Chapitre 369
Bai Yi croisa le regard interrogateur de Spades. Il ouvrit la bouche, voulut répondre à sa question, mais aucun son ne sortit.
Les notions d’amitié, de famille et d’amour étaient en réalité très simples à définir, mais, pour une raison ou une autre, Bai Yi avait le sentiment que… répondre à cette question serait cruel envers Spades.
Bien que Spades lui-même n’en eût cure.
Voyant que Bai Yi ne répondait pas, Spades détourna le regard et dit : « Les amis, la famille et les amoureux, c’est comme la réalité. On ne sait pas vraiment ce qui compte chez eux. »
« Alors, inutile de me répondre. » Spades poussa du genou le fouet qui pendait à sa jambe et baissa les yeux. « Ça n’a pas d’importance. »
Bai Yi resta longtemps silencieux, puis sourit avec gêne et fredonna : « … C’est vrai. Pour Spades, rien de tout ça ne doit avoir d’importance. »
« Parce que ces choses ressemblent à la [réalité] : ce ne sont que des refuges où les faibles comme nous peuvent s’échapper. »
Bai Yi marmonna distraitement.
À partir de ce jour, Spades ne posa plus jamais de questions sur la réalité à qui que ce soit et continua simplement à jouer seul, comme avant.
Spades n’aimait pas vivre dans le hall central. D’ordinaire, il dormait dans une instance de jeu. Lorsqu’il en trouvait une qui lui plaisait vraiment, il y retournait souvent pour dormir ou se reposer.
Par exemple, pendant longtemps, il avait dormi dans « L’Ère glaciaire ».
Un jour, Bai Yi lui avait demandé, stupéfait : « Tu aimes vraiment dormir là-bas ? Tu n’as pas froid, avec une température aussi basse ? »
Spades avait répondu calmement qu’il n’avait pas froid.
Bai Yi lui avait demandé, toujours stupéfait, pourquoi. Ne valait-il pas mieux choisir un endroit plus chaud pour dormir ?
Spades l’avait regardé et avait dit : « Ma température corporelle est très basse. Peu importe où je dors, je ne me réchauffe pas. Alors, ça ne change rien. »
Bai Yi s’était donc tu de nouveau. Il avait regardé Spades partir, son fouet à la main, pour aller dormir dans « L’Ère glaciaire ».
En réalité, Bai Yi savait au fond de lui que toute la compassion qu’il éprouvait pour Spades était inutile aux yeux de ce dernier.
Spades se moquait de l’opinion de joueurs ordinaires comme eux. Ils n’étaient pas de la même espèce, ne vivaient pas dans le même environnement et jugeaient le monde et l’avenir selon des critères complètement différents.
À vrai dire, Spades ressemblait davantage à un monstre qui s’était échappé par accident du jeu et avait intégré par hasard les rangs des joueurs.
Il était stupide de regarder Spades avec des yeux humains.
Mais parfois… quand Bai Yi découvrait chez Spades quelque chose de subtil et de profondément humain, il en avait vraiment le cœur serré.
—— C’était dommage que Spades soit parfois si humain. Pourquoi ne pouvait-il pas entrer dans la réalité ?
Mais Bai Yi savait au fond de lui que cette tristesse était inutile.
Car tous les joueurs du monde réel s’accordaient à dire qu’il ne fallait pas laisser Spades entrer dans la réalité.
Autrefois, Bai Yi ne comprenait pas pourquoi Dieu à l’Envers interdisait strictement à tout le monde de donner à Spades le code d’accès à la réalité. Plus tard, il comprit.
Un jour, dans la salle de repos, la porte était entrouverte. Au moment où Bai Yi s’apprêtait à la pousser, il entendit la voix de Spades, à l’intérieur.
« Dieu à l’Envers, c’est toi qui interdis à tout le monde de me donner le code d’accès à la réalité ? » demanda calmement Spades.
La main de Bai Yi, qui allait ouvrir la porte, s’immobilisa.
