Chapitre 36
Le système prit poliment congé après cette longue liste de récompenses et de titres. Puis la petite télé de Bai Liu s’éteignit dans un pop, mais de nombreux spectateurs s’étaient déjà rassemblés devant et s’émerveillaient en commentant.
« Un nouveau venu ? Un vrai nouveau venu ? Je suis complètement sidéré. Les nouveaux, de nos jours, sont trop forts. Ça fait dix minutes que les récompenses pour avoir terminé l’instance défilent… »
« Ce n’est pas le plus impressionnant. Vous n’avez pas remarqué qu’il avait complété tout le Bestiaire de la frontière de la jungle ? Même de grands dieux n’arrivent pas à compléter le Bestiaire de la frontière de la jungle en terminant la véritable fin ! »
« J’ai acheté sa vidéo. Je pense qu’elle doit être super intéressante ! »
« Moi aussi ! Je suis vraiment sidéré. Une liste de récompenses aussi longue et plus de 10 000 points crédités. Comment il a fait ? »
« Ce qui m’intrigue davantage, c’est de savoir d’où sortent les 1 000 personnes qui l’ont désapprouvé. Vu ses résultats, il a forcément très bien terminé l’instance. Comment quelqu’un peut-il le désapprouver ? »
Les ventes de la vidéo de partie de Bai Liu dans la Ville de la Sirène grimpèrent en flèche : des centaines d’exemplaires furent vendus en un instant.
C’était pour cela que tout le monde voulait rejoindre la zone centrale. Le public y était généreux et raisonnait de façon plutôt rationnelle. Bai Liu avait déjà terminé l’instance et s’était montré ici. Certains étaient prêts à dépenser des dizaines de points pour acheter sa vidéo et découvrir quel genre de monstre ou de nouveau venu prometteur il était. Quelqu’un avait un jour calculé que les points crédités grâce à une place en promotion dans la zone centrale se chiffraient en milliers.
Wang Shun contempla à contrecœur l’écran noir de Bai Liu. « Dieu Mu, à ton avis, quand est-ce que Bai Liu entrera de nouveau dans le jeu ? Tu crois qu’il choisira une partie solo ? J’ai un peu envie de l’attendre devant sa petite télé. »
« Pourquoi tu me demandes ça ? Comment veux-tu que je le sache ? » Mu Sicheng plissa les yeux. « Bai Liu a dû se déconnecter dans la zone des nouveaux venus. Tu peux aller l’y chercher et lui demander directement. Pour l’instant, sa valeur mentale n’a pas remonté et il doit avoir l’esprit embrouillé. Si tu en profites pour gagner sa sympathie, il acceptera peut-être de t’emmener jouer avec lui plus tard. »
« Dieu Mu, tu es vraiment… » L’expression de Wang Shun était très compliquée. « Sans vergogne… »
« Tu n’y vas pas, toi ? » Mu Sicheng ne se soucia pas de l’accusation de Wang Shun. Il haussa les épaules avec un sourire malicieux, mais son air fut gâché par la sucette qui lui gonflait une joue. « Je suis très curieux de connaître sa compétence de nouveau venu. »
« Le premier joueur d’un groupe de nouveaux venus à terminer l’instance obtient une compétence de nouveau venu. Le système la garde secrète, et on dit qu’elle est liée aux véritables désirs du joueur. J’aimerais savoir quels sont ceux de Bai Liu. »
Wang Shun était lui aussi très curieux, mais il avait des doutes. « En temps normal, tout le monde sait que ce genre de chose doit rester secret, non ? Bai Liu ne devrait pas nous le dire. »
« Sa valeur mentale n’est que de 0,1 pour l’instant. Tu crois qu’il est normal ? Ce serait un miracle s’il ne devenait pas fou en sortant. » Mu Sicheng regarda Wang Shun d’un air innocent. « Je pense qu’il sera instable en sortant du jeu et qu’il n’aura pas toute sa tête. Pourquoi ne pas prétendre qu’on fait partie du personnel du système pour tirer ça au clair ? »
Wang Shun resta bouche bée.
Dieu Mu, quel escroc.
