Chapitre 397
Bai Liu se frotta le menton et réfléchit un instant. « Ça ne va pas, c’est un crime de bigamie. »
Mu Sicheng était furieux. « C’est seulement maintenant que tu y penses ? Tu sais combien j’ai dû me démener pour m’échapper ? Ils m’ont forcé à m’incliner devant le Ciel et la Terre [1] avec eux ! »
Bai Liu lui jeta un regard interrogateur. « Tu as reçu ces blessures en t’échappant et en te faisant battre ? »
« Pas seulement. » Mu Sicheng s’emporta davantage. « J’avais presque réussi à m’enfuir, mais quand je me suis retourné, je t’ai vu te faire capturer et épouser plus de trente mariées. J’ai paniqué et je suis revenu pour te sauver. »
Plus Mu Sicheng y pensait, plus il se mettait en colère. Il leva la main et frappa violemment le mur. « Et au bout du compte, j’ai sauvé un fantôme, putain ! Il m’a mordu deux fois pendant que je traversais le pont des fantômes avec lui. J’ai pas réussi à retenir mon souffle, et j’ai failli tomber du pont fantôme en papier et me noyer ! »
Bai Liu jeta un coup d’œil rapide et constata qu’il y avait effectivement deux marques de morsure et des taches de sang sur l’épaule de Mu Sicheng.
« Tu n’as pas éclairé l’autre personne avec le bougeoir ? » demanda Bai Liu.
Mu Sicheng lui lança un regard plein de ressentiment. « Quand je me suis marié, on m’a confisqué toutes mes affaires, y compris le bougeoir. »
« Même si la personne que tu as sauvée, ce n’était pas moi… » Bai Liu sourit avec tact. « Ce n’était pas très malin de faire demi-tour pour sauver quelqu’un dans une situation pareille, mais merci quand même. »
Pourquoi… avait-il l’impression que Bai Liu le traitait d’idiot ?
Mu Sicheng marmonna : « … Et si ça avait été toi ? Si tu meurs, je serai tout seul ici. Je ne sais pas comment sortir. »
Bai Liu lui jeta un regard en coin. « Tu penses devoir compter sur moi pour sortir, donc tu estimes que je suis plus doué que toi pour gérer ce genre de situation. Alors pourquoi crois-tu que je serais coincé, alors que toi, tu pourrais t’en sortir ? »
Mu Sicheng : « … »
Putain, c’est vrai !
Mu Sicheng se gratta le visage, agacé. « C’est la première fois que je tombe sur une situation pareille. J’ai eu tellement peur que j’en ai perdu mes moyens… »
« Ce n’est pas grave. La première fois, c’est nouveau ; la deuxième, on connaît. Tu sauras gérer si tu y retournes. » Bai Liu entra, le bougeoir à la main.
Mu Sicheng resta un instant interdit, puis le suivit. « … Bai Liu, qu’est-ce que tu veux dire ? Tu ne vas quand même pas… »
Bai Liu poussa un petit bourdonnement calme. « Je veux y retourner. »
Mu Sicheng s’effondra. Il s’empressa de retenir Bai Liu, qui avançait, et lança : « Je t’ai dit qu’il y avait plein de fantômes là-bas ! C’est très dangereux. Pourquoi tu veux y aller ?! »
Bai Liu leva le bougeoir et regarda tranquillement Mu Sicheng. « Parce que je veux retrouver Mu Sicheng. »
Mu Sicheng tressaillit. « Quoi, retrouver Mu Sicheng ? Je suis juste là… »
Sa phrase resta en suspens sous le regard calme de Bai Liu.
Les traits de son visage s’aplatirent peu à peu, puis disparurent. Sa peau prit une teinte bleu pâle et sa voix devint sourde et bourdonnante, comme si quelqu’un parlait sous l’eau.
La faible lueur de la bougie vacillait entre « Mu Sicheng » et Bai Liu.
La lumière projetait deux ombres sur le mur. Celle de Bai Liu était nette, tandis que celle de Mu Sicheng se superposait et se brouillait, plusieurs ombres doubles y clignotant comme si elle allait disparaître à tout moment.
« Comment est-ce possible… » Mu Sicheng toucha, désemparé, son visage aux traits à peine esquissés. « Je suis un fantôme ? Mais j’ai une ombre… »
Bai Liu approcha le bougeoir de Mu Sicheng, tourna le poignet vers le haut et le plaça devant lui. Le nez de Mu Sicheng frémit deux fois malgré lui. Il sembla sentir l’odeur d’un vivant sur Bai Liu et ne put s’empêcher d’inspirer à deux reprises.
À mesure que la vitalité de Bai Liu pénétrait dans les narines de Mu Sicheng, les traits de son visage, auparavant flous, redevinrent nets.
