Chapitre 40
Comme prévu, le jeu disposait d’une autorité supérieure à celle du monde réel et pouvait altérer les faits dans celui-ci. Ce monde avait été falsifié, et les joueurs sélectionnés avaient découvert la vérité, mais il leur était interdit de la révéler.
Il ignorait seulement jusqu’où cela allait. Il était facile de falsifier et d’effacer des éléments objectifs, comme supprimer des mots écrits sur du papier ou une publication Weibo. Même des humains, dans le monde réel, pouvaient effacer des choses de cette façon.
Bai Liu retrouva son téléphone à l’écran brisé, qu’il refusait de remplacer, et appela un ami. Avant que celui-ci ait le temps de réagir, il lui raconta rapidement tout ce qu’il avait vécu. Son ami l’écouta et, quand Bai Liu eut terminé, il posa la main sur la table et tapa dessus en comptant à voix basse : « Sept, six, cinq… »
« Pourquoi tu comptes à rebours ? Continue de me raconter ce qui t’est arrivé ! Putain, c’est vrai ? Tu n’as rien inventé ? C’est trop dingue… »
Bai Liu baissa les yeux. « … trois… deux… un. »
La voix de son ami s’interrompit brusquement, puis reprit, perplexe : « Hein, Bai Liu, pourquoi tu m’appelles ? Quoi ? Depuis quand j’ai décroché ? Je ne m’en souviens pas du tout ! »
« Ce n’est rien, répondit Bai Liu avec désinvolture. Je pensais à toi, alors je t’ai appelé. »
Sept secondes s’étaient écoulées entre l’instant où Bai Liu avait publié son message sur Weibo et celui où le dernier mot avait complètement disparu. Il en avait pris note, mais il ne s’attendait pas à ce que le jeu puisse aussi facilement altérer des éléments non objectifs comme la mémoire humaine. De plus, cette altération ne lui prenait que sept secondes. Il semblait que modifier les souvenirs de quelqu’un ne soit pas plus difficile pour le jeu que de falsifier des données.
« Tu me dégoûtes, Bai Liu. Les gens comme toi ne pensent qu’à l’argent. Ne me donne pas la nausée. » Cet ami connaissait visiblement très bien Bai Liu. Après avoir plaisanté, il ajouta : « Sérieusement, pourquoi tu as pensé à m’appeler ? Il y a quelque chose ? »
« Je réfléchissais à une question. Lu Yizhan, tu crois que la mémoire d’une personne ne dure que sept secondes ? » Bai Liu tapotait la table du bout des doigts tandis qu’il inscrivait sur un bout de papier ce qu’il avait vécu dans le jeu. Puis il regarda les mots disparaître les uns après les autres.
La voix de Lu Yizhan trahit une certaine perplexité. « Pourquoi tu te poses soudain ce genre de question philosophique ? Et puis, ta question n’est-elle pas fausse ? Ce n’est pas plutôt la mémoire d’un poisson qui ne dure que sept secondes ? »
« Je me suis trompé ? » Bai Liu s’étira paresseusement. « Peut-être. Après tout, si nos souvenirs ne durent que sept secondes, c’est normal de se tromper. Hé, et si la phrase d’origine était : “La mémoire des humains ne dure que sept secondes”, et que quelque chose l’avait changée en “La mémoire des poissons ne dure que sept secondes” pour nous tromper, nous autres humains qui n’avons que sept secondes de mémoire ? »
Lu Yizhan était habitué aux propos étranges de Bai Liu depuis qu’il avait perdu son emploi et ne savait s’il devait en rire ou en pleurer. « À quoi tu penses depuis que tu es au chômage ? Enfin, j’ai été payé aujourd’hui. Je t’invite à dîner. Arrête de penser aux humains, aux poissons et à leur mémoire de sept secondes. Si tout le monde n’avait que sept secondes de mémoire, comment tu veux qu’on récite nos déclinaisons françaises tous les jours ? »
« Si tu m’invites à dîner, évidemment que je viens. » Bai Liu remit négligemment dans sa chemise la pièce qui pendait à son cou, puis frissonna au contact glacé d’un objet différent. C’était l’écaille du Roi des Sirènes, plaquée contre son cœur. Avant de raccrocher, il ne put s’empêcher de demander : « Si la mémoire d’une personne dure sept secondes et celle d’un poisson aussi, dis-moi : combien de secondes dure celle d’un homme-poisson ? »
« Tu t’accroches encore à cette question, et tu en viens même à parler des hommes-poissons ? » Lu Yizhan laissa échapper un rire résigné. « D’après ton hypothèse, si la mémoire des humains et des poissons ne dure que sept secondes, celle d’un homme-poisson doit forcément être encore plus courte. Peut-être quelques dixièmes de seconde ? »
« Probablement. »
Il avait bien dit au revoir au triton appelé Tawil, mais celui-ci l’avait peut-être oublié dès que Bai Liu était parti.