Après un moment, Dieu à l’Envers répondit : « Oui, c’est moi qui l’ai interdit. Pourquoi ? Tu veux entrer dans la réalité ? »
« Non. » Spades marqua une pause. « Mais pourquoi est-ce que je ne peux pas y aller ? »
Dieu à l’Envers sourit. Par la fente de la porte, Bai Yi le vit s’appuyer contre le canapé, la tête renversée vers le plafond, comme plongé dans ses pensées. « Spades, ce n’est pas que tu ne peux pas aller dans la réalité. Tu le peux. »
« Mais pas maintenant. »
Spades demanda : « Pourquoi ? »
Dieu à l’Envers répondit : « Parce que si la [réalité] n’a aucun sens pour toi, elle n’est qu’une copie de jeu, et tu la regarderas comme tu regardes une instance de jeu. »
« Si un jour la [réalité] cesse d’avoir pour toi le sens d’un jeu, ou si elle te rend malheureux, tu choisiras de la détruire sans hésiter. Tu en as les moyens. »
« Mais la raison la plus fondamentale, c’est que la [réalité] ne compte pas pour toi. »
« Tu deviendrais alors un monstre dans cette instance de [réalité]. » Dieu à l’Envers releva la tête et regarda Spades droit dans les yeux. « Tu détruirais la [réalité] que les autres s’efforcent de protéger. »
Spades leva les yeux et dit : « La [Réalité], ce n’est pas une instance de jeu ? »
Dieu à l’Envers se caressa le menton et réfléchit un moment. « On peut dire ça. »
Spades poursuivit : « Alors détruire une instance de jeu, ce n’est pas quelque chose que les [joueurs] font souvent ? »
« Les joueurs que j’ai rencontrés détestaient toutes les instances de jeu. Elles les terrifiaient, et ils s’effondraient souvent en hurlant qu’ils voulaient toutes les détruire. »
« Pourquoi ces joueurs veulent-ils protéger cette instance de [Réalité] ? »
Spades regarda Dieu à l’Envers. « C’est parce que ces joueurs aiment l’instance de [Réalité] ? »
« Non. » Dieu à l’Envers réfléchit un instant, puis sourit, comme s’il trouvait cela très intéressant, et regarda Spades. « Au contraire, beaucoup des joueurs qui arrivent dans ce système détestent la [réalité]. »
« Il doit y avoir quelque chose dans la réalité qui les rend très malheureux et attise leurs désirs. C’est pour ça qu’ils entrent dans le jeu. Pour beaucoup de joueurs, la réalité n’est peut-être pas moins terrifiante que n’importe quel jeu d’ici. »
Spades fixa Dieu à l’Envers. « Alors pourquoi veulent-ils protéger la réalité ? Ne devraient-ils pas tout faire pour la détruire ? »
Dieu à l’Envers sourit et dit : « Difficile à comprendre, hein ? »
Spades marqua une pause et fredonna.
« Ce qu’ils veulent protéger, ce n’est pas l’instance de [réalité] elle-même. » Dieu à l’Envers regarda Spades. « Ce sont certaines personnes, bien précises, qui s’y trouvent. »
« Alors, aussi monstrueuse, terrifiante et sinistre que soit cette instance de [réalité], même si elle les fait souffrir et les torture pour les forcer à survivre, ils la protégeront pour ces personnes. »
« Spades, les humains — ou les joueurs que tu vois — sont comme ça. »
« Les gens cherchent instinctivement leur propre existence, leurs sentiments et leurs valeurs chez les autres. Le désir qui naît de cette quête est souvent plus tenace que celui qu’ils tirent d’eux-mêmes. »
« Si les gens ne cherchaient qu’à tirer profit des choses, ils deviendraient les jouets de leurs désirs et de leurs besoins spirituels. Les jeux rendraient vite ces personnes folles. C’est normal : les humains sont des êtres grégaires. Ils peuvent difficilement satisfaire seuls leurs besoins affectifs et spirituels. Ils ont besoin des autres. »
« Tu as dû voir beaucoup de joueurs entrer dans le jeu pour leur seul intérêt, puis y mourir très vite. »
« La plupart des joueurs de haut niveau ne jouent donc pas pour eux-mêmes, mais pour quelqu’un, ou pour des personnes qui comptent beaucoup dans la [réalité]. »
Dieu à l’Envers posa le menton dans sa main et regarda Spades en souriant. « Mais pour Spades, pour l’instant, c’est encore difficile à comprendre. Alors contente-toi d’écouter. »
« Si Spades veut entrer dans la réalité, il faut qu’elle acquière pour lui un sens irremplaçable. » Dieu à l’Envers lui tapota l’épaule.