Mu Sicheng ne comprit ce qu’il faisait qu’après avoir aspiré la vitalité de Bai Liu. Il se figea un instant, puis recula de deux pas, paniqué. « Ne t’approche pas ! Je suis vraiment un fantôme. Je viens de t’aspirer ta vitalité… »
Bai Liu rabattit ses vêtements pour couvrir ses poignets. Il regarda calmement Mu Sicheng, qui perdait la tête en face de lui. « Tu n’es pas un fantôme, mais tu es sur le point d’en devenir un. »
« Tu es une âme désincarnée. »
Mu Sicheng resta interdit. « Une âme… désincarnée ? »
Bai Liu acquiesça. « Pour faire court, ton corps a subi de graves dommages à cause de certaines circonstances. On t’a peut-être enlevé pour te faire servir de remplaçant, ou bien tu es à l’article de la mort : ton âme a alors quitté ton corps et erre dans les environs. »
« Si nous ne parvenons pas à réintégrer ton âme dans ton corps avant de retourner dans le monde des vivants, à minuit, ton âme restera sur la route des Enfers et deviendra un fantôme dans cette tombe souterraine. »
Bai Liu baissa les yeux sur l’heure affichée sur son téléphone. « S’il n’est pas en panne, il est déjà cinq heures de l’après-midi. Il nous reste encore sept heures. »
Quand Mu Sicheng s’éloigna de Bai Liu, ses traits commencèrent à s’effacer de nouveau et sa voix redevint étouffée. « Sept heures, ça devrait suffire. »
Bai Liu se rapprocha de lui et tendit la main pour le laisser absorber un peu de vitalité sur le dos de sa main.
Après que Mu Sicheng l’eut encore une fois aspirée, le visage de Bai Liu pâlit. « Sept heures, c’est le scénario le plus optimiste. »
« Tu es sur le point de devenir un fantôme et tu as besoin d’absorber la vitalité des vivants pour conserver ta forme d’âme. Il n’y a qu’une seule explication… » Bai Liu jeta un coup d’œil à Mu Sicheng. « Ton corps est sur le point de mourir. »
Mu Sicheng recula de deux pas et leva la main pour se couvrir les yeux. La lumière du bougeoir de Bai Liu lui semblait désormais agressive. Il observa sa main devant ses yeux et sentit un frisson lui parcourir l’échine.
Il ne savait pas quand ses mains étaient devenues semblables à celles des esprits : tordues, retournées, blêmes et sinistres, avec de l’eau qui en dégoulinait.
Bai Liu leva le bougeoir et éclaira Mu Sicheng, dont les yeux étaient injectés de sang. « Le plus urgent, c’est de retrouver ton corps. Sinon, ma vitalité ne suffira pas longtemps à maintenir ta forme d’âme. »
Mu Sicheng garda le silence un moment, puis demanda : « Qu’est-ce qui m’arrivera si je ne peux pas retourner dans mon corps avant qu’il ne périsse ? »
Bai Liu le regarda. « Tu mourras. »
« Puis tu deviendras comme ces fantômes, oubliant peu à peu que tu as été humain. Ta forme humaine ne sera ni vivante ni morte, tes membres seront inversés et tu ne pourras plus distinguer le yin du yang. Tu n’auras plus qu’une seule motivation : trouver un remplaçant et devenir le complice du tigre. »
« Mais je peux maintenir ton âme en vie avec ma vitalité. Il suffit que je retrouve ton corps avant ça. »
Bai Liu tendit son poignet à Mu Sicheng pour qu’il puisse en absorber la vitalité.
Mu Sicheng se tenait dans l’obscurité sans dire un mot. Il ne s’approcha pas pour absorber l’énergie de Bai Liu, mais ne s’en alla pas non plus.
Bai Liu ne retira pas sa main. Il la maintint calmement tendue, attendant que Mu Sicheng parle.
« Qu’est-ce qui t’arrivera si j’aspire toute ta vitalité sans avoir retrouvé mon propre corps ? » finit par demander Mu Sicheng, d’une voix un peu rauque.
Bai Liu répondit calmement : « Les vivants privés de leur énergie vitale ne sont que des morts-vivants. Je deviendrai un zombie. »
Mu Sicheng pinça les lèvres et recula de deux pas, comme s’il se préparait à fuir Bai Liu.
Bai Liu eut un rire amusé, comme s’il venait de voir quelque chose d’étrange. Il demanda à Mu Sicheng, avec intérêt : « Pourquoi crois-tu que je sacrifierais toute ma vitalité et me transformerais en zombie pour toi ? »
« Je ne te protégerai qu’à condition que ma sécurité soit assurée. Je te protège parce que tu m’es utile. Tu es l’un des rares vivants du Village de Yinshan et tu m’obéis très bien. Vivant, tu as plus de valeur que mort. »
Mu Sicheng recula encore d’un pas, la voix hésitante. « … Tu es tellement capable que tu pourrais gérer tout ça tout seul, pas vrai ? »
Bai Liu fit un pas en avant, le bougeoir à la main, puis tendit l’autre vers le visage de Mu Sicheng, dont les traits s’effaçaient peu à peu. D’une voix légère, il demanda : « Le pilleur de tombes appelé Kong Xuyang n’a-t-il pas dit que nous étions des coéquipiers liés ? »
« Si le Village de Yinshan est divisé en équipes fixes et en différents camps, il doit bien y avoir une sorte de compétition ici, non ? »
« Supposons qu’il s’agisse d’une compétition… » Bai Liu leva les yeux vers Mu Sicheng, qui se cachait dans l’ombre. « Avant qu’elle ne commence, je t’ai choisi comme coéquipier. Je fais confiance à mon choix. Tu dois donc avoir de la valeur et être capable de m’aider à gagner. »
« Je n’aime pas perdre, alors j’ai besoin que tu restes en vie. »
« Tu as deux possibilités. Premièrement, tu m’obéis et tu absorbes la vitalité que je te donne pour préserver ta forme d’âme. Deuxièmement, tu t’enfuis et tu vas mourir quelque part. Je te retrouverai et te ferai avaler de force de la vitalité pour te maintenir en vie. »
Bai Liu s’avança, le poignet tendu, et fixa Mu Sicheng sans ciller. « Laquelle choisis-tu ? »
Cette fois, Mu Sicheng ne recula pas.
