Chapitre 394
Mu Sicheng cria dans l’obscurité d’une voix tremblante : « Bai Liu ? »
Alors, il entendit quatre ou cinq voix répondre « Bai Liu » sur différents tons.
« Hum. »
« Hum. »
« Quoi ? »
« Je suis là. »
La voix sans émotion de « Bai Liu » résonna dans le tombeau. Les cheveux de Mu Sicheng se hérissèrent. Il recula d’un pas, braqua la caméra devant lui et activa le mode vision nocturne.
Sur l’écran vert, Mu Sicheng vit une scène qui lui hérissa les cheveux.
Dans l’étroit couloir du tombeau, Bai Liu se tenait au milieu, observant Mu Sicheng tandis que quatre ou cinq fantômes difformes et tortueux rampaient vers lui. Ils fixaient Bai Liu de leurs yeux rouge sang et reniflaient son odeur avec leurs nez fendus.
À voir les poses qu’ils prenaient… Mu Sicheng n’arrivait pas à imaginer comment une créature dotée d’os pouvait se contorsionner ainsi.
Puis, peu à peu, ces fantômes devinrent exactement semblables à Bai Liu.
Ils se tenaient en rang, sur la pointe des pieds, la tête baissée à côté de Bai Liu. Sans regarder leurs yeux, Mu Sicheng aurait eu bien du mal à reconnaître le vrai.
Les cinq fantômes levèrent soudain la tête et le fixèrent, la tête inclinée. Un iris noir apparut lentement dans leurs yeux d’un blanc pur. Ils sourirent à Mu Sicheng, qui se tenait en face d’eux, puis tournèrent brusquement la tête et s’approchèrent.
Mu Sicheng eut si peur qu’il faillit jeter sa caméra au loin.
Machinalement, il tourna la caméra pour regarder autour de lui, mais ce qu’elle montra clairement l’instant d’après le terrifia au point de lui arracher un cri.
Autour de Mu Sicheng, plusieurs fantômes se transformaient eux aussi.
On aurait dit que ces spectres s’apprêtaient à prendre l’apparence de Mu Sicheng : leur visage déformé était celui d’un « Mu Sicheng », qui riait en claquant des dents.
Dans le chaos, une main fine jaillit du corps pâle et enveloppé du fantôme. Elle tenait délicatement une allumette entre ses doigts.
Une voix calme s’éleva au loin : « Sur la route des enfers, suis les fantômes. Quand tu traverseras le pont des esprits, retiens ton souffle et attends que je vienne te chercher. »
C’était la voix de Bai Liu !
Crac !
L’allumette s’enflamma, et le chandelier devant Mu Sicheng, recroquevillé en boule, s’alluma.
Dès que la flamme brilla, tous les fantômes et les monstres autour de Mu Sicheng disparurent. Il ne resta que Bai Liu, une allumette à la main, qui venait d’allumer son chandelier et le regardait en silence.
Mu Sicheng leva le chandelier et s’apprêtait à pousser un soupir de soulagement lorsqu’il se rappela les mots qu’il venait d’entendre dans le noir : « Attends que je vienne te chercher. »
Machinalement, il leva le chandelier et éclaira Bai Liu, devant lui.
La lueur verte se reflétait sur le visage impassible de Bai Liu, mais aucune ombre ne se dessinait sur le sol ou les murs.
Le dos de Mu Sicheng se raidit peu à peu. Il tint le chandelier devant lui et tenta de garder une voix ferme : « Où est-ce qu’on va, maintenant ? »
« Bai Liu » s’éloigna, puis jeta un regard en arrière à Mu Sicheng. Son sourire semblait peint sur son visage, avec l’étrange texture du papier.
« Dans le tombeau. On va trouver un cercueil et le rapporter dans le monde des vivants. »
De l’autre côté.
Bai Liu tenait son chandelier. Il n’y avait personne autour de lui.
En entrant dans le tombeau, Bai Liu avait posé le pied sur une trappe basculante au sol. Il s’était tenu dessus pour garder l’équilibre, sans bouger, attendant l’apparition des fantômes et le chaos qui s’ensuivrait. Bai Liu avait déplacé son pied, marché sur un côté de la trappe, puis glissé dans un passage avant de tomber à l’étage inférieur.
