Chapitre 342
Après ces quelques instants de réjouissance, la guerre reprit ses droits.
Après avoir salué Bai Liu, Guy prit rapidement congé d’eux et monta dans le train avec l’équipe d’assaut et des dizaines de pièces d’artillerie lourde.
Alex se tenait à l’endroit où le train s’était mis en route. Il regardait Guy, qui avait passé la tête par la fenêtre pour lui adresser un sourire. Ses yeux semblaient presque transpercer Guy.
Tang Erda était parti encore plus tôt. Recrue de la première équipe d’assaut, qu’il avait intégrée par des moyens inhabituels, il avait quitté la taverne en train vers deux ou trois heures du matin pour rejoindre le champ de bataille et y suivre un entraînement d’adaptation.
Bai Liu demanda à Spades de se laver pour enlever la peinture, de ranger les ballons dans la boîte que Guy lui avait trouvée, puis de les déposer dans la chambre. Ensuite, il se rendit au terrain d’entraînement avec les autres recrues pour recevoir leurs affectations.
Alex les conduisit au terrain d’entraînement. Arrivé devant la porte, il se retourna et regarda Bai Liu : « J’espère ne jamais avoir à ramasser vos corps sur le champ de bataille. »
« Bien sûr, il est tout à fait possible que quelqu’un d’autre s’en charge. » Alex esquissa un sourire contraint, mais retrouva vite son calme. Il releva la tête et fixa Bai Liu d’un regard décidé. « Après avoir fini le nettoyage d’aujourd’hui, je demanderai demain à rejoindre la deuxième équipe de commandos. Je ne serai plus balayeur. »
Bai Liu le regarda. « Parce que Guy a rejoint la première équipe, c’est ça ? »
« Oui. » Alex baissa la tête et fit tourner l’anneau à l’annulaire de sa main gauche. Un sourire heureux et comblé aux lèvres, il murmura : « Nous sommes allés si loin. Seule la mort pourra nous séparer. »
Sur ces mots, il s’éloigna au pas de course en faisant signe à Bai Liu pour lui dire au revoir.
Bai Liu détourna les yeux du dos d’Alex et observa les étagères près de la porte du terrain d’entraînement.
L’étagère était rouillée et croulait sous une épaisse pile de formulaires d’inscription. Un panneau à fond rouge et lettres blanches y était accroché : [Candidatures aux postes de la deuxième et de la troisième équipe d’assaut].
« On dirait qu’il y a ici une option d’identité pour les joueurs. Le personnage principal de la quête propose de devenir balayeur », dit Bai Liu d’un ton pensif. « Mais le jeu permet aussi de candidater aux équipes d’assaut. »
La quête principale du jeu consistait à aider Alex à gagner la guerre. Le joueur qui ramassait le plus de cadavres en sept jours remportait la victoire.
Au vu de ces deux éléments, il était possible de terminer la quête en tant que balayeur ou commando, mais le rapport effort-récompense était trop mauvais.
Ramasser des cadavres en tant que soldat revenait à participer à un concours de force. Ça ne correspondait pas au style habituel de conception de ce jeu. Il devait exister un raccourci pour récupérer un grand nombre de cadavres.
Quel était le meilleur moyen de ramasser le plus de corps pendant une guerre ?
Évidemment, en tant que membre de l’un des camps, rien n’était plus rentable que de déclencher une guerre pour faire des victimes.
Bai Liu plissa les yeux.
La quête consistant à aider Alex à gagner la guerre ne désignait aucun camp : elle indiquait seulement des personnages et des façons de remporter la victoire. Si l’on ajoutait à cela les attitudes des deux personnages principaux, Alex et Guy, vis-à-vis de la guerre, il était fort probable qu’un scénario secondaire ait été prévu : Alex se rebellerait.
Si, comme Bai Liu le pensait, les concepteurs avaient délibérément fait d’Alex un personnage dont la loyauté était incertaine, il était probable qu’il se retourne contre son camp actuel.