Bai Liu sortit trempé de la tête aux pieds. Ses yeux étaient éblouis, comme recouverts d’une couche de verre dépoli. Le sol tournait autour de lui ; il dut s’appuyer au mur et haleter pour reprendre des forces. Il avait l’impression de manquer de sucre, alors il s’accroupit. Mais ses jambes fléchirent aussitôt et il s’assit par terre. Une fois assis, il essaya plusieurs fois de se relever, sans y parvenir. Il finit par s’affaler au sol.
Je suis vraiment faible, soupira intérieurement Bai Liu.
Personne ne se trouvait à l’entrée de la zone des nouveaux venus. Après tout, aucun autre joueur n’avait terminé le jeu à part Bai Liu. Il en profita pour se reposer et faire le point sur les récompenses et les objets obtenus.
Il avait deviné juste : les récompenses obtenues en complétant le Bestiaire de la frontière de la jungle étaient effectivement les « meilleures ». Cela ne voulait pas dire que tous les objets obtenus en le complétant étaient géniaux. La Discrétion en mer et la Coquille de la statue, par exemple, étaient des objets tout à fait ordinaires qui augmentaient les attributs du panneau. En tant que concepteur de jeux, Bai Liu ne pouvait pas trouver ces objets plus banals.
Pourtant, Bai Liu estimait qu’il s’agissait des meilleures récompenses. Parce qu’elles ne pouvaient pas être achetées avec des points dans la boutique du jeu.
Bai Liu avait cherché plusieurs fois, mais n’avait trouvé dans la boutique aucun objet correspondant à ses récompenses. Cela signifiait que ceux obtenus grâce au Bestiaire de la frontière de la jungle n’étaient pas disponibles à la vente et qu’ils étaient considérés comme des objets rares. Autrement dit, on ne pouvait pas les obtenir dans la boutique du jeu. Le joueur devait les décrocher en terminant une partie ou en passant par une transaction entre joueurs, hors du système.
Mais le Bestiaire de la frontière de la jungle n’était manifestement pas facile à compléter, ce qui rendait ces objets difficiles à obtenir en jeu. Certains joueurs devaient donc se les procurer par la deuxième méthode : les transactions entre joueurs. Ils ne devaient pas être rares, ceux-là.
En d’autres termes, Bai Liu estima qu’il pourrait tirer un prix incroyable des objets qu’il avait obtenus. Malgré tout, il ne les vendrait pas. Du moins pas tant qu’il aurait besoin d’améliorer ses attributs de base. Bai Liu n’était pas près de se séparer des objets du Bestiaire de la frontière de la jungle qu’il avait récupérés.
L’objet qu’il jugeait précieux était naturellement l’Amulette des hommes-poissons, qui équivalait à un objet d’évasion.
Quant à l’Écaille inversée du Roi des Sirènes, le système lui avait directement expliqué que son effet était inconnu. L’Arête de poisson de la Sirène s’accompagnait elle aussi d’une explication vague : elle pouvait déchirer l’espace et le temps, mais Bai Liu devait en découvrir lui-même les fonctions précises. Le système n’avait attribué de note à aucun de ces deux objets et les avait déclarés inclassables. Bai Liu cliqua sur l’explication complémentaire sous la mention « inclassable » et le système lui indiqua directement qu’il ne pouvait pas les évaluer.
« Le système ne peut pas l’évaluer ? » Bai Liu soupira. « Ce système ne sert à rien. »
Ce que Bai Liu ignorait, c’était que ces deux objets provenaient d’un PNJ de niveau divin, lequel était à l’origine une suite de données bugguées que le système ne pouvait pas calculer. Il lui était donc difficile de juger un os et une écaille issus de ces données.
Bai Liu vérifia ses récompenses jusqu’au bout et découvrit une mystérieuse « récompense de compétence personnelle », suivie du mot « déverrouillée ». Par curiosité, il cliqua deux fois sur « déverrouillée ». L’interface s’effaça lentement et une nouvelle page apparut. [Veuillez fermer les yeux et imaginer ce que vous désirez.]
