Chapitre 41
Le propriétaire du restaurant de nouilles rendit deux pièces à Bai Liu, qui les glissa dans son vieux portefeuille. Le restaurateur, un homme au bon cœur, hésita longuement avant de lui donner le nom et l’adresse du couple. D’un ton triste, il lui dit que s’il pouvait les aider, il devait le faire. La vie n’était pas facile.
Une pluie fine se mit à tomber lorsque Bai Liu quitta le restaurant. Un parapluie noir à la main, il prit le bus jusqu’au cimetière dont le restaurateur lui avait parlé. Devant une pierre tombale silencieuse, il repéra rapidement le couple qui était passé à la télévision.
Ils n’avaient pas de parapluie et se tenaient devant la tombe de leur fille, les yeux rougis. Leur seul parapluie reposait sur la pierre tombale, protégeant de la pluie la photo en noir et blanc de Guoguo, qui souriait joyeusement.
« Vous êtes… Bai Liu ? » La voix de la mère était rauque et enrouée à force d’avoir pleuré toute la matinée. Elle le dévisagea d’un air hostile. « Vous avez appelé pour dire que vous aviez un moyen de faire payer Li Gou. Qu’est-ce que vous pouvez faire ? Qu’est-ce que vous voulez ? De l’argent ? »
Bai Liu sourit sous la pluie, son visage enveloppé de brume lui donnant une étrange aura de sainteté. « Je suis venu vous proposer un marché, mais je ne veux pas d’argent. »
C’était peut-être la première fois de sa vie que Bai Liu disait : « Je ne veux pas d’argent. »
Il leur annonça : « Je vous aiderai à exaucer votre souhait et à vous débarrasser de Li Gou. En échange, vous me vendrez vos âmes. »
Comme prévu, la mère ricana. « Mon âme ? Encore un menteur. »
Elle détourna la tête et fixa de ses yeux rougis la photo en noir et blanc de Guoguo.
Le père observa Bai Liu avec méfiance. Depuis la mort de Guoguo, ils avaient demandé de l’aide à beaucoup de gens. Ils avaient essayé toutes sortes de méthodes et rencontré quantité d’escrocs.
Ils s’étaient préparés à rencontrer un menteur en venant voir cet homme qui prétendait pouvoir faire payer Li Gou. Ils voulaient simplement tenter leur chance. Mais ils ne s’attendaient pas à ce que Bai Liu leur sorte une énormité pareille. C’était la première fois qu’ils rencontraient un escroc qui voulait acheter leurs âmes. Il se jouait de leur douleur.
Le père le mit froidement en garde : « Menteur, dégagez d’ici ! »
Sans se laisser démonter, Bai Liu s’accroupit sur un genou et contempla la photo de Guoguo sur la pierre tombale. « Li Gou, quarante-sept ans. Il y a quelques mois, il a tué une étudiante, Liu Guoguo, à l’entrée de la ruelle Majia, et a été condamné à mort. Il y a une semaine, toutes les preuves et les pièces liées à l’affaire ont soudainement disparu. Les personnes concernées ont également des souvenirs flous et affirment ne plus se rappeler si elles ont vu les preuves. L’affaire a été renvoyée en procès. »
À ces mots, les parents de Liu Guoguo laissèrent éclater leur ressentiment. Les dents serrées, les poings crispés, ils dévisagèrent Bai Liu avec haine.
Bai Liu ne sembla pas remarquer que ses paroles les avaient mis en colère et qu’ils étaient prêts à le frapper. Il poursuivit tranquillement : « Si je ne me trompe pas, ce Li Gou vous a dit qu’il sortirait bientôt de prison sans être inculpé et que les preuves disparaîtraient. »
« Comment le savez-vous ? » La mère le regarda, stupéfaite.
Ils suivaient de près les agissements de Li Gou en prison. À son arrivée, il était irritable et complètement fou. Sachant qu’il risquait la peine de mort, il criait toute la journée, fou de rage et de ressentiment. Il disait qu’il se vengerait d’eux.
Puis, il y a peu, son attitude avait brusquement changé. Depuis une semaine ou deux, Li Gou fredonnait même d’un air enjoué. Il disait qu’il finirait tôt ou tard par quitter cet endroit maudit et que les preuves disparaîtraient. Dieu ne ferait pas de tort aux innocents.
On aurait dit qu’il s’attendait à sortir de prison. Ils soupçonnaient donc que quelqu’un protégeait cette bête.
« Oui. Vous pouvez considérer que Li Gou a passé un marché avec un démon et lui a vendu son âme. C’est pour ça qu’il a pu effacer les preuves. » Bai Liu se releva et regarda les parents. « Je suis venu faire concurrence à ce démon. »
Les parents de Liu Guoguo le regardèrent avec méfiance, comme s’ils ne le croyaient pas, mais une lueur de désespoir mêlée d’espoir traversa leurs yeux.
