Chapitre 387
L’autre extrémité.
Kong Xuyang et Agneau atterrirent sans encombre après s’être connectés au Village de Yinshan. Ils consultèrent la carte du jeu et la présentation de leur identité de joueur sur le panneau système. Ils ne purent s’empêcher d’afficher un sourire satisfait. « Génial, Dieu nous vient en aide. Le système nous a attribué au hasard le Village de Yinshan comme instance à deux joueurs. »
Agneau, à côté de lui, afficha lui aussi un sourire étrange. « Frère Kong, c’est une instance qu’on a déjà faite. »
Une lueur sinistre passa dans les yeux de Kong Xuyang. « On dirait que Dieu veut qu’on s’occupe de Bai Liu. »
« On va d’abord repérer les lieux. Une fois sur place, tu m’écouteras. Je te laisserai utiliser ta compétence en premier. » Kong Xuyang jeta un regard en arrière vers l’étang, le visage empreint de peur, et l’avertit d’un ton vigilant : « Xiao Yang, tu te souviens ? Dans ce jeu, tu ne dois surtout pas passer près de l’étang la nuit. »
Le vrai nom de [Silence des agneaux] était Yang Zhi. Dans le jeu, Kong Xuyang l’appelait généralement Xiao Yang, qui se prononçait comme [Petit Agneau] ; le public ne pouvait donc pas deviner son vrai nom.
À l’avertissement de Kong Xuyang, Yang Zhi jeta un coup d’œil à l’étang couvert de lentilles d’eau vert foncé et se frotta les bras. Un frisson lui parcourut la nuque. Il hocha la tête. « Je sais, frère Kong. La dernière fois, on a failli perdre dans cette instance parce qu’on avait suivi le chemin qui longe l’étang. »
Kong Xuyang détourna les yeux de l’étang de retenue et dit : « Si je n’avais pas déjà fait cette instance, je n’oserais pas activer ma compétence [Silencieux] ici. Une fois activée, elle figera non seulement le panneau de Bai Liu et des autres, mais aussi le nôtre. Même en quittant le jeu, on ne pourra utiliser ni compétence ni objet. On ne pourra que foncer. »
« Heureusement, on sait déjà ce qui s’est passé. »
« Mais c’est aussi l’avantage des instances à énigmes. » Kong Xuyang avança lentement vers le Village de Yinshan. « Il y a peu de combats. L’absence de panneau système n’a aucune importance pour nous deux, qui connaissons déjà la réponse à l’énigme. »
Kong Xuyang ricana méchamment. « Mais pour nos adversaires, c’est peut-être une autre histoire. »
« Frère Kong… » Yang Zhi lui tira la manche et se pencha prudemment à son oreille. « Je ne sais pas si ma mémoire me joue des tours. Tu sais bien que ma compétence de mémoire me fait parfois défaut. J’ai toujours l’impression d’avoir déjà vu ce Bai Liu. »
Kong Xuyang leva les yeux au ciel. « Tu racontes n’importe quoi. Tu as participé à l’attaque contre lui ce soir. Tu viens justement de voir cet idiot ! »
Yang Zhi balbutia à voix basse : « Frère Kong, ce n’est pas ce que je voulais dire. J’ai l’impression d’avoir déjà vu Bai Liu auparavant. »
« Parle plus fort. À ce volume, le public ne t’entend pas. Qu’est-ce qui te fait peur ? » Kong Xuyang fronça les sourcils. « Qu’est-ce que tu viens de dire ? »
« En fait, j’ai aussi l’impression d’avoir déjà vu l’autre femme qui a été attaquée hier soir. » Yang Zhi sortit de sa poche un élastique à cheveux rouge délavé, orné d’un nœud, et le lui tendit. « Cet élastique traîne dans la salle de bains de chez moi depuis deux ans. Je ne sais pas qui l’a laissé là, mais je l’ai vu sur la tête de cette femme hier soir. »
Yang Zhi marqua une pause. « Patron, j’ai toujours l’impression qu’on s’en est déjà pris à Bai Liu et à cette femme. »
« Comment est-ce possible ? » répliqua Kong Xuyang sans la moindre hésitation. « Toutes les photos prises par les paparazzis sont conservées. Il n’y a aucune photo de ces deux personnes. »
« Mais… » Yang Zhi hésita. « J’ai toujours l’impression que quelque chose cloche. Ce soir, un motard a dit qu’il avait attaqué une femme il y a deux ans et qu’il l’avait écrasée jusqu’à lui faire sortir les intestins. Je me souviens de cette femme, mais pas de son visage. »
Yang Zhi leva les yeux vers Kong Xuyang. « J’ai une compétence de mémoire, et j’oublie difficilement le visage de quelqu’un. Frère Kong, je me demande si quelqu’un n’a pas trafiqué les souvenirs de tout le monde. »
Kong Xuyang agita la main, impatient de l’interrompre. « Impossible. Traficoter les souvenirs de tout le monde ? Tu plaisantes ? Si quelqu’un avait une telle compétence, ce ne serait plus un joueur, mais un dieu. »
« Arrête de raconter des bêtises et allons d’abord au village. »
Après ces mots, Kong Xu entraîna Yang Zhi sur le chemin boueux couvert de monnaie funéraire et prit la direction du village de montagne, d’où montaient des volutes de fumée.
