Chapitre 355
Elena ferma les yeux. Sa voix était rauque :
« … J’ai attendu quatre ans, jusqu’à ma majorité. Chaque jour, j’espérais entendre à la radio ou lire dans les journaux des nouvelles des dépouilles de Guy et Alex, mais j’ai fini par ne plus en trouver sur aucune chaîne à laquelle j’avais accès. »
« … J’ai renoncé, mais j’ai continué d’attendre. »
La poitrine d’Elena se soulevait et s’abaissait doucement. « Après être devenue adulte, j’ai quitté la ville pour étudier, travailler et vivre ailleurs, mais cet endroit me hantait toujours. Quand j’ai eu trente ans, j’ai économisé et je suis revenue dans cette petite ville où la guerre avait eu lieu. »
« À l’époque, elle était très prospère, et les dégâts de la guerre avaient été en partie réparés. Des gens avaient construit une grande usine, profitant des riches ressources en bois de la forêt tropicale. Elle avait attiré beaucoup de travailleurs, mais cette prospérité n’avait pas duré. »
Elena se retourna vers la ville abandonnée. « Les ouvriers et les machines de la grande usine tournaient jour et nuit, et le bois d’ici était expédié partout dans le monde. Bientôt, il n’y en eut plus. Beaucoup d’arbres avaient disparu. Les forêts tropicales, qui recevaient autrefois des pluies abondantes, se transformèrent peu à peu en déserts. »
« … Plus tard, tout le monde est reparti. Je suis la seule vieille femme à veiller encore sur les tombes d’ici. » Elena tapota la pierre tombale sur laquelle elle était assise, puis ajouta soudain : « Oh, au fait, je ne vous ai pas parlé de ce cimetière, n’est-ce pas ? »
Elle se massa les tempes et soupira. « … Quand on vieillit, on finit par tout mélanger. Pendant la guerre, ce cimetière servait de fosse commune pour les soldats morts au combat. Après la guerre, un propriétaire privé l’a racheté et en a fait un cimetière commercial. »
« Mais la plupart des corps enterrés ici sont ceux de soldats inconnus morts pendant la guerre. Le gouvernement n’a pas autorisé leur exhumation, alors ils sont restés ici. Les familles ont récupéré les corps qui avaient un nom. »
En disant cela, Elena eut le regard absent. « Mais ils m’ont vite répondu qu’Alex pouvait avoir une tombe dans ce cimetière, contrairement à Guy Davis. »
« … Je leur ai demandé pourquoi. Ils m’ont répondu que Guy Davis avait été un rebelle et qu’en vertu du règlement, il n’avait pas le droit d’être enterré dans un cimetière du pays. »
La voix d’Elena se fit soudain hystérique. « J’ai hurlé sur cette bande de marchands sans cœur ! Je leur ai dit que Guy Davis était mort ! Qu’il était mort depuis plus de dix ans ! Même Dieu peut lui pardonner après sa mort. Ce n’est pas à vous de le juger pour son crime ! »
« Même une souris au sang indigène peut acheter une tombe dans votre cimetière. Pourquoi un homme droit et bon n’aurait-il pas le droit d’être enterré ?! »
Elena s’agrippa à la pierre tombale, les yeux furieux. Elle ravala un sanglot et haleta :
« … À l’époque, j’étais jeune et fougueuse, et je refusais d’accepter ça. J’ai presque dépensé toutes mes économies, vendu tous mes vêtements et mes bijoux pour acheter une tombe à Guy auprès du propriétaire de ce cimetière… »
Elena sourit fièrement, mais des larmes coulèrent du coin de ses yeux.
« J’ai fini par y arriver. Le propriétaire a accepté de me vendre une tombe pour Guy, en enfreignant le règlement. Vous voyez, avec assez d’argent, les péchés de ces gens qui refusent de renoncer à leurs ambitions, même dans la mort, s’effacent facilement. »
« … Après le départ du propriétaire, le cimetière est tombé en ruine. Pour me venger, j’ai remplacé toutes les inscriptions des pierres tombales par le nom de Guy. Sur le moment, j’ai trouvé ça délicieusement malicieux. »
Sur ces mots, Elena se tut.
« … Dans la tombe d’Alex, j’ai mis des choses que j’avais prises chez lui. Dans celle de Guy… » Elena ne put s’empêcher de prendre une profonde inspiration. « Je n’arrivais vraiment pas à trouver quoi que ce soit qui lui appartienne. Alors, j’y ai déposé la vieille robe de mariée que j’avais confectionnée pour lui. »
Bai Liu regarda Elena calmement. « Plus tard, vous avez découvert que la robe avait disparu, n’est-ce pas ? »
Elena plongea les yeux dans les siens. « Oui. Depuis toutes ces années, je n’ai pas passé un jour sans être rongée par la culpabilité de ne pas avoir accepté son mariage avec Alex. J’ai mis dans la tombe de Guy la lettre que je lui ai écrite plus tard, où j’acceptais toutes ses demandes, ainsi que la robe de mariée. »
« Mais un jour, la tombe a été ouverte. La robe et la lettre avaient disparu. À la place, il y avait une lettre de réponse de Guy. C’était bien son écriture. L’encre était encore fraîche, elle n’avait pas séché. » La respiration d’Elena s’accéléra. « Je me suis mise à douter… à douter… »
Bai Liu lui demanda doucement : « Vous avez pensé qu’ils n’étaient peut-être pas morts, qu’ils étaient encore en vie, mais qu’ils ne voulaient tout simplement pas vous voir. »
Elena garda le silence un long moment, puis répondit à voix basse : « … Oui. »
« J’ai commencé à faire des expériences. J’ai découvert que, chaque fois que je déposais la robe et les lettres sur la tombe, elles disparaissaient parfois dès le lendemain, parfois seulement au bout d’un long moment. De nouvelles lettres apparaissaient alors, et elles dataient de cinquante ans plus tôt. »
Elena expira. « Ces deux objets, qui symbolisent mon repentir, sont peut-être la seule raison pour laquelle ils acceptent de venir me voir. J’ai commencé à leur écrire en suivant le contenu des lettres et à confectionner des robes de mariée pour eux, dans l’espoir qu’ils les gardent et viennent me voir. »
« … J’espère pouvoir dire en personne à Guy et Alex que je suis désolée, et que Dieu leur accorde un bonheur éternel. »
[Que Dieu vous accorde un bonheur éternel] — Bai Liu avait vu cette phrase sur la robe de mariée de Guy.
