu ne peux pas prétendre que c’était quelqu’un d’autre… »
« Si ce n’est ni Spades ni Reverse God, qui d’autre aurait les moyens… » Wang Shun tourna vivement la tête vers Cœur, assise loin d’eux dans un coin du bassin d’observation, et s’exclama : « Reine ! »
Cœur fit un signe de la main à Wang Shun avec un sourire éclatant, puis désigna nonchalamment son panneau.
Le panneau était flou, car plusieurs rangées de sièges les en séparaient, mais sa structure générale ressemblait clairement à celle d’un panneau de paris.
« C’est la Reine qui a misé gros sur Bai Liu ! »
Ces mises importantes qui s’enchaînaient donnèrent le tournis à Wang Shun. Perplexe, il demanda : « Pourquoi la Reine a-t-elle misé gros sur Bai Liu ?! »
« Peut-être qu’il lui plaît ? » hasarda Bai Yi. Il jeta un coup d’œil à Spades. « Après tout, il est temps de faire ses adieux à son premier amour et de chercher le suivant. Bai Liu a l’air d’être le genre de personne qui plaît à Cœur. Il est fort et sait manier un fouet. »
Spades tourna vers Bai Yi un regard impassible. « Elle ne peut pas tomber amoureuse de Bai Liu. Bai Liu et moi, on a déjà… »
Reverse God plaqua rapidement une main sur la bouche de Spades, sourit poliment et leva l’autre main pour signaler : « Je crois que l’essentiel, pour l’instant, c’est que la Guilde des Agneaux fanatiques nous talonne et continue de miser. »
Deux grosses mises consécutives propulsèrent le Cirque itinérant directement à la quatrième place, et l’écart avec la Guilde des Agneaux fanatiques, troisième, se réduisait de plus en plus.
Les membres de la Guilde des Agneaux fanatiques avaient commencé à virer au violet, mais ils avaient déjà fait exploser les paris à un point tel qu’ils ne pouvaient plus s’arrêter. S’ils le faisaient, et qu’ils chutaient, cela se retournerait forcément contre eux : leur croissance reviendrait aussitôt à son niveau initial. Ils n’avaient d’autre choix que de continuer à miser pour garder leur position.
Reverse God plissa les yeux et afficha un sourire bienveillant. « Ce qu’on doit faire maintenant, c’est continuer à injecter de petites sommes dans la cagnotte : réduire l’écart avec la Guilde des Agneaux fanatiques sans la dépasser. »
« Pourquoi ne pas la dépasser ? » demanda Bai Yi, intrigué.
Liu Jiayi jeta un regard à Reverse God. « Pour maintenir la Guilde des Agneaux fanatiques sous pression et la forcer à continuer de miser pour renforcer sa position, jusqu’à épuiser toute la guilde. Si on la dépasse, elle n’augmentera plus ses mises pour garder son élan et nous écraser. »
Reverse God poussa un grognement, toujours souriant. « Il ne s’agit pas de les épuiser. J’espère seulement qu’ils ne joueront plus ce genre de partie brutale la prochaine fois. Ce n’est pas très sympa pour le public ordinaire. »
La prochaine fois, ils ne pourraient plus jouer aussi brutalement, car la guilde n’aurait plus de points. N’était-ce pas exactement les épuiser ?
Liu Jiayi détourna les yeux.
Elle trouvait que Reverse God avait l’air bienveillant, mais qu’il était en réalité impitoyable et ne laissait aucune issue.
« Tout dépend de la performance de Bai Liu. » Reverse God s’adossa à son siège et regarda le grand écran. « Si Bai Liu arrive à renverser la situation, la Guilde des Agneaux fanatiques ne pourra pas conserver une grosse position. »
Sur le grand écran, Bai Liu plaquait la nuque de Mu Sicheng au moment où celui-ci se jetait sur lui. Le visage froid, il tendit la main et le laissa lui absorber sa vitalité.
La pâleur anormale du visage de Mu Sicheng s’estompa peu à peu, tandis que ses mouvements de lutte et ses rugissements cessaient.
Bai Liu avait le visage encore plus émacié, et sous la lumière vacillante des bougies, ses veines bleues ressortaient presque sous sa peau.
Mu Sicheng reprit ses esprits en haletant. Il s’agenouilla et vomit plusieurs gorgées d’eau noire à l’odeur âcre de poisson. Il s’essuya la bouche et serra les poings.
« … Si je deviens un fantôme, est-ce que je m’en prendrai à toi en premier parce que je t’ai volé ton énergie ? » demanda Mu Sicheng d’une voix rauque. « Dans ce cas, autant… »
« Hum. » Bai Liu l’aida à se relever et coupa court à la suite de ses paroles. « Alors, il faut qu’on retrouve ton corps avant ça. »
« … Mon corps doit être de l’autre côté du pont. » Mu Sicheng regarda le pont de papier qui se rapprochait, le visage grave. « Mais il y a tellement de fantômes du pont sacrificiel dessus… »
Sur le pont, des femmes vêtues de blanc et tenant des ombrelles blanches se rapprochaient d’eux. Mu Sicheng sentait émaner d’elles un froid oppressant.
Ces femmes étaient grandes et élancées. Elles avançaient sur le pont en rangs réguliers, le dos tourné à Bai Liu et Mu Sicheng. Elles marchaient d’abord lentement, mais plus Bai Liu et Mu Sicheng approchaient, plus elles accéléraient.
À plusieurs reprises, Mu Sicheng crut même sentir certaines d’entre elles les fusiller du regard à travers leurs ombrelles, le regard mêlé de ressentiment et d’impatience, avant de bondir sous le pont en affichant un sourire étrange.
