Chapitre 37
Mu Sicheng fixa la pièce d’argent d’un point comme s’il voyait un fantôme. Il dévisagea, interdit, celui qui la tenait. « Bai Liu, tu te fiches de moi ? Tu veux de l’eau de Javel mentale pour un point ? Tu sais combien ça coûte, l’eau de Javel mentale ? La mienne est de qualité supérieure et vaut plus de mille points. Quelle différence entre toi et de l’eau de Javel ordinaire ? »
« Un point, plus une démonstration de ma compétence personnelle. Ça ne vaut pas le coup ? » Bai Liu continua de sourire. « Tu peux d’abord regarder ma compétence, puis me donner l’eau de Javel mentale. Qu’en dis-tu ? Tu es probablement le premier joueur à voir ma compétence personnelle. »
En entendant le ton légèrement séducteur de Bai Liu, Mu Sicheng ne put s’empêcher d’hésiter, mais il restait quelque peu méfiant.
Il pouvait très bien examiner la compétence de Bai Liu et refuser ensuite de lui donner l’eau de Javel mentale. La valeur mentale de Bai Liu ne dépassait actuellement que quelques points. Il avait beau sembler lucide, il était évident qu’il ne faisait pas le poids face à Mu Sicheng. De plus, les compétences personnelles comme le vol et le cambriolage étaient interdites dans le hall de jeu. Même si celle de Bai Liu lui permettait de dérober les affaires des autres, il ne pouvait pas s’en servir dans ce hall.
Bai Liu l’ignorait encore. Après mûre réflexion, Mu Sicheng estima qu’il n’avait de toute façon rien à perdre. Autant accepter la proposition du nouveau venu : sa compétence personnelle l’intriguait vraiment. Mu Sicheng se frotta le nez, puis tendit la main pour prendre la pièce entre les doigts de Bai Liu. Un sourire rusé aux lèvres, il lança : « Marché conclu. Alors, Bai Liu, montre-moi ta compétence ! »
[Alerte système : la transaction entre le joueur Bai Liu et le joueur Mu Sicheng a été conclue. Le pauvre vagabond Bai Liu a reçu une bouteille d’eau de Javel mentale.]
[Rappel système : le joueur Mu Sicheng a donné au joueur Bai Liu une bouteille d’eau de Javel mentale de qualité supérieure, d’une valeur de 1 700 points. Elle peut ramener à sa valeur initiale la valeur mentale d’un joueur inférieure à 20.]
Une bombe en aluminium d’eau de Javel mentale tomba dans les mains de Bai Liu. Elle ressemblait un peu à une bombe de peinture. Bai Liu la prit et la secoua. Avant que Mu Sicheng ait le temps de réagir, il s’en aspergea.
Une fumée blanche d’eau de Javel mentale recouvrit le visage de Bai Liu.
Mu Sicheng finit par comprendre et hurla : « C’est l’eau de Javel de qualité supérieure que j’avais mise de côté pendant les soldes ! »
Avant que Mu Sicheng ait pu la lui arracher, Bai Liu avait déjà fini de s’asperger.
Mu Sicheng dévisagea Bai Liu, qui avait retrouvé toute sa lucidité, avec une expression particulièrement contrariée et dépitée. « C’est quoi, ta compétence personnelle ? Le vol ? Pourtant, dans le hall de jeu, les joueurs ont seulement le droit de faire des transactions. Ils n’ont pas le droit de voler ni de cambrioler ! Comment tu as fait pour me piquer l’eau de Javel que j’avais rangée dans l’inventaire système ?! »
« Je viens de te la montrer. » Bai Liu se releva en souriant et tapota l’épaule de Mu Sicheng, qui traçait tristement des cercles sur le sol. « Merci pour l’eau de Javel mentale, joueur Mu Sicheng. Elle est très efficace. »
Mu Sicheng n’y comprenait absolument rien. Il poursuivit Bai Liu comme un petit singe, sautillant autour de lui pour lui demander quelle était sa compétence personnelle. Il utilisa même une étrange balance pour vérifier si Bai Liu disait la vérité. Le résultat indiqua « oui », ce qui signifiait que Bai Liu ne lui avait pas menti du début à la fin. Mu Sicheng n’en fut que plus perplexe.