Bai Liu éprouva un rare pincement au cœur à l’idée qu’on l’oublie. Il ne cherchait pas à obtenir l’approbation des autres et pouvait très bien vivre tant qu’il avait de l’argent pour se distraire. Pourtant, le Roi des Sirènes était vraiment une pièce de données d’une beauté sans précédent. Même Bai Liu, qui n’éprouvait aucun sentiment, ne put s’empêcher de regretter un peu que l’autre l’ait effacé de sa mémoire en quelques secondes. Bien sûr, ce n’était qu’un tout petit regret, de la taille d’une écaille de poisson.
Si Lu Yizhan et Bai Liu s’entendaient aussi bien, c’était surtout parce qu’ils étaient aussi radins l’un que l’autre. Ils étaient devenus des amis inséparables en échangeant toutes sortes d’informations sur les loteries à prix réduit. Certains pensaient plutôt qu’ils s’étaient liés parce qu’ils n’avaient pas de parents, tous deux étant orphelins et capables de comprendre la souffrance de l’autre.
À peine Bai Liu s’était-il assis à l’échoppe de grillades que Lu Yizhan prit la parole, les yeux plissés par un sourire. « Bai Liu, je vais me marier. »
« Félicitations. » Bai Liu n’en fut pas surpris. Lu Yizhan et sa petite amie étaient ensemble depuis plusieurs années ; le mariage était donc tout naturel. « Alors, je te laisse m’inviter pour ce repas. Je te donnerai deux mille yuans après. »
Lu Yizhan faillit lui cracher sa bière au visage et le dévisagea, stupéfait. « Tu es fou ? Tu veux me donner de l’argent pour que je t’invite ? Deux mille yuans, en plus ! Tu n’as pas dit que tu ne donnerais jamais d’argent à quelqu’un pour son mariage ? Pourquoi tu fais un truc pareil, comme “lancer un petit pain à un chien” ? » (Ce qu’on donne est perdu.)
C’était bien ce qu’avait dit Bai Liu lorsqu’un collègue s’était marié.
Ce collègue ne s’entendait généralement pas très bien avec les gens comme Bai Liu et passait son temps à médire de lui. Mais à l’approche de son mariage, il avait insisté lourdement pour que Bai Liu lui donne de l’argent. Il prétendait que les autres collègues donnaient mille ou deux mille yuans et que Bai Liu pouvait bien y consacrer une partie de sa prime mensuelle. Mille ou deux mille, ça suffirait.
À l’époque, Bai Liu avait répondu d’un ton calme : « Je n’ai pas l’intention de me marier, alors je ne donnerai pas d’argent à des inconnus pour leur mariage. C’est comme lancer un petit pain à un chien : je ne récupérerai jamais mon investissement. »
Le visage de son collègue s’était assombri. Bai Liu venait carrément de le traiter de chien. Il sous-entendait que lui et sa femme étaient un couple de chiens, c’est ça ? Fou de rage, le collègue avait juré qu’il tuerait les enfants et les petits-enfants de Bai Liu.
