Chapitre 368
Dieu à l’Envers tituba hors du bassin de jeu, Spades traîné d’une main.
Il était couvert de sang et n’avait presque plus une partie du corps indemne. Spades, que Dieu à l’Envers avait tiré hors du bassin de jeu, était dans un état encore pire. Il gisait dans une mare de sang, à peine reconnaissable comme un être humain.
Dieu à l’Envers traîna Spades inconscient comme une serpillière et se dirigea vers la Guilde de la Séquence des Tueurs, un pas après l’autre.
Sous le regard stupéfait des joueurs alentour, Dieu à l’Envers se servit de la [Serpillière Spades] pour laisser derrière lui une longue traînée sanglante sur le sol du bassin de jeu.
Arrivé à la Guilde de la Séquence des Tueurs, Dieu à l’Envers poussa un long soupir, toussa deux fois, se retourna vers Spades, immobile, et soupira de nouveau avant de l’aider péniblement à monter l’escalier.
Après avoir cogné un nombre incalculable de fois l’arrière de la tête de Spades, Dieu à l’Envers parvint enfin, épuisé, à la salle de réunion du deuxième étage.
Dieu à l’Envers frappa faiblement à la porte de la salle de réunion et appela d’une voix rauque : « Il y a quelqu’un ? Ouvrez. Votre tacticien et votre attaquant principal sont sur le point de mourir. »
La porte s’ouvrit. Bai Yi et Bai Jiamu, qui se faisaient des bandages, fixèrent Dieu à l’Envers et Spades, couverts de bleus.
Bai Yi eut le souffle coupé. « Comment vous êtes-vous retrouvés dans cet état ?! »
Bai Jiamu s’avança et tendit un bandage à Dieu à l’Envers, mais celui-ci refusa d’un geste de la main. « Ça va. Même si le combat a été violent, mon état mental est stable. Je n’ai pas été blessé dans l’instance, mais ma santé a été épuisée. »
Bai Jiamu s’étonna. « Le sang sur toi, c’est… »
« C’est celui de Spades. » Dieu à l’Envers désigna Spades et soupira. « Après que j’ai jugé Bai Liu, ce type est devenu dingue pour je ne sais quelle raison et s’est battu contre moi dans l’instance. J’ai vomi trois litres de sang et j’ai failli y passer. Il a aussi détruit la ligne temporelle en cours de réparation. »
Bai Yi s’accroupit avec curiosité à côté du « cadavre » de Spades et le titilla du doigt. « C’est la première fois que je vois Spades ressortir d’une instance aussi blessé. Et dans un état pareil, en plus. »
« J’ai eu du mal à l’assommer. » Dieu à l’Envers jeta un regard à Bai Yi. « Si tu le réveilles, son arme pourra blesser des gens dans le hall. S’il devient dingue, il te tabassera ici même. »
Terrifié, Bai Yi retira aussitôt sa main et rampa jusqu’à un coin éloigné de Spades. Il le regarda avec horreur. « Tu n’as toujours pas réussi à le mater ?! »
« Non. Cette fois, Spades est vraiment en train de devenir fou. Si je ne l’avais pas arrêté, il serait parti chercher Bai Liu dès qu’il se serait déconnecté. » Dieu à l’Envers marqua une pause, puis ajouta : « Mais j’ai brisé l’arme de sa compétence, alors il ne peut pas encore devenir dingue et tabasser des gens dans le hall. »
Bai Yi se tapota la poitrine, épuisé. « Dieu à l’Envers, pourquoi tu ne m’as pas dit plus tôt que tu voulais demander à un maître d’armes de réparer celle de Spades ? »
Dieu à l’Envers contempla un instant Spades, étendu sur le dos comme un « cadavre », puis déclara soudain : « Avant de faire venir le maître d’armes, appelons d’abord Liao Ke pour qu’il examine Spades. »
« Liao Ke ? » Bai Jiamu s’interrompit. « Tu veux qu’il fasse suivre à Spades une thérapie psychologique liée au jeu ? »
Spades poussa un petit grognement fatigué.