« Quand quelqu’un dans la réalité comptera beaucoup pour toi et que tu seras prêt à ne pas la détruire pour cette personne, quels que soient les tourments qu’elle te fera subir, alors tu pourras y entrer. »
Spades resta longtemps silencieux. Alors que Dieu à l’Envers se levait pour partir, il reprit soudain la parole : « Ces personnes qui comptent beaucoup, ce sont des amis, de la famille, des amoureux ? »
Bai Yi, qui se tenait derrière la porte, et Dieu à l’Envers, qui se trouvait à l’intérieur, furent tous deux surpris.
Dieu à l’Envers se rassit, amusé. « C’est Bai Yi qui t’a dit ça ? »
Spades fredonna et baissa la tête. « Mais il ne m’a pas expliqué ce que c’était. »
« En général, la famille, ce sont les personnes qui ont un lien de sang avec toi. Les amis, ce sont les personnes avec qui tu t’entends bien, qui sont prêtes à t’aider et à rester à tes côtés. Quant aux amoureux… »
En parlant d’« amoureux », Dieu à l’Envers serra le poing et toussa. Le visage rougi, il dit avec embarras : « L’amour… J’ai beau déjà avoir une femme, j’ai du mal à t’expliquer clairement ce que c’est. »
Spades plissa les yeux. « L’amour, c’est compliqué ? »
« Ce n’est pas compliqué. » Dieu à l’Envers se gratta l’arrière de la tête, gêné. « Je suis tombé amoureux de ma femme au premier regard. »
« Mais ce n’est pas compliqué, et pourtant, ça l’est aussi. » Dieu à l’Envers soupira, désemparé. « J’ai été le petit ami de ma femme tellement de fois. Elle était très gentille avec chacun de ses petits amis, et chacun d’eux était quelqu’un de bien. Mais je ne sais pas pourquoi, peut-être à cause de la malchance, nous n’arrivions jamais au bout de notre histoire. »
« Avant le mariage, j’étais si anxieux que j’ai mal dormi pendant plusieurs jours. » Dieu à l’Envers joignit les mains et pria avec ferveur. « Merci, mon Dieu, de nous avoir permis de nous marier sans encombre. »
Dehors, Bai Yi venait d’entendre un potin pareil et en resta bouche bée. Waouh, même quelqu’un d’aussi intelligent que Dieu à l’Envers s’inquiétait de ses problèmes de mariage.
Bai Yi croyait qu’il n’y avait que les idiots comme lui qui s’en inquiétaient.