Bai Liu n’avait pas bronché en entendant ces insultes. Il n’avait aucune intention d’avoir une descendance ; ce n’était donc qu’une description objective de son avenir. Il n’avait aucune raison de se mettre en colère.
« Ce n’est pas forcément vrai. Je ne donne simplement pas d’argent aux inconnus. » Bai Liu but une gorgée de bière. « Mais toi, tu n’es pas un inconnu. On se fréquente, alors te donner de l’argent ne serait pas un investissement à fonds perdus. »
Lu Yizhan fut un peu touché, mais avait aussi envie de rire. « Quoi ? Tu espères récupérer ton argent en investissant sur moi ? Franchement, Bai Liu, je n’ai pas besoin que tu me donnes de l’argent. Je suis juste heureux de me marier et j’avais envie de t’inviter à dîner. Je n’ai pas beaucoup d’amis, et tu en fais partie. Je suis très content que tu sois venu. Et puis, ta situation n’est pas terrible en ce moment, non ? Laisse tomber. »
Lu Yizhan agita la main en signe de refus. « On en reparlera quand tu auras de l’argent. »
Si Bai Liu était radin de nature, Lu Yizhan, lui, l’était parce que la vie l’y avait contraint. Il était policier et pauvre. Ces derniers temps, sa situation s’était améliorée et il s’en sortait bien mieux que Bai Liu, qui était au chômage. Il ne voulait vraiment pas que Bai Liu lui donne de l’argent.
Bai Liu mangea une brochette de rognons grillés, s’essuya la bouche, puis lança soudain : « J’ai gagné cent mille yuans la semaine dernière. »
« Pff… ! » Cette fois, Lu Yizhan recracha vraiment sa bière. « Comment tu as fait ? »
Il savait que Bai Liu ne lui mentirait pas. Si celui-ci disait avoir gagné cent mille yuans, c’était bien le cas. Lu Yizhan était abasourdi. « Tu n’as rien fait d’illégal, hein ? Sinon, je t’arrête moi-même ! »
Lu Yizhan savait depuis longtemps que Bai Liu avait un excellent esprit, mais qu’il pouvait l’employer à des choses étranges ou tordues, comme concevoir des jeux d’horreur ou échafauder des plans criminels impossibles à déjouer. Aussi, en apprenant que Bai Liu avait de l’argent, sa première réaction ne fut pas la jalousie. Un malaise sinistre le saisit et il sortit son téléphone, prêt à appeler ses collègues policiers.
Lu Yizhan savait que Bai Liu avait des principes moraux très souples et que, combiné à son obsession d’amasser de l’argent, cela rendait difficile de prévoir ce qu’il pourrait faire sans source de revenus.
« J’ai changé de travail. Tu n’as pas besoin de t’inquiéter autant. Je me suis renseigné, c’est légal », répondit Bai Liu en décortiquant des cacahuètes. « Le salaire est élevé. C’est plus dangereux, mais ça me convient plutôt bien. »
« Quel genre de travail peut rapporter autant ? » Lu Yizhan en doutait. « Cent mille en une semaine ? »
« Hum… J’ai probablement vendu mon âme à une grande organisation clandestine, mais je ne peux pas révéler son existence. » Bai Liu se toucha le menton et réfléchit un instant, cherchant comment parler de son expérience dans le jeu sans que ses propos soient censurés.
« Je monte sur scène — ou plutôt, je fais une retransmission en direct — et j’y vends mon corps et mon âme. Il se passe des choses étranges : on m’insulte et on me maltraite, et tout ça est montré au public. Certains spectateurs me donnent beaucoup d’argent pour regarder mon spectacle, et j’ai gagné cent mille yuans. »
« … » La confusion, la stupeur, la peur et l’embarras se succédèrent sur le visage de Lu Yizhan. Il finit par afficher une expression compatissante et regarda Bai Liu avec tristesse. « Tu fais le tapin dans les boîtes de nuit, Bai Liu ? »
Bai Liu resta muet.