Bai Liu ferma les yeux, joignit les mains et marmonna pieusement trois fois : « De l’argent, de l’argent, de l’argent. »
[Le joueur peut maintenant ouvrir les yeux pour recevoir sa compétence.]
Bai Liu ouvrit les yeux et découvrit devant lui un vieux portefeuille en cuir, très usé, qui flottait dans les airs. On aurait dit qu’il avait servi pendant plus de dix ans. Ses bords avaient blanchi, le cuir était abîmé et les fils tressés de la doublure apparaissaient. Bai Liu contempla ce portefeuille qu’il avait refusé de jeter malgré toutes ces années d’usage.
C’était sa nouvelle compétence ?
[Objet de compétence du joueur Bai Liu : Vieux portefeuille vide (il semble avoir servi longtemps, mais son propriétaire n’a toujours pas le cœur de le jeter. Voilà qui montre à quel point son propriétaire est radin.)]
[Identité de compétence du joueur Bai Liu : Vagabond fauché (sans emploi, sans argent, ton loyer arrive bientôt à échéance. Tu n’as apparemment d’autre choix que d’errer dans les rues.)]
Bai Liu resta sans voix.
Cette compétence servait-elle à exploiter la pauvreté des autres (la sienne, par exemple) ?
[Système : Bien sûr que non.]
[Compétence du joueur Bai Liu : Vous pouvez échanger n’importe quel objet que vous avez en main avec quelqu’un. Dès que l’autre partie promet de vous donner quelque chose, vous pouvez le mettre dans votre portefeuille.]
[Les compétences, les points, les objets, la vie, et même l’âme et les croyances de l’autre partie peuvent être changés en pièces et placés dans votre portefeuille, devenant ainsi des outils à votre disposition. Vous êtes le marchand du diable, le vagabond qui semble pauvre. Pourtant, ceux qui font affaire avec vous peuvent vendre tout ce qu’ils possèdent.]
[Vous n’avez peut-être rien aujourd’hui, mais vous posséderez tout demain. Car votre soif d’argent est sans limites. Tôt ou tard, vous aurez le portefeuille le plus riche du monde, même s’il est rempli des âmes des démunis.]
[Utilisation de la compétence : transaction. Une fois que les deux parties ont accepté la transaction, elles ne peuvent plus revenir sur leur décision. Il est impossible de revendre à une personne les objets obtenus auprès d’elle. Si l’une des parties meurt pendant la transaction, l’âme de celle qui n’a pas rempli ses obligations sera retenue dans le portefeuille.]
« Waouh. » Bai Liu se montra un peu intéressé. « Cette compétence a l’air inhumaine. »
[Système : Vous détestez cette compétence ?]
« Non. » Bai Liu sourit. « Au contraire, je l’aime beaucoup. Elle me convient. J’aimerais savoir : si l’autre partie ignore que j’ai cette compétence, la transaction reste-t-elle valable ? »
[Système : Si les deux parties ont un lien monétaire et qu’une pièce entre au moins une fois dans le portefeuille, la transaction est conclue.]
« Un lien monétaire ? » Bai Liu se toucha le menton. « Par exemple ? »
[Système : Par exemple, vous voulez obtenir l’objet de quelqu’un. Vous pouvez utiliser une pièce de votre portefeuille pour le lui acheter. Peu importe qu’il sache que vous avez cette compétence ou qu’il accepte de bon cœur. Dès qu’il prend votre pièce, la transaction est conclue et son objet vous appartient.]
« Même si je propose sur le ton de la plaisanterie d’acheter un objet très cher à l’autre personne pour 1 point, la transaction sera conclue si elle accepte ? » Le sourire de Bai Liu s’élargit.
[Système : Oui.]
« Tss, cette compétence est vraiment sans vergogne. » Bai Liu commenta avec sincérité. « Cela dit, j’ai hâte de l’essayer. »
[Système : Votre solde actuel est de 15 781 points. Voulez-vous tout transférer dans votre portefeuille ?]
Bai Liu hocha la tête. « Mets-les dedans. »
Après avoir fait le point sur ses objets, Bai Liu consulta les attributs de son panneau. Presque tous étaient rouges et lamentables, car il les avait poussés à bout pendant la partie.