« Tu as un score d’intelligence de 96 et tu peux aussi prédire l’avenir. » Spades regarda Dieu à l’Envers. « Si tu voulais vraiment connaître l’avenir de ton mariage avec elle, tu pourrais toujours trouver un moyen. »
Dieu à l’Envers se redressa lentement, posa les mains sur ses genoux, baissa la tête et resta silencieux un long moment avant de répondre : « … Je ne peux pas prédire son avenir. »
Spades le regarda. « Tes compétences n’ont pas de limite. Pourquoi pas ? »
« Parce que j’ai peur. » Dieu à l’Envers releva lentement la tête et regarda Spades. « Je peux prédire l’avenir de mes amis et de ma famille, mais pas le sien. »
Spades le fixa. « De quoi as-tu peur ? »
Dieu à l’Envers marqua une pause, puis répondit : « Parmi toutes les relations dont les gens ont besoin, selon le sens commun, l’amour est la plus particulière. On peut avoir certaines attentes concernant ses amitiés, et la plupart des liens familiaux sont innés. Seul l’amour est difficile à définir. »
« Avant de la rencontrer, aussi intelligent que j’aie pu être, j’aurais eu du mal à prévoir quel genre d’histoire d’amour je vivrais et comment elle évoluerait. »
« Les histoires d’amour sont pleines d’inconnues. »
« On ne sait pas de qui on tombera amoureux, ni si cette personne nous aimera, ni combien de temps. » Dieu à l’Envers ferma à demi les yeux. « Je ne sais pas jusqu’où nous irons. Alors, tant que je l’aime encore, j’ai peur de ne pas pouvoir voir son avenir. »
« Je ne fais aucune prédiction sur les amoureux. »
« Quant à moi… » Dieu à l’Envers s’adossa au canapé et dit doucement : « Un amoureux, c’est sans doute la personne qui me fait craindre un avenir sans elle. »
Spades resta un moment silencieux, comme s’il réfléchissait, puis livra son verdict avec sérieux : « C’est difficile à comprendre. »
Dieu à l’Envers plaça les mains derrière sa tête, tourna les yeux vers Spades et rit. « En effet, pour Spades, les amis, la famille et les amoureux sont tous difficiles à comprendre. »
« Tu es né différemment des humains ordinaires. Tu n’as aucun parent avec qui tu partages naturellement un lien de sang. Quant aux amis… »
« Tous les joueurs autour de Spades ont peur de toi, alors ne parlons même pas d’être ton ami. » Dieu à l’Envers soupira. « Nous, tes coéquipiers, connaissons tes origines, mais nous ne pouvons pas nous mettre à ta place. Au mieux, nous pouvons ne pas avoir peur de toi. »
« Nous, les humains ordinaires qui vivons dans la [réalité], avons du mal à comprendre tes pensées, tout comme tu as du mal à comprendre les nôtres. »
« Si des amis ne peuvent pas se comprendre, leur relation n’a aucun sens. »
Dieu à l’Envers jeta un regard impassible à Bai Yi, de l’autre côté de la porte. « Se lier d’amitié avec quelqu’un par simple compassion superficielle, c’est lui manquer de respect. Et l’autre n’en a pas besoin. »
Les doigts de Bai Yi se crispèrent légèrement sur la porte, puis il les abaissa lentement.
« Les amoureux… » Dieu à l’Envers soupira. « Je ne comprends vraiment pas cette relation. Elle me trouble encore, et je ne peux pas t’en dire davantage. »
Spades resta silencieux un moment. « Si j’ai des [parents, des amis, un amoureux], est-ce que tu me donneras le code pour entrer dans la réalité ? »
« Je ne te le donnerai pas. » Dieu à l’Envers regarda Spades en souriant. « Mais à ce moment-là, Spades, ce seront tes [amis, ta famille et tes amoureux] qui te donneront le code. »
Spades dit « oh » et hocha la tête, comme s’il avait obtenu sa réponse, puis se leva et partit.
Quand Spades ouvrit la porte, il vit Bai Yi qui se tenait dehors. Bai Yi lui sourit et le salua. Spades hocha la tête pour lui faire comprendre qu’il l’avait vu, puis s’en alla sans lui rendre son salut.
Bai Yi resta silencieux, puis entra dans la salle de repos.
Il s’assit sur le canapé. Son sourire disparut rapidement. Après être resté silencieux un moment, il sortit un paquet de cigarettes, en prit une qu’il mit dans sa bouche, puis tendit le paquet à Dieu à l’Envers, assis en face de lui.
« Je te présente mes excuses. » Bai Yi marqua une pause. « Dieu à l’Envers, j’avais tort. Je n’ai pas réfléchi. Je n’essaierai plus jamais de donner en secret à Spades le code d’accès à la réalité. »
Dieu à l’Envers leva les paupières, tendit l’index et le majeur pour saisir une cigarette dans le paquet, la sortit et l’alluma.