Elena baissa les paupières et poursuivit, avec difficulté : « … J’ai attendu, attendu je ne sais combien d’années, confectionné je ne sais combien de robes de mariée et écrit je ne sais combien de lettres. Tout le monde a fini par partir, mais je n’ai jamais cessé d’attendre qu’ils viennent me voir. »
« … Parfois, je me demande si je ne suis pas devenue folle. » Elena sourit, les yeux pleins de lassitude. « Il m’arrive de voir Guy apparaître dans ce cimetière, vêtu d’une robe de mariée et tenant un bouquet. Il arbore toujours ce sourire heureux et radieux que j’espère tant le voir avoir. »
« … Mais quand je m’approche, je découvre que ce n’est qu’un cadavre recousu. »
Elle regarda Bai Liu de ses yeux voilés. « Si vous êtes vraiment des camarades d’Alex et de Guy, dites-leur que je ne m’attends pas à ce qu’ils me pardonnent ma conduite méprisable. Je veux seulement les rencontrer. Même s’ils ne me pardonnent pas, ça me va. »
Elena laissa lentement couler une larme. « … Je veux seulement les voir heureux. »
« Pas séparés pour toujours à cause de moi, la fiancée d’Alex. »
« Je le leur dirai. » Bai Liu se leva et sourit doucement. « La robe de mariée que vous avez faite est très belle. Elle va très bien à Guy. »
Elena resta stupéfaite et leva la tête.
Bai Liu reprit doucement : « J’ai assisté à leur mariage. Guy aimait beaucoup votre robe. Il était très heureux d’épouser Alex en la portant. Il a dit qu’il était si heureux qu’il accepterait volontiers de mourir dès la seconde suivante… »
Elena entrouvrit les lèvres. Son visage était vide, brisé. Elle regarda Bai Liu avec méfiance et esquissa un sourire forcé. « Allons, jeune homme, une fois suffit pour les mensonges flatteurs… »
Bai Liu sortit de sa poche un voile blanc, léger comme de la soie.
Elena se tut, incrédule.
« C’est le voile d’une des robes de mariée que vous avez faites. Mon ami l’a arraché par accident de la tête de Guy pendant le mariage. » Bai Liu le tendit à Elena en souriant. « Je ne mens jamais pour faire plaisir aux gens, madame. »
Elena fixa le voile un long moment, puis tendit la main en tremblant pour le toucher. « … Les cheveux qui y sont accrochés sont bien ceux de Guy. C’est une robe que j’ai faite il y a longtemps. Le fil n’est pas encore relié ici. »
« Ils sont… heureux ? » demanda Elena avec précaution, le voile entre les mains et la tête levée.
Bai Liu baissa les yeux. « Ils vivent bel et bien heureux, dans un endroit où vous ne pouvez pas les voir. »
Après qu’Elena eut remis la lettre à Bai Liu, celui-ci et les autres prirent congé d’elle et repartirent.
Liu Jiayi fronça les sourcils, perplexe. « Si c’est la véritable ligne temporelle du monde du jeu, et que la fausse ligne temporelle que nous avons vécue entretient avec elle le même rapport que le monde intérieur et le monde extérieur dans l’Usine de Roses, alors il ne devrait y avoir qu’un seul Guy… Non, il y a probablement eu plusieurs Guys, tous vêtus des robes de mariée qu’Elena a confectionnées. »
« Et si c’était un cycle de sept jours ? » Tang Erda tenta d’avancer une nouvelle explication. « Le monde réel, à l’extérieur, suivrait son cours normal, tandis que le monde de la guerre, à l’intérieur, serait pris dans un cycle de sept jours. Il y aurait un Guy à chaque cycle, puis, après sa mort, Alex l’enterrerait dans le cimetière. »
Bai Liu secoua la tête. « Non, cette explication comporte une contradiction. »
Tang Erda demanda : « Laquelle ? »
Bai Liu lui jeta un regard. « La potion d’Alex ramène les choses à leur état d’il y a sept jours. Ce n’est pas un véritable cycle. Elle ne peut que restaurer les choses existantes à leur état d’il y a sept jours. »
« Autrement dit, si Guy était passé de la ligne temporelle du monde en guerre à celle du monde réel, il n’y aurait plus eu de Guy dans le monde en guerre. » Liu Jiayi comprit rapidement. « Pourtant, nous avons bien vu Guy dans le monde en guerre. Donc, cette hypothèse ne tient pas. »
« Et seul Guy a plusieurs morts-vivants. Aucun autre personnage de la ligne temporelle du monde en guerre ne se trouve dans cette situation. »
Liu Jiayi réfléchit. « Je pense que Tang Erda a vu juste sur le principe du cycle de sept jours, mais il y a forcément quelque chose qui cloche avec Guy, ce PNJ. Je ne comprends pas pourquoi il peut passer de la ligne temporelle du monde en guerre à celle du monde réel. »
« Il faut poser la question à Alex, le créateur de la ligne temporelle du monde en guerre. » Bai Liu leva les yeux vers la brume qui réapparut devant lui.
lele