Avant que les spectres aient eu le temps de réagir, Bai Liu avait disparu.
Bai Liu se releva, épousseta son pantalon et leva les yeux vers l’endroit d’où il était tombé.
Il se trouvait dans une chambre funéraire carrée, pas très grande. Bai Liu estima qu’elle mesurait environ trois mètres de long, trois mètres de large et deux mètres de haut. Les murs étaient couverts d’une épaisse couche de poussière.
Mais ce n’était pas ce qui préoccupait Bai Liu. Il regarda autour de lui, puis finit par s’arrêter sur la trappe articulée par laquelle il était tombé : c’était la seule sortie de cette chambre carrée.
Il s’agissait d’un tombeau scellé.
Et ce n’était pas tout.
Bai Liu baissa son chandelier. Sa lumière vacillait comme si elle allait s’éteindre d’un instant à l’autre, mais elle suffisait à lui montrer ce qui jonchait le sol du tombeau.
Le sol était couvert de jarres à vin, empilées en rangs serrés. Elles étaient scellées par du papier rouge carré, et des ficelles rouges entouraient leur col. Le caractère « 奠 » était tracé à l’encre noire sur le papier rouge, et deux vieilles clochettes de cuivre pendaient au bout des ficelles.
Ficelles rouges, clochettes, papier rouge : c’était manifestement le même emballage que celui du cercueil que Bai Liu avait surveillé auparavant.
Les « choses » contenues dans ces jarres n’étaient probablement pas ce que Bai Liu avait envie de voir en ce moment.
Dans ce tombeau si petit, Bai Liu en compta rapidement une centaine, qui occupaient presque toute la place. Seul l’endroit où il venait d’atterrir était dégagé ; le reste du sol était couvert de jarres.
Bai Liu pourrait sans doute atteindre la trappe en marchant sur les jarres, mais elles n’étaient scellées que d’une fine couche de papier. Celle-ci risquait de se déchirer sous son poids, et le couvercle de la jarre s’ouvrirait. Tant qu’il ne savait pas ce qu’elles contenaient, Bai Liu ne comptait pas prendre un tel risque.
De plus, la trappe bougeait. Même s’il parvenait à l’atteindre en marchant sur les jarres, il ne pourrait pas sortir.
La situation semblait dans l’impasse, mais Bai Liu ne s’en inquiétait pas trop. Il avait vaguement l’impression qu’il devait y avoir une solution à tout cela.
Bai Liu leva le chandelier et éclaira les environs, cette fois en regardant plus attentivement.
Quelque chose semblait peint sur le mur de terre et de roche. Chandelier à la main, Bai Liu s’approcha pour mieux voir. Il maintint son équilibre afin de ne pas toucher les jarres placées tout près du mur. Puis il s’enveloppa les mains dans ses vêtements et essuya la poussière et la boue qui le recouvraient.
La poussière du mur tomba, révélant une fresque aux motifs délavés, d’une extrême ancienneté. Plusieurs parties étaient si floues qu’il était impossible de distinguer ce qui y était représenté. Toutefois, les inscriptions voisines permettaient de comprendre dans les grandes lignes le sens de la fresque.
Les peintures murales des tombeaux servaient généralement à consigner des événements importants de la vie du défunt. D’après les fresques, le tombeau où Bai Liu était entré devait être le cimetière collectif du Village de Yinshan, qu’on appelait communément la tombe ancestrale. Il n’avait pas été construit pour une personne en particulier, mais pour tout un clan.
La fresque représentait de nombreux petits personnages rouges. Vêtus avec soin, ils bâtissaient des tombeaux, vénéraient les Trois Purs et priaient pour que le temps soit clément et les récoltes abondantes.
À en juger par la peinture, le Village de Yinshan n’avait pas encore, à cette époque, ces étranges coutumes d’inhumation collective. La plupart des villageois étaient morts de mort naturelle, puis avaient été placés dans des cercueils et enterrés dans la tombe ancestrale.
Bai Liu s’intéressa alors à la date de l’inscription : elle remontait à environ deux cents ans.
Autrement dit, deux cents ans auparavant, le Village de Yinshan n’était qu’un village ordinaire. Aucun villageois ne s’était noyé et l’on n’avait pas coutume de placer des femmes célibataires dans des palanquins de noces pour les enterrer avec les noyés.
