Chapitre 341
Bai Liu détourna le visage de Spades, qui s’approchait. Il sentait nettement l’alcool dans son haleine.
Enfin, peut-être que ça ne venait pas de Spades. C’était peut-être lui qui sentait l’alcool.
Bai Liu avait probablement bu plus de vodka cette nuit-là qu’au cours de toute sa vie.
Ses gestes et ses pensées semblaient stables, mais l’alcool lui engourdissait aussi les membres. Dès que Spades ouvrit les bras et s’avança, Bai Liu ne put s’empêcher de reculer et de s’adosser au mur pour se soutenir.
Spades baissa les yeux vers Bai Liu, qui rougissait. Cette fois, il ne lui demanda pas pourquoi il avait les joues rouges : après avoir bu, Bai Liu avait toujours le visage écarlate.
Les bruits de l’autre côté du mur étaient devenus étouffés.
Bai Liu leva lentement les yeux vers Spades. Son souffle était chaud et léger, et Spades distinguait dans son regard un voile ténu d’alcool et d’ivresse.
Ce voile rendait le regard de Bai Liu flou. Ses yeux étaient posés sur le visage de Spades, mais celui-ci avait toujours l’impression que Bai Liu le regardait au travers, comme s’il fixait quelqu’un qui se cachait derrière lui.
« … Je peux te le mettre. » Bai Liu parla doucement. Il semblait sourire, avec une certaine nonchalance. « Mais sais-tu où le mettre ? »
Le sourire de Bai Liu s’accentua. Il tendit la main derrière Spades et ouvrit le tiroir. Une boîte entière de préservatifs Ares s’y trouvait, avec des tailles allant du plus petit au plus grand. Bai Liu les sortit tous et les étala sur le lit.
« ? » Spades avait l’air perplexe. « Je dois tous les mettre ? »
Bai Liu leva la tête, le menton dans la main, un sourire en coin aux lèvres. Son regard était empreint d’une espièglerie et d’une nostalgie sans fard. « Tu as déjà joué avec des ballons ? »
Spades répondit : « J’en ai vu, mais je n’ai jamais joué avec. »
« Moi non plus, quand j’étais enfant. » Bai Liu sourit. Son regard s’attarda sur le visage de Spades, puis se perdit au loin. « J’ai grandi dans un orphelinat. Le directeur et les enseignants n’aimaient pas les enfants comme moi. Pendant les fêtes, les autres enfants recevaient deux ballons, mais pas moi. »
Les lèvres de Spades se pincèrent en une ligne droite. « Ils auraient dû t’en donner. »
« Dans ce monde, rien n’est censé arriver ou ne pas arriver. » Bai Liu baissa les yeux et répondit d’un ton détaché : « Je n’aurais pas été triste pour ce genre de chose. Les ballons achetés en gros ne valent pas grand-chose. »
Bai Liu marqua une pause. « Mais l’autre enfant qui n’en avait pas reçu ne voyait pas les choses ainsi. »
« Il avait trouvé une poignée de ballons quelque part, les avait coloriés avec les feutres de la salle d’activités, puis me les avait tendus devant tous les enfants qui en avaient reçu. »
Bai Liu baissa la tête et sourit. « J’ai vu les anneaux en caoutchouc sur ces ballons. Il les avait récupérés dans la poubelle, lavés, puis attachés avec une ficelle pour en faire des ballons. »
« Il ne savait pas à quoi ils avaient servi au départ, mais il les avait transformés en ballons que les enfants trouveraient jolis, et me les avait donnés. »
Les cils de Bai Liu frémirent légèrement. « Au fond… je n’aurais pas dû être heureux pour une chose pareille. »
« Parce que ces ballons ne valent presque rien, et qu’ils sont sales et répugnants. »
Mais Xie Ta s’était contenté de le regarder, les ballons levés devant lui. Ses mains portaient encore de petites blessures, dues à ses fouilles dans la poubelle, et Bai Liu les avait acceptés sans savoir pourquoi.
