Chapitre 34
Au-dessus de Bai Liu et du Roi des Sirènes, des boules de feu brûlant comme le soleil tombèrent dans la mer. Sous eux s’étendaient d’innombrables cadavres engloutis et épaves. Des débris noircis par les flammes flottaient silencieusement à la surface. Tout semblait calme, mais l’alarme qui retentissait sans cesse rappelait à tous que la scène n’était pas aussi paisible qu’elle en avait l’air.
[Alerte système : la valeur mentale du joueur Bai Liu a continué de diminuer. Valeur mentale actuelle : 6…]
[Alerte système : la valeur mentale du joueur Bai Liu a continué de diminuer. Valeur mentale actuelle : 5…]
Sur le petit écran, le visage de Bai Liu était entièrement couvert d’écailles, et une peau dure, semblable à des griffes de reptile, lui poussait sur les mains. Son index était recourbé et ses jambes s’étaient allongées, entièrement transformées en queue de poisson. Il ne se distinguait en rien des autres monstres.
Le cœur de Wang Shun battait à tout rompre. « Sa valeur mentale est à 5… »
« Bai Liu, tu sais encore que tu es un joueur et pas un monstre ? » Mu Sicheng leva les yeux vers Bai Liu sur le petit écran, le visage sombre.
La queue de poisson du Roi des Sirènes remua légèrement, puis il s’approcha de Bai Liu à une vitesse imprévisible.
Sur le petit écran, le Roi des Sirènes clignota un instant. La seconde suivante, il apparut juste devant Bai Liu. Les spectateurs devant l’écran s’exclamèrent, puis se couvrirent rapidement la bouche.
Le Roi des Sirènes avait l’air serein. Ses longs cheveux flottaient au-dessus de son nez droit. Il tendit un doigt vers le front de Bai Liu. Ses lèvres pâles s’entrouvrirent et se refermèrent, mais aucun son n’en sortit. Seul Bai Liu savait ce que disait le Roi des Sirènes.
« Tu m’as amené dans les profondeurs. Quel est ton souhait ? » demanda le Roi des Sirènes. « Énonce-le, et je l’exaucerai. »
Les pupilles de Bai Liu se contractèrent sous l’effet d’une pression écrasante. Dès que le Roi des Sirènes s’approcha, il eut l’impression que son cerveau était remué dans un mixeur. Comme écrasé par un rouleau compresseur, il ne pouvait plus bouger.
[Alerte système : la valeur mentale du joueur Bai Liu a continué de diminuer. Valeur mentale actuelle : 1…]
Wang Shun se rongeait les mains, nerveux. « Aaaah, il ne lui reste qu’un point ! Un seul ! Putain, putain, putain !!! »
Mu Sicheng retint lui aussi son souffle. Sans un mot, il fixa le petit écran. Les autres spectateurs criaient.
« Euh… je n’ose pas regarder ! »
« Il me faut de l’oxygène ! »
« Putain, ça faisait des années que je n’avais pas vu un joueur risquer sa vie sans que ça me donne envie de partir. J’ai toujours l’impression qu’il peut accomplir un miracle… Mon cœur bat tellement vite… »
[Alerte système : la valeur mentale du joueur Bai Liu a continué de diminuer. Valeur mentale actuelle : 1. Limite de rage—]
[Nom du joueur : Bai Liu (panneau de bonus des attributs de rage)]
[Force physique : 655 → 955]
[Agilité : 733 → 1033]
[Puissance d’attaque : 555 → 995]
[Résistance : 776 → 1209] (N.D.T. : je sais que les chiffres diffèrent du chapitre précédent. C’est une erreur de l’auteur.)
[La défense générale et la puissance d’attaque ont augmenté. Le total des points d’attributs du panneau dépasse 4000 : le joueur est classé super A. Le niveau du joueur Bai Liu a augmenté, passant de A à super A.]