À ce moment-là, Wang Shun, répondant aux questions de Bai Liu, lui expliqua quelques notions de base du jeu. Lorsqu’il évoqua le fait que, parmi cette vague de nouveaux joueurs, presque tous avaient été éliminés à l’exception de Bai Liu, il exprima ses regrets. « En fait, il y a un autre nouveau dans ton groupe, Mu Ke, qui se débrouille plutôt bien. Il lutte encore, mais il devrait finir par mourir. Je suis allé voir tout à l’heure : il est tombé dans la section de la comédie macabre. Il n’y a aucune récompense et il va très probablement mourir. »
« Comment tu as dit qu’il s’appelait ? » Bai Liu s’interrompit en entendant cela.
Bai Liu avait été licencié et avait perdu son emploi. Une des grandes raisons de son renvoi était le fils d’un gros bonnet, parachuté dans l’entreprise pour découvrir le monde du travail. Son patron, qui le méprisait, l’avait congédié pour faire de la place à ce jeune maître désireux de goûter aux difficultés du secteur d’Internet.
Le jeune maître s’appelait Mu Ke.
Mu Ke était connu pour son très mauvais caractère. Une fois le poste cédé, Bai Liu n’avait pas eu le temps de copier le jeu d’horreur ni certains fichiers graphiques importants de son ordinateur. Le lendemain, en retournant au bureau, il avait découvert que le jeune maître arrogant l’avait fait jeter.
Et il n’y avait pas que l’ordinateur. Toutes les affaires que Bai Liu n’avait pas emportées de son bureau avaient disparu.
Pourtant, la passation était censée avoir lieu le lendemain. Le jeune maître n’avait même pas laissé une journée à Bai Liu pour faire ses cartons. Dégoûté, il avait simplement rassemblé les affaires de Bai Liu et les avait jetées hors de l’entreprise, sous les yeux de tout le monde.
Comme son patron le brimait au travail, Bai Liu avait dû s’installer dans un coin minuscule et délabré. Il utilisait un vieil ordinateur équipé de Windows XP. Plus tard, il avait apporté son propre ordinateur, tout aussi vieux, mais un peu plus récent que celui sous XP.
Mu Ke avait donc jeté l’ordinateur personnel de Bai Liu. Quand celui-ci lui avait demandé ce qu’il était devenu, Mu Ke avait répondu avec indifférence qu’il l’avait trouvé si vieux qu’il l’agaçait, alors il l’avait jeté. Si Bai Liu le souhaitait, il pouvait le dédommager en lui achetant un ordinateur neuf, haut de gamme.
Bai Liu avait d’abord songé que son ordinateur contenait encore des dizaines de gigaoctets de données et quelques nouvelles idées de jeux d’horreur. Mais il était désormais au chômage. Ça ne valait pas la peine de se prendre la tête pour ça, d’autant qu’il n’était pas de taille face à l’autre.
On disait que ce jeune maître souffrait d’une maladie cardiaque congénitale et que sa famille le gâtait énormément. Elle lui donnait tout ce qu’il voulait. Il avait voulu découvrir la vie dans une entreprise de jeux vidéo, alors ils avaient organisé des licenciements pour qu’il puisse obtenir le poste de son choix.
Bai Liu savait qu’il avait la langue acérée et ne savait pas s’arrêter. S’il en disait trop, il risquait de pousser l’autre à tomber malade. Il n’avait pas les moyens de payer les frais médicaux. Ça n’en valait pas la peine.
Bai Liu s’était donc contenté d’acquiescer et avait pris le nouvel ordinateur Alienware haut de gamme de Mu Ke, qui valait des dizaines de milliers de yuans. Il avait exigé que Mu Ke le dédommage pour tout ce qu’il avait perdu, jusqu’au paquet de mouchoirs à moitié utilisé. Puis il avait pris l’argent et était parti, sans prêter attention au regard méprisant de l’autre.
Bai Liu dit qu’il voulait voir ce Mu Ke de ses propres yeux. Wang Shun trouva cela un peu étrange, mais l’emmena docilement dans la section de la comédie macabre.
La petite télé de Mu Ke se trouvait dans un coin particulièrement désolé.
Ce genre de lutte vaine avant la mort n’avait pas la cote non plus dans la section de la comédie macabre : c’était trop ennuyeux et sans le moindre effet comique. Une ou deux personnes seulement jetaient parfois un coup d’œil à cette petite télé. Elles voyaient Mu Ke, les larmes aux yeux, tout tenter pour survivre, puis détournaient rapidement le regard, ennuyées.
Dans le jeu, on voyait tous les jours des joueurs sur le point de mourir. Rien d’inhabituel, et rien qui puisse attirer l’attention du public.