C’était sans doute aussi ce qui avait permis aux joueurs du groupe du Juge défiant les dieux de rejoindre le camp ennemi.
Si Alex se rebellait et rejoignait le camp adverse, les joueurs de ce camp pourraient eux aussi déclencher la quête principale consistant à aider Alex à gagner la guerre.
De ce point de vue, le jeu comportait deux camps de joueurs. Le premier aidait Alex, qui n’avait pas fait défection, à gagner la guerre ; le second aidait Alex, qui s’était rebellé, à l’emporter.
La seule question qui se posait désormais était donc la suivante : dans quelles circonstances Alex, étudiant en médecine au tempérament doux, qui aimait sa patrie et son pays mais désapprouvait la guerre, se rebellerait-il ?
Certes, Alex était opposé à la guerre, mais cette opposition ne suffisait pas à le pousser à se révolter violemment contre son environnement et à passer à l’ennemi.
Il pensait toujours que, même si cette guerre était injuste, il devait attendre de l’avoir remportée pour réparer ces torts et dédommager les innocents qui en avaient souffert.
Alex avait accepté la réalité de la guerre : aucun des deux camps n’était innocent.
À ses yeux, le gouvernement incompétent était certes coupable, mais ces ennemis arriérés, qui tuaient des soldats et avaient déclenché la guerre, l’étaient encore davantage.
Dans ces conditions, Alex pencherait forcément pour son propre camp. Même si Guy mourait sur le champ de bataille, cela ne suffirait pas à changer sa perception de son camp ni à le faire déserter. Tout était joué dès qu’Alex avait choisi de s’engager dans sa propre armée au lieu de devenir volontaire pour l’ennemi.
Il manquait un autre élément déclencheur pour qu’Alex fasse défection.
Bai Liu se retourna et regarda la voie ferrée, où Guy était monté dans le train qui l’emportait au loin.
Il savait quel était cet élément déclencheur.
« Choisissons le poste de balayeur. » Bai Liu se tourna vers Spades. « Tu y vois une objection ? »
Spades hocha la tête. « Ça me va. »
Après que Bai Liu et Spades eurent rejoint le terrain d’entraînement et reçu leur affectation de balayeurs, un soldat chargé des communications y fit irruption, paniqué, un télégramme à la main. Les yeux écarquillés d’effroi, il lança d’une voix stridente : « Guy Davis, de la première équipe d’assaut, s’est mutiné ! »
« Il a brusquement fait volte-face sur le champ de bataille et a fait sauter la tête de son tireur adjoint avec un lance-roquettes. Il a aussi détruit deux de nos positions de tir dissimulées. »
Le soldat qui venait d’arriver, fou de rage, avait les yeux injectés de sang. « Ce salaud de traître ! Il a tué plus de vingt vétérans de la première équipe d’assaut, puis, sous le couvert des tirs ennemis, il a nettoyé le champ de bataille, emporté le butin et s’est rendu à l’armée ennemie ! »
La salle fut en proie au tumulte.
Cette nuit-là, les combats redoublèrent d’intensité.
La mutinerie de Guy avait causé l’échec cuisant de l’opération de la première équipe d’assaut. Le général, qui devait son ascension au mariage avec sa femme, entra dans une colère noire. Il fit acheminer en pleine nuit un millier de pièces d’artillerie lourde au front, puis intégra les membres restants de la première équipe d’assaut à la deuxième. Il chargea celle-ci de prendre la relève et de lancer la seconde offensive à l’aube.
Bai Liu et Spades, deux balayeurs qui n’avaient reçu qu’un entraînement rudimentaire, furent eux aussi envoyés au front avec l’artillerie lourde, en raison du nombre imminent de victimes.
On leur fournit une tente militaire sommaire, quelques brancards et deux pelles de sapeur, de petits flacons de médicaments contre les infections, une douzaine de nécessaires à suture et plusieurs rouleaux de bandages hémostatiques.