Après ses explications, Lu Yizhan crut à contrecœur que Bai Liu ne faisait pas ce genre de choses, mais il décida fermement de ne pas accepter son argent. Il pensait que Bai Liu se prostituait pour le gagner et n’en voulait pas !
Bai Liu resta muet.
Si Lu Yizhan tenait à comprendre les choses de cette façon, ce n’était peut-être pas si absurde.
Après cette brève rencontre, Bai Liu rentra chez lui et se reposa deux jours. Il paya six mois de loyer à son propriétaire, fit le ménage et se prépara à entrer dans le jeu. Celui-ci exigeait qu’il y entre une fois tous les sept jours, mais Bai Liu estima qu’il devait y retourner plus tôt pour en apprendre davantage.
Il ferait tout de même mieux de prendre un bon repas avant de partir. S’il mourait dans le jeu, ce serait l’équivalent d’un dernier repas. Sur cette pensée, Bai Liu descendit acheter un bol de nouilles aux œufs frits.
Le patron du petit restaurant de nouilles en bas cuisinait plutôt bien. Une télévision, posée sur une étagère couverte de graisse, diffusait les informations sociales juste au-dessus de Bai Liu, qui mangeait ses nouilles.
La voix claire de la présentatrice résonna : « L’avocat de Li Gou, principal suspect accusé d’avoir violé et tué une lycéenne, a de nouveau déposé un recours. Selon lui, les preuves ayant conduit à la condamnation à mort de Li Gou sont insuffisantes. Il prépare actuellement un nouveau procès. »
À l’écran, des photos du suspect au visage bouffi et d’une écolière souriante, les yeux floutés par une mosaïque, étaient affichées côte à côte. Le contraste était saisissant.
Le patron du restaurant avait lui aussi vu les informations. Il s’essuya les mains sur son tablier et secoua la tête d’un air désolé. « Quel monstre. Une fille bien a été détruite. Si j’étais les parents de cette lycéenne, je serais sans doute devenu fou. Il était sur le point d’être condamné, et voilà qu’on prétend soudain que les preuves sont insuffisantes. J’ai entendu dire qu’elles avaient disparu comme par magie. Ça fait beaucoup de bruit sur Internet. »
À la télévision, la présentatrice poursuivait son reportage sans laisser paraître la moindre émotion. « Les proches de la victime sont dans un état de grande détresse. Des personnes se sont rassemblées devant le tribunal pour protester. Les autorités ont envoyé des agents pour enquêter et tenter d’apaiser la situation. »
La vidéo qui suivit montrait une femme d’âge mûr, hystérique et les cheveux en bataille, retenue par plusieurs personnes. Elle était si maigre qu’elle en avait presque perdu toute apparence humaine. Ses cheveux avaient blanchi et ses yeux étaient cernés de rides pleines de larmes. Elle essuyait à peine ses joues du revers de la main que, dès le souffle suivant, de nouvelles larmes et de la morve coulaient.
Retenue par plusieurs personnes, la femme devint folle de rage. Elle se rua vers l’entrée du tribunal et s’agenouilla au sol en hurlant. Son cri déchirant évoquait celui d’une bête sauvage. « Elle n’avait que dix-huit ans ! Pourquoi les preuves ont-elles disparu ?! Pourquoi tout ce qui prouvait ce que cette bête a fait à ma Guoguo s’est-il volatilisé ? Vous le protégez ?! »
À côté d’elle, un homme d’âge mûr avait déjà été maîtrisé par un agent de sécurité, qui lui plaquait la tête contre le sol. Il criait et se débattait, ses vêtements déchirés par la lutte.