Alors Xie Ta avait regardé Bai Liu et lui avait adressé un léger sourire.
À cet instant, ces ballons bon marché, ces préservatifs sales et répugnants, avaient semblé devenir purs et précieux grâce au sourire de Xie Ta.
C’était une sensation étrange. Pour la première fois, Bai Liu comprit que la valeur de ces objets dépendait en réalité du regard de chacun.
« Pour la première fois, j’ai trouvé que ces… choses prétentieuses avaient de la valeur, finalement, » dit doucement Bai Liu. « Parce qu’il me les avait données. »
« Il avait rendu ces préservatifs moins répugnants à mes yeux. »
Spades leva une boîte de préservatifs. Après les avoir observés un moment, il demanda : « Ce sont des ballons répugnants ? »
« À l’origine, ce sont des ballons dont on se sert pour faire des choses très sales. » Bai Liu releva la tête, tendit la main et toucha le visage de Spades, écartant ses cheveux de son front. Il regarda ses yeux noirs mi-clos, d’une grande pureté. « Ils servent à satisfaire le désir du corps humain d’entrer pleinement en contact avec quelqu’un. »
Spades était perplexe. « Si on veut être en contact complet, pourquoi utiliser cette chose pour créer une barrière ? »
« Par méfiance, par peur, par appréhension. » Bai Liu baissa les yeux. « On ne peut pas être sûr que la personne avec qui on est en contact n’a pas de maladie, qu’on pourra l’épouser, qu’elle offrira à ses enfants un mariage heureux et un bel avenir, ni qu’elle l’aimera pour toujours. Alors on se sert de cette chose comme d’une dernière protection. »
« La plupart du temps, c’est la bonne manière d’utiliser des préservatifs : parce qu’en réalité, personne au monde ne vous aimera éternellement sans jamais vous faire de mal. »
« Mais les gens se servent toujours de cette excuse pour se rapprocher, puis utilisent cette chose pour se tenir à distance les uns des autres. Parfois, ils ne s’en servent même pas, afin de mieux contrôler l’autre et de lui faire du mal. Par exemple, en le mettant enceinte, ou pour avoir davantage de plaisir. »
« D’un point de vue universel, il est juste d’utiliser cette chose. »
Bai Liu regarda Spades. « Je trouvais cette logique ironique. Alors j’ai expliqué à celui qui m’avait donné les ballons d’où ils venaient et à quoi ils servaient. À l’époque, je trouvais ça répugnant. »
« Tu sais ce qu’il m’a répondu ? »
Spades fixa Bai Liu et répondit calmement : « Si je suis un monstre très dangereux et qu’un jour quelqu’un accepte de s’approcher de moi, cette chose peut le protéger de moi. »
« Je ne trouve pas ça répugnant. C’est un objet de protection. »
Bai Liu resta silencieux un long moment, puis dit : « Oui. Cette personne m’a dit la même chose. »
« Je peux t’apprendre à l’utiliser et à le mettre. » La voix de Bai Liu était très calme. « … Il n’y a peut-être personne d’autre que moi pour t’apprendre ces choses-là. »
Tout comme Xie Ta n’avait pas compris que le ballon qu’il tenait était un préservatif dont tout le monde se moquait.
« Pas besoin. » Spades interrompit brusquement Bai Liu.