Soudain, un vent froid souffla et un rire étrange, qui ressemblait à la fois à des sanglots et à des éclats de rire, retentit quelque part.
Sur le chemin boueux, les deux traces de pas laissées par Kong Xuyang et Yang Zhi formèrent lentement, à partir de leurs talons, de petites empreintes triangulaires inversées. On aurait dit que quelque chose les suivait, posant ses pas dans les leurs, l’un après l’autre.
L’étang couvert de lentilles d’eau, au bord du chemin de terre, frémit deux fois après la pluie. Quelques bulles éclatèrent à la surface, puis un autre rire tordu monta du fond de l’eau.
Une robe de mariée rouge vif et des vêtements funéraires blancs ondulaient faiblement dans l’eau.
De l’autre côté.
Bai Liu traîna Mu Sicheng, qui s’était effondré contre son bras, le long du sentier boueux de la montagne jusqu’à l’entrée du Village de Yinshan.
Le chemin de terre était couvert de papier-monnaie funéraire blanc ; plus ils approchaient de l’entrée du village, plus il y en avait. À la fin, toute la route de terre jaune avait disparu sous cette couche blanche.
Bai Liu leva les yeux vers le village. Une brume blanche et trouble l’enveloppait, tandis que le ciel était extrêmement sombre. Impossible de distinguer quoi que ce soit au loin ; seules sept ou huit maisons proches étaient visibles.
Les portes de ces sept ou huit maisons étaient grandes ouvertes. L’intérieur était plongé dans l’obscurité ; des ombres semblaient s’y agiter, et des pas résonnaient de temps à autre. Mais lorsque Bai Liu regardait attentivement, il n’y avait rien.
En face des portes, ou juste à côté, des fruits et des légumes étaient soigneusement disposés en tas, avec un bol d’eau. À côté du bol se trouvait un tas de papier-monnaie jaune à demi consumé, et dans l’eau flottaient deux bougies rouges qui n’avaient pas fini de brûler.
Les larmes de cire fondue des bougies rouges coulaient dans le bol et formaient à la surface une pellicule de cire rouge sombre, sur laquelle flottaient des cendres noires de papier-monnaie.
Dans la petite cour, juste en face de la porte, de nombreux pétards étaient suspendus aux arbres. Le sol était jonché de leurs étuis rouges, après qu’ils avaient explosé. À présent, la pluie les avait détrempés et ramollis ; ils se délitaient dans la terre. Une forte odeur grasse d’huile de sésame flottait dans l’air.
À première vue, c’était le spectacle laissé par un grand nombre d’offrandes.
Après avoir jeté un coup d’œil, Bai Liu entra dans le Village de Yinshan.
Une fois dans le village, Mu Sicheng resta collé à Bai Liu et ne le quitta pas d’une semelle.
Bai Liu passa devant une maison. Sa porte ouverte claqua soudain, puis les fenêtres grandes ouvertes se refermèrent rapidement, l’une après l’autre.
L’entrée de Bai Liu dans le village sembla donner un signal aux habitants. À mesure qu’il avançait, chaque famille refermait à toute vitesse ses portes et ses fenêtres ouvertes.
Les portes et les fenêtres claquaient sans arrêt, tandis qu’on entendait des gens courir dans les maisons pour les fermer.
Bientôt, des lumières s’allumèrent dans les pièces sombres aux portes et aux fenêtres closes. Leur lueur blafarde filtrait à travers les carreaux et projetait les ombres des occupants sur le papier des fenêtres.
Mu Sicheng jeta un coup d’œil et faillit pousser un cri en voyant la silhouette, mais Bai Liu lui couvrit aussitôt la bouche.
Mu Sicheng fixait les silhouettes qui se reflétaient vaguement sur les fenêtres en papier blanc, le souffle court.
Certaines silhouettes adossées aux fenêtres n’avaient que la moitié de la tête ; d’autres avaient un grand trou au milieu de la poitrine ; certaines étaient privées de mains ou de pieds.
Leur ombre restait immobile sur la fenêtre, comme si elles observaient l’arrivée de Bai Liu et des autres. À mesure que Bai Liu avançait, les têtes incomplètes bougeaient légèrement, avec raideur.
La bougie dans le bol d’eau près de la porte se redressa soudain et s’alluma au passage de Bai Liu. Sa flamme vacilla, teintée d’un faible reflet violet bleuté.