Bai Liu se retourna et leva la bougie rouge pour examiner le deuxième mur.
Les petits personnages peints sur ce mur étaient répartis entre hommes, femmes, vieillards et enfants. Ils se tenaient à l’entrée du village, le visage accablé. On avait désigné les hommes robustes, qui semblaient se faire entraîner par une chose noire. Là où on les emmenait, on avait peint des montagnes de lames et des mers de feu, des guillotines et des armes d’acier, comme les dix-huit niveaux de l’enfer.
Les hommes, tirés par les créatures sombres aux allures de fantômes, s’efforçaient de rester au Village de Yinshan. Mais, malgré leur refus farouche de partir, on les traîna tout de même en enfer.
Ils tombèrent dans une mer de feu et une montagne d’épées, puis furent taillés en pièces par des guillotines et des armes d’acier. Les hommes hurlaient de douleur. Même si la fresque était simple et délavée, Bai Liu pouvait lire leur souffrance et leur désespoir.
À côté de la fresque des hommes tombant en enfer, une inscription disait : [Vous ne mourrez jamais de mort naturelle et ne renaîtrez jamais !]
Il ne restait au Village de Yinshan que des femmes, des vieillards et des enfants. En habits de deuil, ils se tenaient à l’entrée du village et regardaient de loin les hommes tombés en enfer, se couvrant le visage pour pleurer.
Bai Liu se tourna vers le troisième mur. La flamme du chandelier faiblissait et diffusait une lumière blanc bleuté. Les jarres autour de Bai Liu se mirent elles aussi à tourner en silence tandis qu’il se tournait vers la fresque suivante.
Mais Bai Liu ne sembla rien remarquer et continua à observer la fresque sans bouger.
Un taoïste aux longs sourcils était représenté sur la peinture du troisième mur.
Le taoïste avait de longs sourcils noirs, une barbe blanche comme la neige et une coiffe dorée. Il avait l’air d’un immortel, empreint d’un charme céleste. Assis sur un nuage, un pinceau à crins de cheval à la main, il contemplait le monde d’un air soucieux. Sur le sol, les habitants du Village de Yinshan, en habits de deuil, s’inclinaient devant lui.
Les villageois du Village de Yinshan implorèrent et prièrent avec ferveur. Ils finirent par émouvoir le taoïste dans les cieux.
Tenant son fouet, le taoïste descendit peu à peu des nuages vers le monde des mortels et se posa à l’entrée du Village de Yinshan. À l’entrée du village, les habitants s’agenouillèrent et lui offrirent en sacrifice les trois espèces de bétail les plus grasses du village, ainsi que du vin de riz.
Le taoïste accepta leurs offrandes.
Bai Liu se tourna vers la fresque du quatrième mur. Les jarres sous ses pieds se rapprochaient de plus en plus, passant de la distance à un emplacement tout près de ses jambes, comme si elles cherchaient délibérément à le piéger.
Sur le quatrième mur, le taoïste changea soudain d’apparence : il avait désormais le visage vert, des crocs, les sourcils froncés et des ongles pointus d’un bleu noirâtre. Toutes sortes de talismans jaunes étaient collés sur son corps. On aurait dit un démon réprimé.
Le taoïste leva son fouet et en frappa les habitants du Village de Yinshan comme avec un fouet.
Il les força à se jeter à l’eau et à se noyer, les transformant en fantômes aquatiques. Il enferma des jeunes filles célibataires dans des palanquins de noces et les enterra vivantes dans un cimetière, où elles moururent étouffées.
Le taoïste semblait préparer une importante cérémonie. Il déterra une jeune fille morte étouffée, la revêtit d’habits de mariée, la plaça dans un cercueil et l’enterra dans la tombe ancestrale.
Il repêcha dans l’étang les corps des hommes noyés, puis fourra leurs dépouilles gonflées dans des suaires, les lia dans des nattes de paille et les enterra au bord de la route.
Sans cesse, des passants innocents étaient entraînés dans l’étang et noyés par les corps des fantômes aquatiques enterrés au bord de la route. Ils devenaient des remplaçants, puis des fantômes que le taoïste pouvait contrôler.