Son visage ne trahissait aucune émotion. Il tendit soudain la main, ramassa tous les préservatifs d’un seul coup et les fourra dans la table de chevet avant d’éteindre la lumière. Il se retourna, poussa Bai Liu sous la couette et l’en recouvrit, puis marmonna : « Je ne veux plus en mettre. Je vais dormir. »
Bai Liu contempla le plafond. On entendait depuis le lit un léger bruit de coups et des halètements, mais, pour une raison quelconque, il sourit et demanda : « Pourquoi ? »
Dans l’obscurité, Spades resta longtemps silencieux avant de répondre : « Je ne suis pas sûr que tu ne sois pas blessé. »
« Cet objet de protection a l’air fragile. »
La voix de Bai Liu était très calme. « Tu ne m’as pas déjà fait mal ? Et maintenant, tu ne veux plus recommencer ? »
« À ce moment-là, mon instinct m’a dit que je devais te séparer de ce cœur. » Le ton de Spades était un peu bas, comme s’il estimait avoir mal agi.
Bai Liu demanda : « Et maintenant ? »
« Maintenant, mon instinct me dit que je ne dois plus te faire de mal », répondit Spades.
Bai Liu tourna légèrement la tête et regarda Spades de côté, imitant le ton de l’homme : « Pourquoi ? Il n’y a aucune raison, pas vrai ? »
« Si, il y en a une, répondit Spades. Nous nous sommes mariés et nous avons prêté serment. »
D’une voix étrange, il imita solennellement les vœux des soldats qui avaient joué les prêtres pour célébrer leur mariage : « — Dès aujourd’hui et pour toujours, dans les bons moments comme dans les mauvais, dans la richesse comme dans la pauvreté, en bonne santé comme dans la maladie, dans le bonheur comme dans le malheur, je t’aimerai et te chérirai pour toujours. »
Bai Liu ne put s’empêcher de rire, mais il refroidit aussitôt l’enthousiasme de Spades : « Ce n’est qu’un jeu. Tu n’as pas besoin de prendre ça autant au sérieux. »
« Ma vie se résume aux jeux, répondit Spades, perplexe. Pourquoi ne pourrais-je pas prendre ça au sérieux ? »
Bai Liu se tut. Il tourna le dos à Spades et dit : « Bonne nuit. »
Spades s’allongea sur le dos à côté de Bai Liu. Il poussa un soupir, puis ferma les yeux.
Lorsqu’il entendit la respiration de Bai Liu devenir tout à fait régulière, Spades entrouvrit doucement la table de chevet. Il baissa les yeux vers les préservatifs et les contempla un moment, puis en sortit une boîte.
Dans la pièce voisine, des halètements puissants se faisaient entendre.
« Alors, cette chose est un ballon. Pas étonnant qu’il faille la gonfler avec la bouche… » Spades hocha la tête, comme s’il venait de comprendre, et se parla à lui-même : « Guy et Alex ont donc gonflé des ballons jusqu’à en perdre le souffle ? »
Puis Spades se posa une nouvelle question : « Pourquoi deux personnes gonflent-elles des ballons ensemble le soir de leur mariage ? »
Mais Bai Liu, derrière Spades, s’était bel et bien endormi cette fois, et personne ne pouvait répondre à ses questions sans fin.
Le lendemain matin, quand Bai Liu se réveilla lentement, il dégaina son arme en une seconde et la braqua sur les objets sphériques blancs qui avaient surgi dans la pièce.
Bai Liu avait l’impression d’avoir changé de chambre pendant la nuit. La pièce était remplie de ballons, petits et grands.
Après avoir vérifié qu’il s’agissait bien de la chambre où il avait dormi la veille, Bai Liu rangea son arme, s’habilla et arracha sans expression un ballon gros comme une bassine, scotché au mur.
Il vit l’ouverture du ballon, un anneau de caoutchouc jaune pâle.
Bai Liu s’immobilisa deux secondes. Tout en boutonnant sa chemise, il se dirigea vers la table de chevet et l’ouvrit, puis s’arrêta de nouveau.
Au moins six boîtes de préservatifs encore fermées s’y trouvaient la veille. Elles avaient toutes été utilisées ; il ne restait que quelques boîtes vides dans le tiroir.
Bai Liu régula lentement sa respiration, ramassa tous les ballons de la pièce, les jeta à la poubelle, puis se retourna et sortit.