Bai Yi s’étonna. « Spades est le seul parmi nous à n’avoir jamais suivi de thérapie psychologique liée au jeu. »
Il lança à Spades un regard jubilatoire. « La thérapie de Liao Ke faisait très mal. À ton tour de passer à la casserole ! »
« Arrête de rire. Appelez Liao Ke et sortez tous. » Dieu à l’Envers agita faiblement la main.
Bai Jiamu allait partir avec Bai Yi, qui riait toujours de Spades, quand Dieu à l’Envers les retint soudain. « Hé, attendez, il y a encore une chose que je ne vous ai pas dite. »
Bai Yi et Bai Jiamu se retournèrent. Le regard de Dieu à l’Envers était si calme qu’il n’en émanait pas la moindre émotion. « Même si je vous l’ai déjà répété plusieurs fois, je vais vous le rappeler. »
« Ne donnez jamais à Spades le code qui lui permettrait de quitter le jeu et d’entrer dans le monde réel. »
À l’expression de Dieu à l’Envers, Bai Yi et Bai Jiamu restèrent tous deux stupéfaits.
Dieu à l’Envers affichait rarement un air aussi grave. Certes, il était le tacticien qui coordonnait l’ensemble des opérations, mais il souriait la plupart du temps et se mettait rarement en colère. Même quand il parlait de choses sérieuses, il fronçait rarement les sourcils pour réprimander ses coéquipiers, même si certains souriaient.
Mais cela signifiait aussi que lorsque Dieu à l’Envers parlait vraiment ainsi, le sujet était généralement d’une grande importance.
[Ne donnez pas à Spades le code d’accès au monde réel] était la première interdiction que Dieu à l’Envers avait formulée sur ce ton à l’intention de tous les membres depuis son arrivée dans la Séquence des Tueurs.
Cette interdiction était très étrange.
À quel point ?
Quand un joueur ordinaire se connectait au jeu depuis un endroit du monde réel, le jeu générait automatiquement un code à douze chiffres pour cet endroit. Pour quitter le jeu, il lui suffisait de saisir ce code dans le système afin de se déconnecter depuis le lieu en question.
Spades n’avait aucun code.
Il n’avait de code pour aucun endroit du monde réel.
Il n’avait donc jamais pu se déconnecter du jeu.
Spades était un joueur très particulier. Il ignorait jusqu’à l’existence du monde réel. Même Bai Yi ne s’était rendu compte que plus tard que Spades était complètement différent des joueurs ordinaires comme eux.
« Tu n’as pas de code ?! » Bai Yi regarda Spades, stupéfait. « Alors, depuis où t’es-tu connecté au jeu ? Même si tu te connectes et te déconnectes ensuite depuis le même endroit, tu devais forcément en avoir un au moment de te connecter, non ?! »
Spades baissa la tête et joua de temps en temps avec le fouet qu’il tenait à la main. « Je me suis connecté au jeu depuis la Ville de la Sirène, mais le jeu ne m’a pas donné de code. »
Bai Yi mit deux secondes à comprendre, puis demanda d’une voix hésitante : « Tu es un joueur qui a rejoint ce hall de jeu depuis une instance d’horreur. Tu ne t’es pas connecté depuis le monde réel ?! »
Spades leva la tête et regarda Bai Yi. « Le monde réel, c’est quoi ? »
Bai Yi resta sans voix. Il se creusa la tête pour expliquer le sens du mot « monde réel ». « Le monde réel, c’est… Après avoir joué, les joueurs ont peur et sont fatigués. Ils quittent le jeu et retournent dans le monde réel, dans un endroit où ils n’ont plus peur et n’ont plus besoin de jouer. Ensuite, ils prennent leur femme dans leurs bras ou, s’ils n’en ont pas, leur chien, puis dorment paisiblement. »
Spades l’écouta attentivement, puis demanda : « Quand je veux dormir, je trouve une instance de jeu, je tue les monstres qui s’y trouvent et je m’allonge sur leurs cadavres. C’est ça, mon monde réel ? »
« Non ! » rétorqua aussitôt Bai Yi. « Le monde réel, ce n’est pas pareil que le jeu ! »
Spades le regarda. « Pourquoi ? »
Bai Yi avait l’impression que son cerveau était en bouillie. Il se frotta le menton, l’air sérieux, et tenta d’expliquer plus clairement ce que signifiait « monde réel ».