Les gens bien informés pouvaient effectivement se renseigner sur ce genre de choses. Ils ne pouvaient pas exclure que Bai Liu soit un escroc venu les tromper. Pourtant, ils avaient vraiment essayé tous les moyens possibles. Ils étaient même allés jusqu’à demander à quelqu’un d’accomplir un rituel pour apaiser l’âme de Guoguo, alors qu’ils s’étaient autrefois moqués de ces superstitions féodales. Ils l’avaient fait plusieurs fois.
« Quelles sont vos conditions ? » demanda prudemment la mère de Liu Guoguo. « C’est de l’argent ? Nous n’en avons pas beaucoup. »
Bai Liu sourit. « Je vous l’ai dit dès le début. Je ne veux pas d’argent. Je veux la dette d’âme que vous me devez. »
Il était simplement curieux. Que se passerait-il s’il achetait l’âme de ces joueurs avant leur entrée dans le jeu ? Aurait-il un niveau d’autorité supérieur à celui du système dans le jeu ? S’il détenait sur les parents une autorité liée à l’âme supérieure à celle du système, pourrait-il contrôler leur système en se servant d’eux ? Finirait-il par dominer le système ?
Bai Liu aimait l’argent, mais détestait qu’on le chevauche pour en gagner. Cela lui donnait l’impression d’être un petit employé tout en bas de l’échelle d’une entreprise. Il voulait donc tenter de prendre le contrôle du système à son tour afin d’obtenir l’autorité suprême.
Comme s’il avait perçu les pensées dangereuses de Bai Liu, la pièce sur sa poitrine se mit à chauffer, tandis qu’une alarme au son grésillant retentissait à ses oreilles.
[Avertissement système : zzzzi — il est interdit au joueur Bai Liu — zzii — d’acquérir les droits sur la dette d’âme des joueurs en attente ! Il est interdit au joueur Bai Liu de faire des transactions avec des non-joueurs hors du jeu !]
[Avertissement système : le système va bientôt — zzz — sceller la compétence de portefeuille vide du joueur Bai Liu !]
Bai Liu soupira, déçu. Le monde réel était surveillé par le jeu. Il semblait qu’il ne pouvait pas s’emparer des âmes des joueurs en attente que le jeu avait dans sa ligne de mire. C’était logique : le jeu ne devait pas permettre à des joueurs dotés d’une autorité supérieure à la sienne d’exister. Si Bai Liu avait conçu le jeu, il l’en aurait empêché, lui aussi. Il devait quand même essayer, même si ça ne marchait pas.
Au moment où Bai Liu allait renoncer, l’écaille de poisson suspendue à son cou, près de la pièce, se mit à grandir lentement et à l’envelopper. L’écaille froide recouvrit la pièce brûlante et la refroidit aussitôt. Le système émit alors un grésillement qui ressemblait à un cri.
[Avertissement — zzz — des données anormales de l’écaille de poisson envahissent le système — intrusion de données boguées — suppression des données anormales en cours — échec de la suppression des données anormales — données anormales occupant le système — zzzzzz.]
Après ce déluge de grésillements, une voix électronique masculine, froide et grave, se fit entendre.
[Système : Bonjour, joueur Bai Liu. Voulez-vous utiliser votre compétence personnelle ?]
Bai Liu haussa un sourcil en entendant cette voix. Elle lui disait vaguement quelque chose. Son timbre électronique était peut-être particulier, mais elle était bien meilleure que la voix du système précédent. Elle était quelques degrés plus froide, mais restait très agréable. Bai Liu trouvait qu’elle ressemblait un peu à celle du PNJ Roi des Sirènes qu’il avait rencontré…
Bai Liu rit. [Bien sûr que je veux l’utiliser.]
Les parents de Liu Guoguo ne comprenaient pas certains propos de Bai Liu. Ils hésitaient, mais n’avaient vraiment plus d’autre recours. Même s’il s’agissait d’un escroc venu les embobiner dans une arnaque pyramidale, il fallait bien qu’ils donnent un peu d’espoir à Guoguo ! Même si c’était un faux espoir !
La mère fut la première à s’effondrer à genoux en pleurant. « Du moment que vous pouvez tuer Li Gou, prenez ce que vous voulez ! Prenez tout ! Je peux vous donner tout mon argent ! »
Elle prenait Bai Liu pour un gangster.
Bai Liu sourit. « Non, je ne vous demanderai pas d’argent. Au contraire, c’est moi qui vais vous en donner. »
Il sortit les deux pièces que le propriétaire du restaurant de nouilles lui avait rendues et les posa sur sa paume ouverte. Bai Liu baissa les yeux. « Je vous achèterai vos âmes avec une pièce. Acceptez-vous de passer ce marché avec moi ? »
La mère serra les dents et prit une pièce. Le père hésita quelques secondes, puis en prit une lui aussi dans la main de Bai Liu.
« J’accepte. »
Peu importait ce que cet homme comptait faire, ou s’il était fou et racontait n’importe quoi. Tant qu’il était prêt à les aider à venger Guoguo, ils étaient prêts à tenter le coup.
[Rappel système : le joueur Bai Liu a utilisé 2 yuan (RMB) pour acheter les âmes de Liu Fu et Xiang Chunhua.]