Wang Shun se tapa violemment les cuisses. « Il faut pousser les attributs du panneau à leur maximum pour atteindre super A ! C’est encore très loin du rang S. Les attributs d’un S doivent dépasser les 10 000 ! »
« Il lui manque 6 000 points. Impossible de résister à l’attaque d’un PNJ de niveau divin. » Mu Sicheng fronça rarement les sourcils en regardant l’écran, avec un air désolé. « C’est un joueur très intéressant, mais malheureusement, c’est sa dernière partie. »
La douleur intense le ramena à lui. Les commissures des lèvres et des yeux de Bai Liu saignaient. Sans s’en soucier, il essuya le sang d’un geste indifférent. Puis il sourit et lança clairement au Roi des Sirènes : « Mon souhait, c’est que tu m’attaques tout de suite. »
Sur le petit écran, le Roi des Sirènes mit un instant à réagir. Ses pupilles argentées bougèrent et il fixa Bai Liu. « Tu veux que je t’attaque ? Tu risques de mourir. »
« Qui sait ? Peut-être pas. » Le sourire de Bai Liu s’élargit. Chacune de ses écailles saignait et tremblait à l’approche du Roi des Sirènes. Il ressemblait presque à un homme-poisson, à présent.
Le Roi des Sirènes l’écrasait de son aura. Bai Liu ne pouvait s’empêcher de le craindre du fond du cœur, mais il ne prêtait aucune attention à cette peur. Son visage affichait alors une expression très fragmentée. La moitié droite était envahie par une terreur incontrôlable : des larmes coulaient de son œil et sa bouche s’affaissait.
En revanche, la moitié gauche avait l’air parfaitement naturelle. Il souriait avec désinvolture, l’œil indifférent et la commissure des lèvres relevée.
Bai Liu s’approcha du Roi des Sirènes jusqu’à se retrouver presque nez à nez avec lui. Il baissa les yeux et murmura, comme pour plaisanter : « Si tu n’arrives pas à me tuer, qu’est-ce que je peux obtenir de toi ? » Des récompenses, par exemple, comme des points.
Les yeux clairs du Roi des Sirènes restèrent fixés sur Bai Liu. Après un long moment, il détourna enfin le regard. « Vagabond fou, soit. Je vais t’attaquer. Cependant, tu m’as renvoyé au fond de la mer. Si tu survis, je te devrai un souhait. Tu pourras le réclamer quand tu voudras, à condition de tenir une partie de mon corps et d’appeler mon âme par son vrai nom : Tawil. »
« Merci. » Les yeux de Bai Liu se plissèrent dans un sourire.
Le Roi des Sirènes nagea lentement autour de Bai Liu. Soudain, ses pupilles se fendirent à la verticale et sa queue de poisson se replia avant de frapper Bai Liu à la taille avec une force irrésistible.
Le coup du Roi des Sirènes propulsa Bai Liu vers le fond de la mer comme une torpille. Tout l’écran trembla un instant. Le fond marin se fissura sous les secousses, révélant le magma bouillonnant en contrebas. Les poissons s’enfuirent en panique, tout en évitant le Roi des Sirènes qui planait dans l’eau.
Le Roi des Sirènes baissa les yeux avec condescendance, ses longs cheveux flottant dans la mer. La queue qui avait frappé Bai Liu ondulait avec grâce. Sur le fond marin, son apparence était d’une pureté immaculée, sans la moindre trace de boue. Son visage ne trahissait aucune émotion humaine et dégageait une sainteté divine.
Tous les spectateurs devant le petit écran fermèrent les yeux. Personne n’osait les rouvrir. Puis une seule personne murmura : « Il est mort ? »
Wang Shun détourna le regard, mélancolique et désemparé. « Il n’a qu’un point de valeur mentale. Même s’il résiste à l’attaque du Roi des Sirènes, sa valeur mentale tombera à zéro. Il doit être fichu. »
Les mains dans les poches, Mu Sicheng fixait l’écran, les yeux plissés. Impossible de savoir à quoi il pensait. Pour une fois, il n’avait pas de sucette dans la bouche. Il acquiesça doucement et soupira avec regret. « Je pensais pouvoir faire une partie avec lui. Bai Liu… il était vraiment intéressant. »
Alors que de nombreux spectateurs s’apprêtaient à partir, dépités, le système émit soudain un faible bip d’alerte, comme un mauvais signal sur l’écran noir. Des parasites apparurent pendant quelques secondes, puis l’image redevint normale. Tous les regards se tournèrent vers le petit écran.