Bai Liu et les autres furent postés près du campement d’Alex. Une fois installés, ils entrèrent dans sa tente.
La lumière y était très faible. On distinguait à peine les piles de cadavres étendues au sol et, au milieu, Alex, assis sans bouger comme un mort.
Ce jeune homme qui, dans la journée, avait dit vouloir rejoindre la deuxième équipe de commandos semblait avoir perdu son âme en l’espace d’un jour. En quelques heures à peine, il était devenu si hagard qu’il en était méconnaissable.
Son uniforme était couvert de sang et de chair coagulée de haut en bas, et son visage était maculé de sang. Il fixait d’un air absent les corps mutilés au sol. Quand Bai Liu et les autres soulevèrent le rideau pour entrer, il leva à peine les yeux, puis se remit à les contempler.
Bai Liu s’approcha de la table et alluma la lampe. La lumière révéla tout ce que contenait la tente, y compris la couchette étroite, dont les draps n’avaient pas encore été remis en ordre et où les deux hommes s’étaient enlacés.
Alex posa lentement les yeux sur la couverture et la fixa un long moment. Enfin, ses émotions contenues eurent raison de lui. Écrasé par leur poids, il se pencha, se couvrit le visage et fondit en larmes.
Ce n’est qu’alors que Bai Liu demanda : « Alex, qu’est-ce qui s’est passé ? »
Alex releva la tête. Sa voix était rauque et il semblait absent. « — J’ai pris le train suivant celui de Guy et j’ai été envoyé au front. »
« Je m’inquiétais pour Guy. J’avais peur qu’il lui arrive quelque chose, alors j’ai échangé discrètement ma place avec celle d’un autre balayeur et je suis allé dans le secteur où était postée la première équipe de commandos. Il était déjà très tard. Une pluie battante tombait et le ciel était particulièrement sombre. J’ai vu Guy et les autres déplacer leurs tentes, comme s’ils avaient reçu un télégramme du commandant. Le niveau du lac avait beaucoup monté à cause de la pluie, alors il fallait avancer le raid. »
« Le capitaine de la première équipe d’assaut a proposé de faire un long détour et d’attaquer par l’est, depuis l’autre côté du lac. Guy semblait s’y opposer. Je l’ai entendu contredire le capitaine avec véhémence : il disait que ce n’était pas du tout une zone de guerre. »
Bai Liu s’agenouilla devant Alex et demanda doucement : « Où se trouve cet endroit ? »
« Il y a un autre village indigène là-bas. » Le visage d’Alex était couvert de traces de larmes séchées. « Conformément aux exigences du département international de maintien de la paix, ses habitants se sont déclarés neutres. Il est interdit de les attaquer. »
Bai Liu poursuivit : « Alors, pourquoi le capitaine voulait-il les attaquer ? »
« Parce que les indigènes y ont recueilli beaucoup d’enfants et de femmes ennemis, déplacés par la guerre. Plus tard, des gens du camp adverse ont commencé à y envoyer discrètement leurs enfants et leurs femmes, parce que l’endroit était sûr. »
Alex marqua une pause. « Mais beaucoup d’entre nous ne pensent pas qu’ils soient innocents. Le général a adressé trois fois une demande aux instances internationales de maintien de la paix pour que ce village indigène soit intégré à la zone de guerre, mais elle a été rejetée, faute de motifs suffisants. »
« Alors cette fois, le général comptait tuer d’abord et poser les questions après. » Bai Liu demanda calmement : « Mais il n’y a là-bas que des femmes et des enfants. Quel intérêt de les attaquer ? »
Alex secoua la tête. « Ce n’est pas tout. Les indigènes d’ici accordent beaucoup d’importance au sang et aux liens familiaux. Si l’équipe de commandos prend ce village en otage, il est fort probable que ces indigènes soient neutralisés pendant un temps — au moins assez longtemps pour nous permettre de traverser la saison des pluies. »