[Nom du joueur : Bai Liu]
[Santé : 20 (un homme de 120 kg peut vous tuer en s’asseyant sur vous, mais vous récupérez lentement.)]
[Force physique : 7 (vous vacillez en vous tenant debout ; récupération automatique.)]
[Agilité : 7 (vos muscles sont raides et douloureux dans tout le corps ; récupération automatique.)]
[Puissance d’attaque : 1 (votre coup le plus puissant équivaut aux petits coups de patte d’un chaton de deux mois ; récupération automatique.)]
[Intelligence : 45 (valeur initiale : 89. Réduite de moitié à cause de votre faible valeur mentale. La valeur initiale sera rétablie une fois votre valeur mentale remontée.)]
[Chance : 0 (vous avez eu une malchance incroyable toute votre vie. S’il y a quelqu’un dans le jeu qui rencontre un PNJ de niveau divin, ce ne peut être que vous.)]
[Compétence : Vieux portefeuille vide]
[Identité : Vagabond fauché]
[Valeur mentale : 3 (en toute logique, vous devriez être complètement fou et vous transformer en monstre. C’est stupéfiant que vous ayez encore toute votre tête. À bien y réfléchir, vous êtes peut-être déjà un monstre lucide. Que vous soyez fou ou non, garder votre sang-froid et votre lucidité est la conduite à tenir pour un monstre comme vous. Quel joueur terrifiant ! Cette valeur remonte automatiquement.)]
Bai Liu sembla ne pas voir le long commentaire qui le qualifiait de monstre après sa valeur mentale et demanda calmement : « Combien de temps faudra-t-il pour que ces valeurs remontent ? »
[Système : Au rythme actuel de votre récupération, vous devriez avoir tout récupéré dans les trois à cinq jours suivant votre sortie du jeu.]
Bai Liu n’était pas du genre à remettre les choses à plus tard. « Alors, je vais qu- » quitter le jeu.
Avant qu’il ait pu finir sa phrase, il vit deux hommes se diriger vers l’entrée.
Mu Sicheng et Wang Shun aperçurent Bai Liu assis par terre, le dos appuyé contre le mur de la sortie. Ils restèrent sans voix, un peu amusés. De toute évidence, Bai Liu avait perdu connaissance et s’était reposé dans cette posture. La baisse de sa valeur mentale semblait avoir eu un effet sérieux sur lui.
Pourtant, quand ils s’approchèrent, Bai Liu leva la tête vers Mu Sicheng et Wang Shun. Les premiers mots qu’il prononça en les voyant firent changer leur expression.
Bai Liu demanda : « Vous êtes venus espionner ma compétence personnelle ? »
Mu Sicheng afficha un sourire. Il s’accroupit, posa les mains sur ses genoux et observa Bai Liu. Puis il demanda, d’un ton intéressé : « Comment peux-tu être sûr qu’on est venus espionner ta compétence personnelle ? Et si on était venus te tuer ou te voler ? Après tout, tu dois être riche, maintenant, et avoir plein d’objets. »
Wang Shun voulut lui dire qu’il était impossible de tuer quelqu’un dans le hall du système, mais, en voyant Bai Liu réfléchir à la question, il comprit que celui-ci venait tout juste de sortir du jeu et ne le savait pas.
« On ne devrait pas pouvoir tuer quelqu’un dans ce hall. » Bai Liu parvint à cette conclusion après quelques secondes de réflexion.
Wang Shun, surpris, lâcha : « Comment tu le sais ? »
Mu Sicheng s’intéressait de plus en plus à lui. Il était sûr que Bai Liu ignorait qu’« on ne peut pas tuer dans ce hall » : quand il avait parlé de le tuer, Bai Liu avait instinctivement replié les jambes pour s’éloigner de Mu Sicheng. C’était la réaction automatique d’un être humain face à un danger.
Pourtant, quelques secondes plus tard, Bai Liu était parvenu à la bonne conclusion.
« Pourquoi ? » Mu Sicheng haussa un sourcil.