Le petit écran ne s’était pas éteint. Cela ne signifiait qu’une chose : Bai Liu n’était pas mort.
[Alerte système : la valeur mentale du joueur Bai Liu a continué de diminuer. Valeur mentale actuelle : 0,1. Veuillez terminer l’instance de jeu au plus vite !]
[Alerte système : la valeur mentale du joueur Bai Liu a continué de diminuer. Valeur mentale actuelle : 0,1. Limite ultime de rage—]
[Nom du joueur : Bai Liu (panneau de bonus des attributs au pic de rage)]
[Force physique : 955 → ??? (Impossible à mesurer)]
[Agilité : 1033 → ??? (Impossible à mesurer)]
[Puissance d’attaque : 955 → ??? (Impossible à mesurer)]
[Force physique : 1209 → ??? (Impossible à mesurer)]
[La défense générale et la puissance d’attaque ont augmenté. Le total des points d’attributs du panneau est inconnu et le joueur ne peut pas être évalué. Le supérieur est informé… Le supérieur est intervenu. Les données vidéo du petit écran de Bai Liu ont été scellées dans un fichier chiffré du jeu.]
Wang Shun écarquilla les yeux, incrédule. Il était complètement abasourdi et peinait à articuler. « I-Il est encore vivant, avec une valeur mentale de 0,1. Putain… ! »
Mu Sicheng était tout aussi sidéré. Il s’avança vers le petit écran pour tenter de distinguer Bai Liu dans la poussière. Le Roi des Sirènes semblait avoir compris que celui qui gisait au fond de la mer était encore vivant. Il descendit lentement, balayant la vase du fond avec sa queue.
Les membres de Bai Liu étaient enfoncés dans le fond marin, dans une posture tordue. La partie inférieure de son corps, frappée par la queue, avait complètement disparu. Seul le haut de son corps restait dans la vase. Du sang coulait de ses yeux, de son nez et de ses oreilles, mais il riait à gorge déployée, avec une joie débordante. Il riait tant que le sang lui débordait de la bouche.
En voyant le Roi des Sirènes, qui avait failli le tuer d’un coup de queue, Bai Liu trouva encore l’énergie de lever son bras droit brisé à angle droit pour le saluer nonchalamment. « Yo, Roi des Sirènes. »
Amusé par Bai Liu, Wang Shun n’en revenait pas et ne savait pas s’il devait rire ou pleurer. « Ça ne lui fait pas mal ? Il salue le monstre avec une main cassée. Les sensations dans ce jeu sont à 100 % ! »
« Un fou », commenta Mu Sicheng avec un ricanement.
Bai Liu souffrait, évidemment. Tout son corps le faisait atrocement souffrir, mais il se montrait indifférent à la douleur. Elle était physique et ne troublait ni son calme mental ni le bien-être que lui procurait la fin imminente de l’instance de jeu. Ses émotions étaient indépendantes les unes des autres, comme de la peinture répartie dans plusieurs cases. Elles ne pouvaient pas interférer entre elles.
Le Roi des Sirènes parla sans laisser paraître la moindre émotion : « Tu es encore en vie. »
« Oui. » Bai Liu sourit et ouvrit sa bouche pleine de sang. Il avait encore le cœur à rire. « Je t’ai dit que si tu n’arrivais pas à me tuer, qu’est-ce que je pourrais obtenir de toi ? »
Le Roi des Sirènes se pencha, les cils voilant ses yeux clairs. « Qu’est-ce que tu veux obtenir de moi ? »
L’esprit de Bai Liu était un peu embrouillé, à ce moment-là. Le visage exquis du Roi des Sirènes était si proche qu’il eut soudain envie de le taquiner.
Bai Liu sourit et toucha les longs cheveux du Roi des Sirènes de sa main brisée. Il les embrassa de ses lèvres ensanglantées, puis demanda en riant : « Peut-être un baiser ? Je n’ai jamais vu une créature aussi belle que toi. Je ne pourrais pas la modéliser moi-même. »
Le Roi des Sirènes baissa les yeux. « D’accord. »
« ? » Bai Liu se demandait ce que le Roi des Sirènes entendait par là quand il le vit fermer les paupières et se pencher pour l’embrasser.
Correcteur : Purichan