Lorsque les corps des noyés eurent rempli l’étang et qu’il n’y eut plus de nouveaux passants à y noyer, le taoïste reparut enfin.
Son visage s’assombrit et se dessécha de plus en plus. Ses yeux enfoncés, semblables à ceux d’un cerf, et ses oreilles pointues lui donnaient un air étrange. Ses trois orifices — les yeux, le nez et la bouche — étaient devenus violets. Ses doigts étaient comme de l’acier et il reniflait en marchant. Il n’avait plus du tout l’air vivant : c’était un zombie à part entière.
Le taoïste zombie déterra les cadavres de l’étang et les jeta derrière la montagne. Il déterra aussi les restes des habitants du Village de Yinshan enterrés au bord de la route. À cette époque, les corps étaient presque entièrement pourris ; il n’en restait que quelques lambeaux de chair et des os. Le taoïste rassembla ces ossements secs dans des jarres à vin, les scella avec du papier rouge, des ficelles rouges et des clochettes, puis les plaça dans une chambre funéraire latérale de la tombe ancestrale.
Ce taoïste semblait utiliser le tombeau et ces ossements pour mettre en place une formation.
Les fresques du milieu étaient en partie effacées. Il ne restait que la dernière, qui représentait la fermeture de la tombe ancestrale.
Le taoïste reposait dans la chambre funéraire principale, le corps couvert de talismans. Plus d’une dizaine de cercueils de mariées se dressaient autour de lui pour le servir. Les autres chambres funéraires latérales étaient remplies de fantômes et de jarres à vin en tout genre.
Dans un tombeau ordinaire, les offrandes funéraires étaient faites d’or, d’argent et de bijoux. Ce taoïste s’était emparé de la tombe ancestrale d’autrui et s’était servi d’offrandes aussi sinistres que les esprits maléfiques rouges et blancs.
Utiliser comme offrandes funéraires les corps des ancêtres des habitants, torturés à mort, et bâtir un temple sous leur maison ancestrale : une telle accumulation d’énergie yin suffisait à affecter les descendants qui vivaient là.
Ce taoïste voulait transformer, génération après génération, tous les habitants du Village de Yinshan en esprits maléfiques rouges et blancs, pour qu’ils continuent à lui servir d’offrandes funéraires.
Pas étonnant que les villageois du Village de Yinshan aient ensuite connu des morts si misérables. Cent ans plus tôt, ce taoïste avait lancé un sort pour les piéger. Comment les habitants de cet endroit auraient-ils pu connaître une fin heureuse ?
Les techniques employées par ce taoïste étaient extrêmement maléfiques au regard du taoïsme et nuisaient gravement à sa vertu. Ce sort avait duré plus d’un siècle, jusqu’à ce que les derniers villageois du Village de Yinshan soient forcés de se noyer par cette magie. Mais le taoïste ne s’était pas arrêté là : il avait même rappelé Bai Liu et les autres descendants encore en vie du Village de Yinshan pour continuer à les torturer jusqu’à la mort.
Le regard de Bai Liu s’attarda sur le visage du taoïste allongé dans la chambre funéraire principale, sur la fresque.
S’ils n’étaient pas morts, le taoïste se serait réveillé s’il n’avait pas obtenu ce qu’il voulait.
En plus d’un siècle, d’innombrables personnes étaient mortes tragiquement et les esprits maléfiques rancuniers avaient donné naissance à des zombies. Que se passerait-il quand ils se réveilleraient tous ?
───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────
L’auteur a quelque chose à dire :
[Ses yeux enfoncés, semblables à ceux d’un cerf, et ses oreilles pointues lui donnaient un air étrange. Ses trois orifices — les yeux, le nez et la bouche — étaient devenus violets. Ses doigts étaient comme de l’acier et il reniflait en marchant.] Cette description des zombies s’inspire des « Techniques secrètes de Maoshan pour chasser le mal », mais j’en ai inventé certains éléments, alors ne la prenez pas au sérieux.
───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────
Voici un chapitre supplémentaire grâce au très généreux don de Motinui !! Merciii !! ❤ヾ(≧▽≦*)o !!
Vous pouvez aussi faire un don si vous voulez recevoir les chapitres plus vite sur notre ko-fi ! ผ(•̀_•́ผ)
Heallim