« Si les joueurs pouvaient se faire voler ou tuer après s’être déconnectés, beaucoup de gens les attendraient ici. »
Bai Liu haussa les épaules. « Je suis sorti depuis dix minutes. À part vous, je n’ai vu personne. Si on pouvait tuer ici, beaucoup de gens seraient venus me voler. Mais personne n’est venu, alors j’en déduis que le meurtre doit être interdit ici. Le vol est probablement interdit aussi. »
Bai Liu était arrivé à cette conclusion en raisonnant comme un concepteur de jeux : l’équilibre serait fortement faussé si les joueurs pouvaient se faire tuer à la sortie. Ce serait comme autoriser les joueurs à attendre près des points de résurrection dans les jeux en ligne massivement multijoueurs pour y tuer les autres. L’expérience de jeu en serait très mauvaise. Si les joueurs pouvaient se faire voler ou tuer dès leur déconnexion, le jeu n’aurait bientôt plus personne et ne tournerait pas très bien.
Mu Sicheng siffla, les yeux pleins d’admiration. « Bingo, tu as deviné juste. »
Wang Shun avait l’air très contrarié. Mu Sicheng lui avait dit qu’il allait bluffer Bai Liu pour le pousser à révéler sa compétence. Mais, à présent, il semblait que Mu Sicheng ne pouvait même pas mentir à Bai Liu. Avec leur intelligence combinée, lui et Mu Sicheng pouvaient faire une croix sur l’idée de le piéger…
« Je suis très curieux de connaître ta valeur mentale actuelle. » Mu Sicheng, stupéfait par l’expression limpide et le regard calme de Bai Liu, s’étonna : « On dirait pas que tu avais une valeur mentale de 0,1 à l’instant. Tu as acheté de l’eau de Javel mentale pour la faire remonter ? »
Bai Liu avait l’esprit aussi clair que quelqu’un dont la valeur mentale était normale. À part l’achat d’eau de Javel mentale, Mu Sicheng ne voyait aucune explication plausible.
« Ma valeur mentale actuelle n’est que de 3, répondit calmement Bai Liu. Je suis encore en train de récupérer. »
Mu Sicheng resta sans voix.
Wang Shun resta sans voix lui aussi.
Leurs regards se remplirent un instant de stupeur et d’incrédulité. Puis Wang Shun s’avança et demanda, sidéré : « Combien tu as dit que ta valeur mentale était, là ? »
« 3 points. » Bai Liu demanda tout naturellement : « Pourquoi ? »
« 3 points… » Wang Shun peinait à articuler. Il regardait Bai Liu comme s’il voyait une créature étrange qui ne devrait pas exister en ce monde. « Bai Liu, tu sais ce que signifie une valeur mentale de 3 ? Tu devrais avoir des hallucinations qui se chevauchent et être torturé jusque dans ta conscience et ton corps… »
« Ma valeur mentale n’est jamais descendue sous les 60, mais, quand je suis tombé à 60, je me sentais déjà très mal et je n’arrivais même plus à parler. Les joueurs qui tombent à 20 points deviennent quasiment fous en sortant du jeu. Et toi, avec une valeur de 3… »
Wang Shun désigna Bai Liu de la main, l’air indéchiffrable. Il ne savait pas comment décrire ce qu’il voyait. Bai Liu, lui, se montra un peu intéressé. Appuyé contre le mur, il demanda à Wang Shun d’un ton paresseux : « Qu’est-ce que j’ai ? Je me trouve plutôt normal. »
Oui, il était normal, mais l’état dans lequel il se trouvait était anormal à l’extrême ! Personne ne pouvait garder son calme avec une valeur mentale de 3 !
« Comment tu fais pour répondre à nos questions ? Tu devrais être complètement déboussolé et ton intelligence devrait être réduite de moitié ! » Wang Shun s’emmêlait un peu les pinceaux.
« Oui, j’ai l’esprit confus. » Bai Liu acquiesça. « Mon intelligence a été réduite de moitié, mais, comment dire… ça ne m’empêche pas de réfléchir à vos questions avec une intelligence de 45. Elles ne sont pas difficiles. »
Wang Shun ne sut que répondre.