« Et puis… » Alex marqua une pause. « Le département international de maintien de la paix ne nous impose pas autant de restrictions que tu le crois. Il suffit que l’autre camp riposte pour que ce soit considéré comme un acte de guerre et qu’il soit intégré à la zone de guerre. »
Bai Liu demanda encore : « Alors, le plan a-t-il été mis à exécution ? »
Alex resta longtemps silencieux avant de répondre avec difficulté : « … Oui. J’ai vu Guy monter dans la voiture, son sac sur le dos, et partir. »
« Nous, les balayeurs, les avons suivis de près et avons attendu la nuit… Je ne me souviens plus de l’heure qu’il était, mais il s’est remis à pleuvoir à verse. Ensuite, j’ai entendu des tirs d’artillerie et des cris. »
« Mais il n’y avait aucune réserve d’artillerie dans les villages visés par le raid cette fois-ci. Il n’aurait donc pas dû y avoir de tirs. »
La respiration d’Alex s’accéléra. « Je ne savais pas ce qui se passait, mais j’avais peur qu’il arrive quelque chose à Guy, alors j’ai couru vers là-bas… »
Il ferma les yeux, les larmes coulant sur ses joues. « On entendait des balles et des tirs d’artillerie partout, et quelqu’un hurlait à s’en déchirer la gorge, mais je n’entendais rien. J’ai touché mon oreille : elle saignait. Je crois que c’était le souffle de l’explosion. J’ai crié le nom de Guy comme un fou, puis je l’ai finalement aperçu sur une colline, couvert de blessures. »
« J’ai voulu me précipiter vers lui, mais les gens autour de moi me retenaient et me criaient dessus avec férocité, me disant de ne pas y aller. Au début, je ne comprenais pas pourquoi je ne pouvais pas y aller. Guy était là, mon amant, et je voulais le sauver. »
Alex ouvrit des yeux vides. « Jusqu’à ce que je le voie lever son lance-roquettes et son fusil de précision, puis tirer froidement sur les gens autour de lui, sans hésiter. »
« Je savais qu’il avait reçu un entraînement professionnel et qu’il avait été le meilleur artilleur au lance-roquettes de l’équipe, mais je ne l’avais jamais vu comme ça. »
« C’était comme s’il était le dieu de la mort. Il pointait son lance-roquettes vers moi et tout le monde, et, les yeux pleins de larmes, il souriait en disant : “Je suis désolé, Alex. Je ne peux pas regarder les gens qu’il voulait protéger se faire persécuter ainsi.” »
« T’épouser, c’était ce que je désirais le plus au monde. Après ça, je crois que je serai heureux même si je meurs. »
Les larmes d’Alex débordèrent lentement. Il prit une profonde inspiration. « — Alors il a dit qu’il n’avait plus aucun regret et qu’il allait mourir pour une autre cause. »
« J’ai ramené un à un les corps qu’il avait fait exploser. Beaucoup de ces gens étaient ceux qui nous avaient bénis, lui et moi, la nuit dernière. Aujourd’hui, ils sont étendus ici, réduits en morceaux par la personne qu’ils avaient bénie. »
Alex murmura : « Je ne comprends pas. »
« Le directeur de l’usine, le premier homme qu’il a aimé, la justice qu’il poursuivait et les vies qu’il voulait protéger… c’étaient des vies humaines. Et ces gens… » Alex se leva en titubant. Il désigna les quelque vingt cadavres mutilés au sol. Presque hystérique, les yeux rouges, il demanda à Bai Liu : « … Les vies de ses amis, qui l’ont sauvé tant de fois et l’ont béni, elles ne comptent pas ? »
Alex secoua la tête et recula. Il hurla de désespoir : « Ce n’est pas juste ! Guy a fait quelque chose de mal ! Ces gens ne méritaient pas de mourir ! »
Keyselp