Un goût de poisson lui remonta dans la gorge et il sentit une peur instinctive l’envahir. « Tu n’as pas dit qu’on ne pouvait rien faire contre les fantômes du pont sacrificiel ? Comment on va traverser ? »
Bai Liu lui jeta un coup d’œil. « Ce n’est pas à moi que tu devrais poser la question, mais à toi-même. »
Mu Sicheng ne comprit pas. « À moi ? »
« Oui, parce que tu as déjà traversé ce pont une fois », répondit Bai Liu.
Mu Sicheng répondit du tac au tac : « C’est toi qui m’as guidé et appris à traverser le pont hanté ! Tu m’as dit de retenir mon souffle pour le traverser ! »
Bai Liu secoua légèrement la tête. « J’avais deviné qu’il y avait un pont hanté en papier dans la tombe destinée aux funérailles, et je t’avais expliqué comment le traverser en retenant ton souffle. Mais cela partait du principe qu’il n’y avait pas de fantômes du pont sacrificiel. S’il y en a, ils suivent le corps même quand on retient son souffle. »
Mu Sicheng demanda : « Qu’est-ce que tu veux dire par “suivre le corps” ? »
Bai Liu expliqua : « Quand tu montes sur le pont, le fantôme du pont sacrificiel te prend pour son mari. Il vient te tenir l’ombrelle, te suit et te raccompagne chez toi. C’est ce qu’on appelle “suivre le corps”. »
Mu Sicheng sentit un frisson lui parcourir le dos. « … Et si elle découvre ensuite que je ne suis pas son mari ? »
Bai Liu répondit calmement : « Si tu étais son véritable mari, elle tiendrait l’ombrelle et traverserait le pont avec toi pour rentrer chez vous. Mais si tu ne l’étais pas, elle te précipiterait du pont, pleine de ressentiment et de haine, et vous mourriez tous les deux dessus. »
« … C’est possible qu’à force de rester trop longtemps sur le pont, le fantôme ait oublié à quoi ressemble son mari ? Elle ne saurait pas si je suis son mari et me laisserait traverser en douce ? » espéra Mu Sicheng, misant sur un coup de chance.
Bai Liu rejeta cette idée. « Peu probable. Les fantômes reconnaissent les gens à leur énergie yang, pas à leur apparence. À part le [Talisman du faux corps], qui peut modifier l’énergie yang des vivants, rien ne peut les tromper. »
« Alors, comment j’ai traversé le pont ? » Mu Sicheng aussi était perplexe. « Je ne m’en souviens pas. »
« Inutile de t’en souvenir. » Bai Liu l’aida à se relever et se dirigea d’un pas calme vers le pont de papier. « Montons d’abord. Tu as réussi à traverser la dernière fois, alors tu peux le refaire. »
Mu Sicheng était stupéfait. « Pourquoi ?! Les fantômes du pont sacrificiel ne vont pas nous suivre ? »
« Ne t’inquiète pas pour eux. » Bai Liu sourit. « Ils ne nous suivront pas. »
Mu Sicheng n’en revenait pas. « Pourquoi ils ne nous suivraient pas ? Tu n’as pas dit que n’importe quel homme avec une énergie yang serait suivi ? »
« Parce que nous ne méritons pas qu’on nous suive. » Bai Liu regarda le Taoïste de papier qui marchait devant eux. « Leurs maris sont de retour. »
« Leurs vrais maris… » Mu Sicheng tourna la tête vers le pont. « Tu veux dire… »
Avant qu’il ait pu finir sa phrase, le premier zombie conduit par le Taoïste de papier bondit sur le pont. Celui-ci trembla légèrement sous le choc. Les femmes qui avançaient sous leurs ombrelles s’arrêtèrent, se retournèrent et se dirigèrent vers le pont.
Les ombrelles leur cachaient le visage, empêchant de distinguer leurs traits. On ne voyait que le bas de leurs vêtements, qui traînait au sol et se soulevait à chacun de leurs pas rapides, révélant leurs petits pieds déformés par les bandages. Leurs os étaient étroitement repliés en une boule : de véritables « lotus d’or de trois cun » [2].
Les femmes s’approchèrent rapidement des zombies, soulevèrent légèrement leurs ombrelles et les tinrent au-dessus d’eux. À mesure que les zombies bondissaient, leurs petits pieds avançaient sans bruit, glissant sur le sol, tandis que le haut de leur corps, qui tenait les ombrelles, restait parfaitement immobile.
Bai Liu observa cette scène étrange : les femmes, sur le pont, s’avançaient une à une pour tenir les ombrelles au-dessus des zombies. « Tu as dit tout à l’heure que tu te souvenais vaguement d’avoir vu sur le pont des figurines de papier portant des brûle-parfums. J’ai supposé que tu avais suivi ces figurines pour traverser. Puisque tu as réussi à passer et que les fantômes du pont sacrificiel ne t’ont pas suivi, cela ne peut signifier qu’une chose. »
« Ils ont suivi le corps de quelqu’un d’autre. » Bai Liu regarda Mu Sicheng. « Ces zombies sont leurs vrais maris. »
Mu Sicheng comprit soudain et s’exclama, furieux : « Tu le savais depuis le début, pas vrai ?! C’est pour ça que tu as suivi directement le Taoïste de papier ! »
« Tu le savais et tu ne me l’as pas dit ! Tu trouves ça drôle de me faire peur ? » reprocha amèrement Mu Sicheng.
Bai Liu répondit honnêtement : « Oui. J’avais déjà fait peur à des gens, mais jamais à des fantômes. C’était plutôt amusant. »
Le fantôme Mu Sicheng : « … »
───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────
[1] Elle parle ici du symbole du pique, et non de Spades lui-même.
[2] Le « cun » est une unité de longueur comparable au pouce.