[Rappel système : le joueur Bai Liu est le premier acquéreur des âmes de Liu Fu et Xiang Chunhua. Il détient l’autorité suprême et peut transférer une partie de la dette d’âme de Liu Fu et Xiang Chunhua.]
À peine Xiang Chunhua eut-elle prononcé ces mots qu’elle ressentit une étrange sensation dans son corps, comme si quelque chose de lourd en avait été retiré et entreposé ailleurs. Elle contempla le jeune homme souriant devant elle et sentit naître en elle une confiance sincère qu’elle ne parvenait pas à exprimer.
Stupéfaite, Xiang Chunhua demanda : « Vous êtes bien Bai Liu, n’est-ce pas ? Que faites-vous dans la vie ? Où pouvons-nous vous trouver ? »
« Je suis au chômage, un pauvre vagabond. » Bai Liu baissa les yeux sur la nouvelle pièce dans son portefeuille. « Vous me retrouverez dans un jeu. J’espère que, quand nous nous reverrons, vous aurez survécu à votre première partie. »
Sur la pièce, Xiang Chunhua et Liu Fu se tenaient de part et d’autre de la pierre tombale, en larmes, le visage ravagé par le désespoir. Tous deux caressaient doucement le sommet de la tombe, comme s’ils caressaient la tête de leur enfant. La photo de Liu Guoguo souriait sous un parapluie qui la protégeait de la pluie. En bas à droite de la pièce figurait la mention « 2 yuan » ; au verso, on lisait « pièce d’âme », suivie d’une petite ligne : « Émise par une banque indépendante du système. L’autorité suprême appartient à son propriétaire, Bai Liu, et non au système. »
Les lèvres de Bai Liu se relevèrent légèrement.
[Hé, nouveau système, beau travail.]
Le système resta silencieux quelques secondes. [Merci pour le compliment.]
L’écaille de poisson enroulée autour de la pièce sur la poitrine de Bai Liu se réchauffa légèrement, puis redevint froide.
Il restait encore deux jours avant la fin du délai d’une semaine fixé par le système pour entrer dans le jeu, mais Bai Liu était prêt à s’y connecter.
Il rassembla ses affaires et envoya un message à Mu Ke pour le prévenir qu’il allait entrer dans le jeu. Puis il appela plusieurs fois Xiang Chunhua et Liu Fu, sans obtenir de réponse. Ils ne décrochaient pas non plus sur leur téléphone fixe. Bai Liu devina à peu près ce qui s’était passé : ils avaient dû entrer dans le jeu et s’endormir.
Bai Liu prit un bain, enfila son bonnet de nuit à pompons préféré, le plus confortable, ainsi que son pyjama. Il se couvrit la poitrine d’une couette et serra la pièce contre lui.
[Connexion au jeu.]
[Système : le joueur Bai Liu confirme-t-il sa connexion au jeu ?]
Bai Liu ferma les yeux. [Je confirme.]
[Système : Connexion en cours…]
Bai Liu rouvrit brusquement les yeux et se leva pour aller dans la salle de bains. Il coupa le courant, ferma la vanne de gaz et l’arrivée d’eau, puis se recoucha, satisfait. [Pendant que je serai connecté, il pourrait y avoir une fuite d’eau ou d’électricité pendant mon sommeil, et je perdrais de l’argent.]
[Système : ……]
[Système : Connexion au jeu…]
Bai Liu sombra dans un tourbillon de sommeil noir. Quand il se réveilla, il se tenait déjà dans le hall de jeu, où les gens allaient et venaient.
[Système : Le joueur Bai Liu étant assez connu, souhaitez-vous utiliser une partie de votre valeur d’apparence pour dissimuler votre identité ?]
[Vous pouvez aussi modifier mon apparence ?] Bai Liu se montra intéressé. [Je peux créer mon propre visage ?]
Il était plutôt doué pour transformer son visage.
[Système : Oui. Vous devez payer 300 points pour accéder au programme de modification du visage. Le joueur Bai Liu accepte-t-il de payer ?]
[Il faut payer ?] Bai Liu renonça aussitôt. [Alors, modifiez-le gratuitement comme vous voulez.]
[Système : Lancement du programme de modification aléatoire du visage : couleur des yeux modifiée (noir → bleu), couleur des cheveux modifiée (noir → multicolore), couleur des lèvres modifiée (couleur naturelle → noir)…]
Bientôt, un individu aux cheveux multicolores en bataille et aux lèvres peintes en noir, qui faisait penser à « Ai Shi ① Un chagrin », déambula d’un air nonchalant dans le hall de jeu, attirant des regards hébétés et stupéfaits.
Quand c’est gratuit, c’est rarement réussi. Bai Liu s’était douté que le visage modifié gratuitement ne serait pas très beau ; il accepta donc sans broncher cette apparence de shamate complètement décalée. De toute façon, il ne pouvait pas voir à quoi il ressemblait. Peu lui importait que les autres le trouvent affreux.
Prelecture : Purichan