Le tas de papier-monnaie se mit à produire de nouveau des étincelles rouges, tandis que des billets funéraires blancs se mirent à tomber lentement du ciel brumeux et à se poser sur les épaules de Bai Liu et de Mu Sicheng.
Plus ils s’enfonçaient dans le village, plus les silhouettes aux fenêtres devenaient nettes. Mu Sicheng distinguait même les empreintes de mains sanglantes laissées sur le papier des fenêtres.
Ces silhouettes suivaient Bai Liu dans le village et s’approchaient sans cesse des fenêtres.
À un moment, Mu Sicheng aperçut un œil rouge sang qui le fixait, lui et Bai Liu, à travers une fenêtre en papier déchirée.
« Bai Liu… » Mu Sicheng tremblait tellement de peur que sa voix vacillait. Il lui tira deux fois le bras. « On dirait qu’ils ne nous souhaitent pas la bienvenue… »
Bai Liu répondit calmement : « À l’évidence, ils sont tous fermés aux visiteurs. »
« Ils ne nous ont pas attaqués. Ce n’est pas une instance où il faut tuer des monstres. Ça doit être une instance à énigmes. »
Bai Liu regarda les maisons alentour. « Dans un jeu d’énigmes, ce dont on a le plus besoin, ce sont des informations. Allons voir dans une maison. »
Les cheveux de Mu Sicheng se hérissèrent. « Maintenant ? »
Bai Liu lui jeta un regard calme. « Je plaisantais. Vu comme tu as peur, j’essaie de te rassurer. »
Mu Sicheng : « … »
Ce type a vraiment un problème de caractère.
À cet instant, quelqu’un posa la main sur l’épaule de Mu Sicheng. Effrayé, celui-ci se retourna pour frapper l’inconnu de ses griffes de singe, mais Bai Liu l’en empêcha.
Devant eux se tenait un homme au visage pâle et aux traits tirés, une lampe torche à la main. « Vous êtes les jeunes qui sont revenus dans leur village natal pour vous occuper des tombes de vos ancêtres, n’est-ce pas ? Je suis He Daniu, d’un village voisin. Je vous en prie, équipe archéologique, je vous attendais ici. »
Les panneaux système de Mu Sicheng et de Bai Liu affichèrent simultanément une notification :
[Alerte système : les joueurs ont déclenché l’apparition du PNJ He Daniu et peuvent recevoir la quête secondaire : Garder le pavillon funéraire]
Dès l’apparition de He Daniu, les lumières des pièces faiblirent aussitôt ; les silhouettes retournèrent dans l’obscurité et disparurent.
Il ne sembla pas avoir remarqué les silhouettes dans les pièces. Il se retourna et fit lentement signe à Bai Liu et aux autres de le suivre. « Venez avec moi. Allons d’abord au cimetière communal. Vos grands-parents vous y attendent. »
Sur ces mots, He Daniu s’éloigna en levant sa vieille lampe torche, dont la lumière vacillait, et marmonna en marchant : « Je gardais aussi le pavillon funéraire du village voisin. Comme il n’y avait personne dans votre village, je suis venu donner un coup de main. Maintenant que vous êtes revenus, vos ancêtres sont à vous. Il est temps que vous vous en occupiez vous-mêmes. »
« Comment quelqu’un comme moi, qui vient d’un autre village, pourrait-il garder le pavillon funéraire du Village de Yinshan ? »
Bai Liu suivit He Daniu et demanda : « Pourquoi quelqu’un qui vient de l’extérieur du village ne pourrait-il pas le garder ? »
He Daniu marqua une pause. « Depuis cent ans, le Village de Yinshan n’a jamais laissé des étrangers garder le village. On fait tout nous-mêmes. Nos ancêtres ont pris racine ici et y ont vécu. Les habitants de souche du Village de Yinshan ne sortent pas du village et ne laissent pas non plus les étrangers y entrer. »
« Après toutes ces années, l’endroit est donc resté très vieux et sous-développé. On dirait qu’il n’a pas changé depuis cent ans. »
« Les étrangers ne sont pas les bienvenus ici. S’ils entrent par erreur, on les chasse. »
He Daniu toussa deux fois, puis poursuivit : « Si j’ai dû venir garder les corps, c’est parce que vos grands-parents, la dernière génération de gens nés et élevés au Village de Yinshan, sont tous morts. »
« Mais je ne peux rester ici que deux jours tout au plus. Si vous ne revenez pas, je partirai moi aussi. »
Mu Sicheng demanda : « Pourquoi ? »
He Daniu tourna lentement la tête et posa sur Mu Sicheng ses yeux vieux et ternes. « Pourquoi ? Dans deux jours, ce sera le septième jour. Quand [ils] reviendront, moi, un étranger, je ne pourrai pas rester. »