Chapitre 396
Lorsque les dix fantômes eurent regagné leurs jarres respectives, la tombe secondaire où se trouvait Bai Liu émit enfin un bruit de mécanismes qui s’actionnaient. Le sol s’affaissa soudain et, après plusieurs grondements sourds, de la fumée et de la poussière s’échappèrent des fissures de la tombe.
La flamme de la bougie que tenait Bai Liu vacilla soudain.
Une épaisse fumée enveloppait tout autour de lui. Bai Liu entendit des jarres rouler sur le sol. Certaines heurtèrent ses pieds, basculèrent et se brisèrent dans un craquement.
Il comprit alors que tous les fantômes de la tombe secondaire avaient été libérés.
Les cadavres fantômes — ou, plus exactement, les esprits — rampaient dans l’épaisse fumée. De temps à autre, un visage dépourvu de traits en émergeait, puis reniflait les alentours.
Certains de ces sbires avaient deux fentes rouge sang à la place des yeux ; d’autres, les yeux injectés de sang, les faisaient rouler dans leurs orbites comme s’ils cherchaient Bai Liu dans la fumée et l’obscurité. Puis ils rampaient vers les endroits éclairés.
Bai Liu expira et souffla la bougie qu’il tenait. Tout fut plongé dans l’obscurité, et l’on n’y vit plus rien.
Il sentit la tombe continuer à s’enfoncer lentement, sans savoir quand elle s’arrêterait. Par moments, des cheveux mouillés, des mains et des pieds frôlaient son dos et ses chevilles. Il entendait des reniflements et le bruit d’une langue qui léchait quelque chose d’humide et de visqueux.
La sensation de froid se rapprochait sans cesse de Bai Liu. Les cadavres fantômes semblaient sur le point de le repérer à l’odeur, caché dans l’obscurité.
La forte puanteur des cadavres masqua l’odeur de Bai Liu. Les reniflements des fantômes se firent plus espacés, tandis que leurs bruits de reptation se multipliaient. De temps à autre, Bai Liu entendait des jarres et des tuiles brisées qu’on fouillait.
La chambre funéraire semblait sur le point d’atteindre sa position définitive. Elle se mit à grincer.
Bai Liu sentit quelques fantômes s’approcher. Ils reniflèrent deux fois près de l’ouverture de la jarre, puis s’éloignèrent.
Mais certains ne partirent pas.
Bai Liu baissa les yeux à travers l’ouverture de la jarre. Dans son champ de vision étroit, il distingua vaguement une paire de pieds pâles et mouillés, tout près de lui. De l’eau suintait encore de leur peau.
Bai Liu fit lentement pivoter la jarre qu’il avait sur la tête vers le mur, pour éviter le cadavre qui se tenait devant lui. Mais tandis qu’il tournait, les pieds se dressèrent lentement sur la pointe et se déplacèrent dans la même direction que lui.
Pour finir, les orteils de ces pieds se retrouvèrent face à Bai Liu, qui tenait la jarre, et se rapprochèrent encore.
Bai Liu marqua une imperceptible pause, se rappelant ce qu’expliquait la Sorcellerie de Maoshan au sujet des orteils tournés vers l’avant.
Quand un fantôme pointe les orteils vers vous, cela signifie qu’il veut prendre possession de votre corps ou vous suivre chez vous pour y vivre. C’est pour cela qu’on dit qu’il ne faut pas orienter ses chaussures vers le lit lorsqu’on dort : le fantôme pourrait les enfiler, grimper dans votre lit et dormir avec vous.
Il y avait tant de fantômes ici, et pourtant, celui-là était le seul à monter la garde devant Bai Liu avec autant d’insistance.
Voulait-il vivre avec lui… Bai Liu jeta un coup d’œil à la jarre qu’il utilisait.
Les jambes qui se dressaient devant Bai Liu fléchirent lentement, et le fantôme s’accroupit face à lui.
Bai Liu distingua ce qui se trouvait sous ses épaules. La créature enserra ses genoux de ses deux mains et demeura immobile un moment. Puis ses articulations commencèrent à se déformer et sa tête pivota de cent vingt degrés. Elle pencha la tête et regarda, à travers le fond de la jarre, Bai Liu qui levait les yeux vers elle. Ses globes oculaires étaient entièrement noirs.