Bai Liu ouvrit le panneau du jeu pour vérifier la progression de Mu Ke. Il découvrit que celui-ci avait déjà récupéré deux pages du Bestiaire de la frontière de la jungle, dont celle du Marin homme-poisson. C’était cette page qui permettait d’obtenir l’Amulette des hommes-poissons, un objet que Bai Liu jugeait précieux. Il s’arrêta en la voyant.
« Mu Ke a une volonté de survivre très forte. » Wang Shun était habitué à voir la vie et la mort. Il soupira devant la petite télé de Mu Ke, sans pour autant éprouver beaucoup de pitié. « Mais il lui sera trop difficile de terminer l’instance. Il a utilisé ses récompenses pour obtenir une bulle d’eau, mais les hommes-poissons l’ont vite brisée et elle n’a plus servi à rien. Ensuite, personne ne lui a donné de récompenses, et Mu Ke a fini par échouer ici. »
« Le nouveau se débrouille plutôt bien », commenta Mu Sicheng. « Si Mu Ke acceptait de me vendre son Amulette des hommes-poissons après avoir terminé le jeu, je lui donnerais assez de récompenses pour qu’il puisse y arriver. Cet objet est très utile. Mais aucun joueur ne renoncerait facilement à un objet du Bestiaire, alors je n’ai plus qu’à le regarder mourir. »
Bai Liu voulait lui aussi obtenir l’Amulette des hommes-poissons. Après des années à concevoir des jeux, il savait reconnaître un objet de grande valeur. Pourtant, Mu Sicheng avait raison : si Bai Liu donnait à Mu Ke assez de récompenses pour terminer l’instance, ce dernier ne lui céderait jamais l’objet une fois sorti. Il ne ferait rien non plus pour Bai Liu. Mais un objet manifestement précieux se trouvait juste devant lui ; regarder la mer l’engloutir ne lui ressemblait pas.
Bai Liu interrogea le système en pensée : [Système, est-ce que je peux faire une transaction avec Mu Ke dans le jeu ?]
[Système : vous et le joueur Mu Ke ne vous trouvez pas dans le même monde de latitude et ne pouvez pas effectuer de transaction.]
Bai Liu baissa les yeux. Il ne pouvait faire une transaction qu’en se trouvant sur la même latitude. [Comment définis-tu la latitude ?]
[Système : l’espace-temps entre vous et la personne avec qui vous voulez effectuer une transaction doit être unifié, continu et indissociable. Or, l’espace-temps qui vous sépare du joueur Mu Ke est distinct et ne se trouve pas dans la même dimension. Une transaction est donc impossible.]
« L’espace-temps… » Sans même s’en rendre compte, Bai Liu se mit à jouer avec la pièce suspendue à son cou et marmonna : « Ça ne me semble pas impossible. »
[Système, donne-moi l’Arête de poisson de la Sirène.]
[Système : chargement de cet objet pour le joueur.]
Une arête de poisson d’environ trois mètres de long, luisant d’une phosphorescence blanche, apparut devant Bai Liu.
Cette arête était d’un blanc immaculé. Sa forme élégante était translucide comme de l’ambre. À l’image de son propriétaire, le Roi des Sirènes, elle était d’une beauté qui allait jusqu’à la moelle. Mais cette arête avait manifestement été arrachée à la colonne vertébrale d’un homme-poisson. Sa beauté prenait ainsi une dimension cruelle et sanglante.
L’une de ses extrémités était pointue, tandis que l’autre était parfaitement lisse. Elle ressemblait à un bon fouet.
L’arête s’enroula lentement autour de la taille de Bai Liu. Froide comme des écailles de poisson, elle le fit frissonner. Elle finit par se poser délicatement contre sa taille et y pendit, lâche, comme une chaîne d’os.
L’extrémité pointue lui collait au nombril, tandis que l’autre dépassait de sa ceinture. On aurait dit un accessoire vestimentaire de mauvais goût, complètement déplacé avec son pantalon de costume et sa chemise blanche.
Mu Sicheng tendit la main, intrigué, pour toucher l’arête autour de la taille de Bai Liu. Il n’avait pas encore eu le temps de l’effleurer que l’arête, comme vivante, le transperça. Il secoua ses mains, engourdies, froides et raides, puis s’exclama, horrifié : « C’est quoi, ce truc ? Les joueurs du hall système sont séparés par un espace indépendant. Comment est-ce qu’il a pu m’attaquer ?! »
Mu Sicheng avait les capacités physiques d’un joueur de rang A, et pourtant sa santé avait diminué de moitié quand la chose l’avait transpercé. Mais ce n’était pas le plus important ! Ce qui comptait, c’était qu’aucun joueur ne pouvait être attaqué dans le hall !
Prelecture : Purichan