Puis il dit lentement : « N’aide pas quelqu’un dont tu as profondément peur par simple compassion passagère, en t’imaginant naïvement que vous pourrez devenir amis. »
Il expira une bouffée de fumée blanche qui se répandit près de son visage.
Dieu à l’Envers se tourna vers lui et sourit. « Ça peut te coûter cher, Bai Yi. »
À partir de ce jour, Bai Yi comprit à peu près pourquoi Dieu à l’Envers interdisait à quiconque de donner à Spades le code d’accès à la réalité.
Mais Bai Jiamu ne comprenait pas. Il demanda plusieurs fois à Dieu à l’Envers pourquoi il ne pouvait pas donner le code à Spades.
[Spades est un idiot ! Il ne fera rien pour détruire la réalité ! Alors, qu’est-ce que ça peut faire si on le lui donne ? Au moins, qu’on le laisse dormir une fois dans un vrai lit bien chaud !] cria Bai Jiamu.
Quand il s’agissait du jeune Bai Jiamu, Dieu à l’Envers en riait toujours et répondait avec un sourire : « Je peux le lui donner, mais pas maintenant, et pas par ton intermédiaire. »
[Mauvais timing !!] lançait toujours Dieu à l’Envers à Bai Jiamu, sur un ton amusé.
Ce ne fut qu’à cet instant, alors que Dieu à l’Envers était couvert de sang et que Spades gisait au sol, le corps couvert d’ecchymoses, que Bai Yi comprit soudain.
Quand un monstre a le pouvoir de détruire la [réalité], on ne le laissera jamais entrer dans cette instance de [réalité] tant qu’il n’aura pas de point faible.
Même si c’est injuste envers les monstres.
Bai Yi jeta un regard à Spades, qui gisait face contre terre dans une mare de sang, puis détourna les yeux et se laissa entraîner hors de la salle de réunion par Bai Jiamu.
Dieu à l’Envers resta immobile sur le canapé. Au bout d’un moment, la porte de la salle de réunion s’ouvrit de nouveau et Liao Ke entra, une trousse médicale en forme de croix à la main.
Liao Ke était un membre de l’équipe qui passait presque inaperçu. Son apparence ne correspondait pas du tout au nom de la Séquence des Tueurs. Il était très doux, avec des sourcils longs et fins, et portait de simples lunettes de lecture. De fines rides s’étaient formées au coin de ses yeux, mais au premier regard, il semblait n’avoir que vingt-sept ou vingt-huit ans, moins de trente ans.
En réalité, son deuxième enfant était déjà au lycée.
Liao Ke avait l’air très jeune et ne semblait pas avoir pris une ride, mais il avait en fait quarante-huit ans, et son fils aîné avait fini l’université depuis plus d’un an.
« Oh, Liao Ke, te voilà. » Dieu à l’Envers se frotta les épaules et bavarda d’un ton léger. « Ta petite dernière entre en terminale l’année prochaine ? »
« C’est gentil de t’en souvenir. » Liao Ke le taquina, puis s’agenouilla à demi près de Spades, le retourna et l’attacha avec une sangle de contention.
Dieu à l’Envers s’accroupit pour l’aider.
Liao Ke attacha les mains et les pieds de Spades au mur avec des sangles, puis lui banda les plaies. Il leva les yeux vers Dieu à l’Envers et sourit. « Ma fille a du mal à suivre ses études, mais elle sait ce qu’elle veut faire. C’est bien de se donner du mal pour obtenir ce qu’on veut. »
Dieu à l’Envers sourit à son tour. « C’est formidable d’avoir trouvé ce que tu veux faire à un si jeune âge. »
Liao Ke jeta un regard à Dieu à l’Envers. « Toi aussi, non ? Tu es entré dans le jeu jeune, pour faire ce que tu voulais. »
Dieu à l’Envers resta silencieux quelques secondes, puis sourit comme si de rien n’était. « N’en parlons plus. Je t’ai fait venir aujourd’hui pour que tu fasses une consultation psychologique à Spades. »
« C’est effectivement une compétence inoffensive que je peux utiliser directement dans le hall central. » Liao Ke s’agenouilla à demi devant Spades, suspendu par les sangles, l’air contrarié. « Mais c’est la première fois que je l’utilise sur Spades. Tu es sûr qu’il ne va pas se réveiller et me tabasser en plein milieu ? »
Dieu à l’Envers s’assit en tailleur près de lui. « Il ne peut plus te battre. J’ai brisé son fouet. »
Liao Ke sourit. « Alors, je suis rassuré. »
Le regard de Liao Ke s’assombrit. Il fixa Spades, la tête penchée devant lui, et sortit un stéthoscope, un stylo et un carnet.