Bai Liu souffrait bel et bien d’une conscience déformée. Cette conscience ressemblait à une sorte de désir intérieur qui le poussait sans cesse, le tentant comme pour le transformer en monstre maléfique. Pourtant, Bai Liu était ainsi depuis qu’il avait perdu son emploi.
Une voix lui avait soufflé à l’oreille : « Va tabasser ton patron » ou « Va tabasser le jeune maître Mu Ke », et ainsi de suite. Avec son intelligence élevée, Bai Liu aurait pu tabasser ces deux-là sans se faire prendre.
Mais il avait l’habitude de se contenir grâce aux lois. Il avait chez lui un gros livre de droit qu’il pouvait presque réciter par cœur. La limite qu’il s’imposait était : « Je ne peux pas enfreindre les règles reconnues par le groupe. » Il faisait partie du « groupe humain » et ne pouvait pas transgresser les lois et règlements établis par le « groupe humain ».
Bai Liu s’était habitué à réprimer son désir anormal d’argent ; être torturé par un désir de cette intensité ne lui était donc pas pénible.
Au fait, qu’était-ce que cette eau de Javel mentale ? Bai Liu plissa les yeux en repensant au nom de l’objet que Mu Sicheng avait mentionné. Ça ressemblait un peu à la « potion bleue » qui restaurait l’état d’un joueur.
Bai Liu ne demanda pas directement à Wang Shun ce qu’était l’eau de Javel mentale. Les deux hommes lui avaient déjà menti une fois. Il se tourna donc vers Mu Sicheng, l’air songeur. Celui-ci avait clairement l’air plus facétieux…
Wang Shun se demanda : « Bai Liu, comment as-tu deviné qu’on était venus te poser des questions sur ta compétence personnelle ? »
« Puisque vous n’êtes pas venus me tuer, vous êtes forcément venus me proposer une coopération, ou alors vous êtes curieux à mon sujet et voulez espionner mes informations. »
Bai Liu parlait sans se presser et avec clarté. « En tant que nouveau venu, je ne devrais pas avoir beaucoup d’informations intéressantes pour vous. Mes attributs et mes récompenses sont visibles. La seule chose cachée, c’est ma compétence personnelle. »
Il leva les yeux et fixa Mu Sicheng et Wang Shun. « J’en ai donc déduit que vous étiez venus m’interroger sur ma compétence personnelle. En temps normal, je ne vous la révélerais pas, mais vous êtes quand même venus. Je pense que c’est parce que ma valeur mentale est anormale et que vous me croyez délirant. Vous vous dites que j’ai plus de chances d’en parler, pas vrai ? »
Wang Shun ne parvint pas à prononcer un mot et se contenta de soupirer. Bai Liu avait deviné juste ! Ils comptaient profiter de cette faille !
Mu Sicheng fixa Bai Liu. « J’ai maintenant de sérieux doutes sur ta valeur mentale. On dirait que je ne pourrai pas obtenir d’informations sur ta compétence personnelle aujourd’hui. »
« Pas forcément. » Bai Liu parla lentement, puis sourit en jetant un regard à Mu Sicheng. « Et si on faisait un marché ? Je te montre ma compétence et tu m’aides à faire remonter ma valeur mentale avec de l’eau de Javel mentale. »
« …Tu es sérieux ? » Mu Sicheng dévisagea Bai Liu avec méfiance. « Ne me mens pas. J’ai des objets qui permettent de savoir si quelqu’un dit la vérité. »
Bai Liu sourit. « Je t’en prie, vérifie. »
« Pourquoi est-ce que je t’aiderais gratuitement à faire remonter ta valeur mentale ? » Mu Sicheng y réfléchit, puis regretta soudainement sa proposition. Il eut un sourire malveillant. « L’eau de Javel mentale coûte cher. Je peux attendre de voir ta compétence la prochaine fois que tu joueras. Tu vas forcément l’utiliser, non ? »
Bai Liu sortit un point du portefeuille caché dans sa poche. Le point se transforma en pièce d’argent, qu’il pinça entre ses doigts. « Ce ne sera pas gratuit. Je te donnerai un point. »
Relecture : Purichan