L’homme pleurait en criant : « Lâchez-moi ! Rendez justice à ma fille ! Rendez-lui son innocence ! Faites venir cette brute de Li Gou ! J’ai juré sur la tombe de Guoguo que je tuerais le coupable et la vengerais ! »
La vidéo changea bientôt et montra Li Gou, les yeux masqués par une mosaïque. Il pinçait les lèvres, mais l’air triomphant du criminel ayant réussi son coup transparaissait malgré tout sur son visage. « Je ne l’ai pas fait. Les preuves précédentes ont été fabriquées par ce couple pour m’accuser. »
« Un homme bien comme moi… » Li Gou esquissa un sourire. Ses yeux étaient masqués par la mosaïque, et ses lèvres relevées lui donnaient une expression étrangement féroce et tyrannique. Il murmura d’une voix rauque : « Dieu m’aidera. Oui, ces mauvaises personnes qui répandent des rumeurs sur moi à la légère méritent d’être brûlées vives. »
« C’est tellement triste. » Le patron du restaurant, un homme doux et potelé comme une pâte à pain, ne put s’empêcher de s’essuyer les yeux avec son tablier en regardant les informations. « Je connais ces deux-là. Ils habitaient dans le quartier. Leur fille, Guoguo, avait d’excellentes notes. Je ne pensais pas… Comment une chose pareille a-t-elle pu arriver ? »
« Les preuves ont soudainement disparu ? » Après avoir avalé sa dernière bouchée de nouilles, Bai Liu leva un sourcil en regardant les informations à l’écran.
Cette manière d’effacer une existence objective ressemblait un peu à celle du jeu…
« Où se trouve la tombe de cette fille ? » demanda Bai Liu au patron du restaurant. « Ou bien avez-vous le numéro de ses parents ? »
Le patron fut surpris. « Je l’ai. Qu’est-ce que tu comptes faire, Bai Liu ? »
« Peut-être que je peux les aider. » Bai Liu s’essuya la bouche, posa dix yuans sur la table, les coinça sous son bol et se leva.
Le patron du restaurant fut surpris. « Les aider ? Comment ça ? »
« Par une méthode non conventionnelle, mais légale », répondit calmement Bai Liu.
Bai Liu avait compris que ce jeu recourait à une méthode de recrutement digne d’une organisation de vente pyramidale. Les joueurs étaient comme des dominos qui tombaient les uns après les autres. Des événements apparemment sans rapport les faisaient basculer, mais ils étaient en réalité liés par un même fil conducteur, qui les entraînait dans le piège et le désespoir préparés par le jeu. Celui-ci attisait ainsi leurs désirs les plus féroces et les faisait entrer dans le jeu, où ils vendaient leur âme pour satisfaire leurs envies incontrôlables.
Pour entrer dans le jeu, il fallait éprouver des désirs personnels si intenses qu’on ne se souciait plus de vivre ou de mourir. Comme Bai Liu, qui désirait l’argent par-dessus tout.
Si Bai Liu ne se trompait pas, la prochaine vague de joueurs dans le monde compterait peut-être deux parents dévastés et désespérés.
Li Gou devait lui aussi être un joueur et s’était servi d’un objet pour effacer les preuves de ses crimes. En agissant ainsi, il avait réduit les parents de leur fille adorée à l’impuissance et les avait plongés dans un désir de vengeance extrême. Ils avaient atteint le seuil fixé par le jeu pour ses joueurs.
C’était comme Mu Ke, qui voulait faire l’expérience de la vie à cause de son cœur malade. Il avait ainsi été parachuté dans l’entreprise et avait pris la place qu’occupait Bai Liu, obligeant celui-ci, après son licenciement, à laisser son désir d’argent devenir incontrôlable et à entrer dans le jeu.
Dans ce monde, tout le monde n’était qu’un pion ou une brique pour le jeu. Le jeu se divertissait comme un Dieu, et leur vie n’était qu’un jouet pour lui.
Quel jeu perfide et cruel.
Correcteur : Purichan