[Alerte système : le joueur Liao Ke utilise ses compétences personnelles (consultation médicale) et (rédaction de dossier médical) sur le joueur Spades.]
Le stéthoscope se souleva dans les airs et posa sa tête sur le cœur de Spades ; les embouts flottèrent, diffusant des battements réguliers comme ceux d’un haut-parleur amplifié.
Liao Ke prit un stylo et écrivit sur le papier : « Patient Spades, quels sont vos principaux symptômes psychologiques ? Depuis combien de temps dure cette situation ? »
« Réponds avec ton cœur. »
Les battements du stéthoscope se firent irréguliers. Le martèlement régulier se transforma peu à peu en grésillement, puis en la voix de Spades.
La voix de Spades sortit calmement des embouts : « J’ai été heureux et triste, et ça a duré le temps d’une partie. »
Liao Ke hocha la tête. « Pourquoi étais-tu heureux, et pourquoi étais-tu triste ? »
« J’étais heureux d’avoir rencontré Bai Liu, et triste de l’avoir rencontré », répondit le stéthoscope.
« Ton bonheur et ta tristesse coexistent-ils tout le temps, ou bien es-tu parfois heureux et parfois triste ? » demanda Liao Ke.
Le stéthoscope resta silencieux un instant. « Parfois, je suis heureux, parfois triste, et parfois les deux à la fois. »
Liao Ke prit des notes dans son carnet. La pointe du stylo frotta le papier dans un bruissement. « Peux-tu me donner quelques exemples de moments où tu as été heureux, triste, ou les deux à la fois ? »
« J’étais heureux quand j’ai dormi avec Bai Liu, son corps était chaud. J’étais heureux quand j’ai bu avec Bai Liu, je n’avais jamais bu avant. J’étais heureux quand j’ai épousé Bai Liu, il m’a pris dans ses bras… » Le stéthoscope se tut soudain. « J’ai du mal à citer les moments tristes. »
La plume de Liao Ke s’arrêta. « Pourquoi ? »
« Parce qu’en réalité, je ne suis pas très triste, mais je suis quand même très triste », répondit le stéthoscope.
Liao Ke demanda : « Si tu n’es pas triste dans une situation, mais que tu l’es quand même, cette tristesse vient peut-être de quelqu’un d’autre. De qui s’agit-il ? »
« Bai Liu. » Cette fois, le stéthoscope répondit sans hésiter. « Il est très triste, mais je ne comprends pas pourquoi. »
Liao Ke demanda doucement : « Dans quelles circonstances Bai Liu est-il si triste que tu le deviennes aussi ? »
« Quand il m’a pris dans ses bras, répondit le stéthoscope. Quand il m’a arraché le cœur, quand il m’a épousé, quand il m’a dit adieu, quand il a accompli un rituel maléfique pour m’affronter… »
Le stéthoscope resta silencieux un long moment. « On dirait qu’il est toujours triste. »
——————————————
Ce chapitre bonus de Ko-fi vous est offert grâce au don très généreux de Stick !! Merciii !! ❤ヾ(≧▽≦*)o !!
Vous pouvez aussi faire un don si vous souhaitez recevoir des chapitres plus vite sur notre Ko-fi ! ผ(•̀_•́ผ)
kawa