Elle désigna la jarre posée sur la tête de Bai Liu et émit un étrange gargouillis, comme une personne qui parlerait sous l’eau :
« C’est ma… jarre. Où est la tienne ? »
La tombe finit par atteindre le fond. Après un violent séisme, elle s’effondra en un nouvel endroit. La porte principale s’ouvrit, révélant un couloir plongé dans le noir.
Bai Liu retira aussitôt la jarre de sa tête et la posa sur celle du fantôme devant lui. « Je te l’ai empruntée un instant, je te la rends. »
Sur ces mots, Bai Liu se retourna et s’élança dans le couloir sans regarder derrière lui.
Les fantômes repérèrent Bai Liu, l’humain qui courait, et poussèrent des cris en rampant sur les murs à sa poursuite.
Les zombies derrière lui rampaient eux aussi très vite. S’il y avait eu de la lumière, Bai Liu aurait vu les mains et les pieds des zombies se dédoubler lorsqu’il se retournait.
Au moment où les fantômes furent sur le point de le rattraper, Bai Liu retira son sous-vêtement et le lança devant lui. Puis il pivota brusquement et s’engouffra dans un passage latéral.
Les fantômes le poursuivaient sans relâche, mais, dans l’obscurité, ils semblaient se fier à leur odorat pour traquer les vivants. Caché dans le couloir latéral, Bai Liu sentit les fantômes le dépasser en courant pour se diriger vers le sous-vêtement imprégné de son odeur.
Bai Liu respirait à peine. Il observait les cadavres, agglutinés en une masse blanche là où ses vêtements avaient été déchirés, claquer des dents.
Bientôt, le bruit de vêtements qu’on déchiquetait retentit dans le couloir.
Les zombies agglutinés se dispersèrent. L’un d’eux brandit une jarre de vin. Ils semblaient y avoir déposé les morceaux de vêtements éparpillés, comme s’il s’agissait des restes du corps de Bai Liu. Ils scellèrent la jarre avec du papier rouge sur lequel était inscrit le caractère « 奠 », puis repartirent en rampant avec leur cargaison.
De toute évidence, ils pensaient avoir transformé Bai Liu en un nouveau fantôme et comptaient le ramener pour nourrir le [tigre].
Bai Liu haussa légèrement les sourcils.
Les sbires fantômes agissaient avec une telle coordination qu’ils avaient déchiré la « chair humaine » qui leur était tombée dans la bouche pour la mettre dans une jarre. Ils ne ressemblaient pas à des fantômes sans volonté. On aurait plutôt dit que des vivants les avaient dressés à dessein.
Mais dans cette tombe pleine de fantômes et de monstres, dans le Village de Yinshan où le dernier descendant avait été noyé, restait-il des vivants en dehors des quatre personnes qui étaient rentrées chez elles ?
Bai Liu allait sortir la tête pour voir où les fantômes emportaient la jarre contenant son « corps » quand une main noire comme l’encre surgit soudain sur le côté et lui plaqua la paume sur la bouche et le nez.
« Ne te retourne pas ! » l’avertit quelqu’un d’une voix rauque. « Quelque chose arrive pour nettoyer les lieux ! »
Bai Liu s’immobilisa docilement.
Peu après, plusieurs silhouettes de papier, hautes de moitié moins que lui, apparurent. Elles gloussaient ; leurs visages souriants étaient peints à l’encre. Munies de balais en papier, elles balayèrent plusieurs fois les alentours de l’endroit où les vêtements de Bai Liu avaient été déchirés. Leurs gestes étaient raides et saccadés, puis elles disparurent à leur tour.
Après le départ des hommes de papier, celui qui avait couvert la bouche et le nez de Bai Liu poussa un soupir de soulagement. Il ne lâcha pourtant pas sa gorge et resta immobile, le corps tendu.