Au bout d’un long moment, certains traits réapparurent sur le visage de Mu Sicheng. L’air féroce et résigné, il s’approcha du poignet de Bai Liu, serra le poing et inspira.
Le visage de Bai Liu pâlit encore davantage. Il retira son poignet glacé, le frotta, puis regarda Mu Sicheng en souriant. « Merci de ta coopération, coéquipier. »
Mu Sicheng s’apprêtait à prendre une profonde inspiration, mais, se rappelant qu’il n’était qu’une âme et ne pouvait pas respirer, s’arrêta, frustré. « Combien de temps puis-je absorber ta vitalité avant que tu ne deviennes un zombie ? »
Bai Liu réfléchit un instant. « Je devrais tenir plus d’une heure. Après tout, je suis un jeune homme robuste. Mon énergie yang est encore suffisante. »
Mu Sicheng observa les épaules maigres de Bai Liu et répéta d’un ton dubitatif : « Un jeune homme robuste ? »
Bai Liu sourit et se retourna. « Un problème ? »
Mu Sicheng hésita, puis secoua vivement la tête. « Non ! »
Bai Liu se retourna et s’engagea dans le passage sombre. « Bon, ne t’inquiète pas pour moi. Je sais très bien ce que je fais. Occupe-toi d’abord de ton problème. Tu te souviens du moment où ton âme a quitté ton corps ? »
Mu Sicheng hésita un instant. « … Non. »
Bai Liu ne fut pas du tout surpris. Il hocha simplement la tête pour montrer qu’il comprenait. « En général, c’est difficile de remarquer que son âme quitte son corps. On a juste l’impression de marcher sans arrêt, sans se rendre compte qu’elle en est sortie. On croit être encore vivant, mais en réalité, il suffit de se retourner pour découvrir que son corps est resté au même endroit, immobile. »
« Je vais poser la question autrement. » Bai Liu réfléchit un instant. « Tu te souviens quand ton ombre a commencé à se brouiller ? »
Cette fois, Mu Sicheng répondit vite et avec assurance. « On m’a pris mon bougeoir pendant la cérémonie de mariage. Je suis sûr que mon ombre était encore normale à ce moment-là ! »
« Ça veut dire que ton corps et ton âme se sont séparés après la cérémonie. » Bai Liu leva le bougeoir et éclaira la route devant eux, dans le couloir. « Alors retournons sur nos pas. Tu te souviens encore du chemin jusqu’à la salle de mariage ? »
Mu Sicheng ne répondit pas.
Bai Liu s’arrêta et baissa le bougeoir. Il éclaira le sol tandis que la flamme vacillait.
Un fantôme au visage déformé était étendu par terre. Il ressemblait vaguement à Mu Sicheng. Recroquevillé de douleur, il crachait de l’eau et ses globes oculaires étaient entièrement noirs.
Bai Liu s’accroupit sur un genou et tendit son poignet à Mu Sicheng, qui en absorba deux bouffées. Celui-ci toussa et eut deux haut-le-cœur ; son corps tordu redevint normal et ses traits reparurent, bien que flous.
Mu Sicheng releva la tête. Une épaisse couche de brume noire lui recouvrait le visage. Il répondit à contrecœur à la question précédente de Bai Liu : « J-je me souviens encore de certains passages, mais d’autres m’échappent… »
« C’est normal. Quand on devient un fantôme, on oublie peu à peu les souvenirs de sa vie. » Bai Liu aida Mu Sicheng à se relever. « Le yin de ton âme s’accumule très vite, ce qui signifie que ton corps est en très mauvais état. Nous devons nous dépêcher. »
───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────
[1] Dans les mariages traditionnels chinois, les mariés exécutent trois saluts : le premier au Ciel et à la Terre, le deuxième aux ancêtres et le troisième l’un envers l’autre.
───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────
Ce chapitre bonus a été rendu possible grâce au très généreux don de Kotaboda !! Merciii !! ❤ヾ(≧▽≦*)o !!
Vous pouvez aussi faire un don sur notre ko-fi si vous souhaitez recevoir les prochains chapitres plus vite ! ผ(•̀_•́ผ)