À peine avait-il ouvert la porte qu’il vit Alex et Guy, qui passaient la tête dans l’entrebâillement. Bai Liu eut le souffle coupé en sortant.
Guy ne mâcha pas ses mots et le dévisagea, horrifié. « Tu es encore vivant ! Je croyais que Spades t’avait… tué ! »
Bai Liu resta silencieux un instant, puis lança à Guy un regard interrogateur.
Le regard de Guy ne put s’empêcher de s’attarder autour de la taille de Bai Liu. « Spades est venu demander des préservatifs hier soir. »
« Il en a demandé douze boîtes, dans toutes les tailles disponibles. » Alex avait une expression particulièrement étrange et parla lentement. « Mais nous en avions déjà mis six boîtes dans la chambre. Ça fait presque deux cents en tout… »
Bai Liu : « … »
Guy ne put se retenir et jeta un coup d’œil curieux dans la chambre. « Qu’est-ce que vous avez fait, hier soir ? Vous en avez utilisé autant en une seule nuit ? »
Alex pensa à Tang Erda. Son regard sur Bai Liu devint de plus en plus gêné, et il ajouta d’un ton lourd de sous-entendus : « Et dans toutes les tailles… »
Bai Liu fit comme si de rien n’était et changea calmement de sujet. « Où est Spades ? »
L’expression d’Alex était très complexe. « On a croisé Spades ce matin. Il a dit qu’il n’en avait pas assez et qu’il allait en ville en acheter… »
« On pensait que tu ne te lèverais pas tout de suite, » lança Guy d’un ton taquin, avec un clin d’œil. « Après tout, Spades avait l’air pressé. On dirait qu’il va revenir bientôt pour continuer à en utiliser avec toi. »
Bai Liu : « … »
Guy avait vu juste. Après que Bai Liu eut souri, chargé son arme et annoncé qu’il allait retrouver Spades, celui-ci revint en courant de lui-même.
Bai Liu sursauta en voyant Spades.
Le visage de l’homme était couvert de peinture de toutes les couleurs. Il tenait une foule d’énormes ballons décorés de motifs abstraits et ses cheveux étaient maculés de peinture, striés de lignes bariolées.
Spades s’approcha de Bai Liu. Il était particulièrement essoufflé.
Bai Liu remarqua une marque rouge autour de sa bouche. Il comprit qu’il avait dû s’échiner toute la nuit à gonfler ces ballons.
Spades tenait une pile d’environ sept ou huit ballons barbouillés de peinture. Ses yeux noirs semblaient briller au milieu de ce chaos de couleurs. « Je n’ai pas trouvé de feutres, alors j’ai emprunté de la peinture pour dessiner. »
Bai Liu comprit que ce type avait voulu imiter Xie Ta, qui avait décoré des ballons au feutre pour les lui offrir.
Mais il ne savait pas du tout s’y prendre et avait produit une série de ratages artistiques encore plus lamentables.
Spades, pourtant, ne semblait pas le penser. Il se redressa et dit : « Je les ai gonflés toute la nuit. Ce sont les plus beaux. »
« Tiens, les ballons qu’ils ne t’ont pas donnés. » Spades les déposa dans la main de Bai Liu. « Tu aurais dû en avoir. »
Spades haletait, et son ton était particulièrement sérieux. « Tous les deux n’ont certainement pas gonflé autant de ballons que moi, hier soir. Notre mariage a été meilleur que le leur. »
« Je me suis renseigné. Parmi les gens qui se sont mariés ici récemment, nous sommes les seuls à avoir utilisé le plus de préservatifs en une nuit. C’est donc nous qui avons eu le plus beau mariage. »
Bai Liu leva les yeux vers Spades, tout sale. Il finit par prendre les ballons, puis serra Spades dans ses bras et répondit : « Oui. »
« Nous avons bien scellé notre union. »
suzuran