Bai Liu sortit calmement une allumette, ralluma la bougie et la leva pour éclairer son interlocuteur. « Mu Sicheng, qu’est-ce que tu fais ici ? »
Le visage de Mu Sicheng était sale et couvert de traces de boue ; il avait du sang aux coins de la bouche et autour des yeux. Son corps était lui aussi couvert de blessures : il venait manifestement de livrer un combat acharné. Il fixa Bai Liu un moment, puis baissa les yeux vers son ombre sur le sol et finit par pousser un soupir de soulagement. Il lâcha la gorge de Bai Liu et s’adossa mollement au mur, sans bouger.
« C’est bien toi, Bai Liu. » La poitrine de Mu Sicheng se soulevait et s’abaissait à un rythme effréné ; son regard était brouillé. « … Je croyais en avoir sauvé un autre. »
Bai Liu le détailla et lui demanda : « Qu’est-ce qui t’est arrivé ? »
« N’en parlons pas. » Mu Sicheng, abattu et effrayé, s’accroupit au sol. « Je ne savais pas où tu étais passé. J’ai suivi ce faux Bai Liu pour porter le cercueil. En chemin, on a traversé un pont. Le faux Bai Liu m’a dit de passer. »
« Mais ce pont était en papier ! »
« Il était rempli de fantômes qui portaient des cercueils, de drôles de silhouettes en papier et de trucs translucides dont je distinguais à peine les contours. L’eau était noire comme l’encre, avec des lentilles d’eau, des cheveux noirs et des offrandes en papier qui flottaient à la surface. C’était évident que si on tombait dedans, on ne pourrait pas en ressortir. »
Mu Sicheng prit un air sombre. « J’ai fait comme tu m’avais dit et j’ai retenu mon souffle. J’ai failli étouffer, mais au moins, j’ai réussi à traverser. Ensuite, j’ai erré un peu partout et j’ai fini par perdre la tête. Je me suis retrouvé dans une tombe secondaire reliée à la tombe principale. »
« Cette fois, la tombe était remplie de cercueils dressés à la verticale. Il y en avait plus de trente, noués de satin rouge et disposés au milieu selon une sorte de formation. Je ne me rappelle plus exactement laquelle. »
Mu Sicheng fronça les sourcils en se remémorant la scène. « Ce faux Bai Liu m’a demandé d’en choisir un à sortir. Tu m’avais dit de suivre les indications du fantôme, non ? Alors j’en ai choisi un que je pouvais porter. »
« Je venais de sortir le cercueil de la tombe secondaire quand il a glissé et m’a échappé. J’ai rebondi un peu, mais j’avais peur d’offenser le mort à l’intérieur, alors j’ai dit : “Désolé, c’est la première fois que je porte un cercueil. Pardonnez-moi.” À peine avais-je fini qu’un rire de femme a retenti dans le cercueil derrière moi, puis il a frappé deux fois. »
Bai Liu se rappela : « Ça veut dire qu’on donne des ordres aux fantômes, non ? »
« Oui ! » Mu Sicheng se leva, furieux, et lui montra la grosse fleur de satin rouge accrochée à sa taille. « Après les deux coups du cercueil, une bande de fantômes est apparue avec le faux Bai Liu. Ils m’ont plaqué la tête et m’ont collé une grosse fleur rouge dessus, pour me forcer à épouser la mariée dans le cercueil ! »
Bai Liu eut un demi-sourire. « Tu t’es marié ? »
Mu Sicheng secoua vigoureusement la tête. « Non ! Pendant que les fantômes préparaient la salle de mariage, je les ai tabassés dans la confusion et je me suis enfui. »
« Alors tu as fui ton mariage ? » Bai Liu hocha la tête comme s’il comprenait, puis sourit. « Elle t’aimait vraiment et t’avait choisi comme époux idéal, mais tu t’es enfui sans même la repousser. C’est pas très correct, non ? »
« Mais non, ça va pas ! » rugit Mu Sicheng. « Elle ne veut pas m’épouser parce qu’elle m’aime ! »
Mu Sicheng serra les poings, les mains tremblantes de colère. « Tu n’as rien compris. Je n’étais pas censé épouser seulement la mariée que j’avais portée sur mon dos, mais toutes les mariées de cette tombe — les trente et quelques ! »