La question dépassait complètement le cadre des compétences de Bai Yi : c’était de la philosophie pure.
« Oui, oui, hum… Comment dire… » fit Bai Yi en accompagnant ses paroles de gestes. « Le monde réel, c’est le vrai monde, contrairement aux instances du jeu. Dans le monde réel, tu n’as rien à faire à tout prix, et il n’y a pas de scénarios tordus comme la [vraie fin] à suivre. En général, tu ne croises pas de monstres, alors tu peux y vivre tranquillement. »
« C’est pareil quand j’ai terminé le jeu, répondit calmement Spades. Il n’y a pas de monstres, et je n’ai rien à faire. Je peux y rester pour toujours. »
Bai Yi resta encore sans voix. Il se mit à s’arracher les cheveux frénétiquement. « Aaaah ! Bref, le monde réel, c’est différent. Tout le monde préfère y rester plutôt que de rester dans le jeu. Le monde réel, c’est bien et c’est important ! C’est mille fois, dix mille fois mieux que ces fichues instances ! »
« Si j’avais le choix, je n’entrerais jamais dans ce jeu et je resterais dans le monde réel. »
Spades garda le silence un instant, baissa les yeux et agita son fouet. « En quoi le monde réel est-il mieux que les jeux ? »
« Il y a tellement de bons côtés. » Bai Yi se mit à les énumérer comme s’il se plaignait. Il compta sur ses doigts. « D’abord, tu n’as pas besoin d’être aussi tendu quand tu te bats contre des monstres. »
Spades pinça les lèvres. « Je n’ai pas peur de me battre contre des monstres. »
Bai Yi poursuivit : « Tu n’as pas à craindre de mourir. »
Spades répondit : « Je ne meurs pas facilement. »
Bai Yi lui lança un regard noir. « Tu n’as pas besoin de collectionner tous les livres des monstres pour finir le niveau. »
Spades répliqua : « Je peux finir le niveau sans tous les collectionner. »
Bai Yi énuméra quantité de raisons, mais Spades les réfuta toutes sans effort. Bai Yi finit par perdre patience. Les yeux écarquillés, il marmonna pour lui-même : « Pour toi, on dirait que les jeux ne sont pas si mal comparés au monde réel. »
Spades jeta un regard calme à Bai Yi. « Si tu préfères le monde réel aux instances, c’est parce que tu es trop faible. »
« C’est faux ! » Furieux de la pique déguisée de Spades, Bai Yi se leva et bondit deux fois sur place. « Même si j’étais aussi fort que toi, je préférerais rester dans le monde réel ! »
Spades s’interrompit et demanda : « Pourquoi ? »
Bai Yi se rassit lentement à côté de Spades. Il resta silencieux un moment, puis son expression s’adoucit. « Parce que mon amoureux, mes amis, mes proches… toutes ces personnes qui comptent beaucoup pour moi sont dans le monde réel. »
« Vivre avec eux, c’est différent. » Bai Yi cligna soudain des yeux ; ils rougirent. Il leva la main et se frotta vigoureusement les yeux. « Même si la vie avec eux dans le monde réel est aussi effrayante que dans un jeu d’horreur, je ferai tout pour devenir aussi fort que toi et retourner les protéger. »
Bai Yi renifla, comme s’il faisait tout son possible pour ne pas pleurer, mais il finit par craquer et sanglota : « Ouah… Ma femme me manque tellement ! »
Quand Bai Yi eut presque fini de pleurer, Spades se mit à poser des questions.
Il semblait vraiment perplexe et demanda lentement : « Les amis, les proches, les amoureux, tout ça… »
Spades se retourna et demanda d’un ton sérieux : « Qu’est-ce que c’est ? »
Bai Yi resta stupéfait.
——————————————
Ce chapitre bonus de ko-fi a été offert grâce au généreux don de Stick !! Merciii !! ❤ヾ(≧▽≦*)o !!
Vous pouvez aussi faire un don sur notre ko-fi si vous voulez que les chapitres sortent plus vite ! ผ(•̀_•́ผ)