Chapitre 327
Le lendemain, Bai Liu parvint à s’asseoir, ce qui stupéfia les médecins.
Mais avant qu’ils aient pu chercher les raisons de cette vitesse de guérison incroyable, l’observatoire national s’empara de Bai Liu, lit compris.
À présent, Bai Liu était assis en silence sur un lit du poste d’observation. Il regardait par la fenêtre, de côté, la neige et le vent hurlants, tandis que Du Sanying somnolait à côté de lui.
On frappa doucement à la porte.
« Monsieur Bai Liu, pouvons-nous entrer ? »
Du Sanying sursauta, s’essuya le coin de la bouche et regarda Bai Liu, allongé dans son lit d’hôpital.
Bai Liu ne se retourna pas. Il continuait à regarder par la fenêtre. « Entrez. »
La porte s’ouvrit à la volée. Les cinq hommes de l’escorte entrèrent avec le chef du poste d’observation et se rangèrent respectueusement au pied du lit de Bai Liu, la tête inclinée.
« Vous nous avez aidés à régler le problème avec l’hérétique que nous escortions. »
Bai Liu émit un son vaguement approbateur. « Je n’ai rien fait. »
« Monsieur Bai, vous avez accompli quelque chose de très important. » Le chef du poste leva les yeux, le visage satisfait.
« J’ai appris que l’Autorité des hérétiques comptait transférer en Antarctique, pour la conserver, la plante d’origine à l’origine de la formation de la rose aux feuilles desséchées. Je n’étais pas d’accord, mais comme personne n’avait trouvé de moyen de détruire le rosier d’origine, il fallait le déplacer dans cette partie du monde, peu peuplée. »
Le chef du poste poussa un long soupir de soulagement. « Heureusement que vous avez trouvé à temps un moyen de le détruire. Vous avez évité que les autres chercheurs de l’observatoire se laissent troubler par la rose et éprouvent l’envie de s’en emparer. »
Bai Liu tourna enfin la tête vers les hommes et eut un petit rire. Puis il répéta lentement les paroles du chef du poste : « Ce qui a été transporté au pôle Sud, c’était le rosier d’origine ? »
Le chef du poste resta interdit. « … Oui. »
« Alors… » murmura doucement Bai Liu pour lui-même. « Vos souvenirs ont été altérés, et il a été remplacé par le rosier… »
« … Je suis le seul à me souvenir de sa mort. Je suis le seul à me souvenir de sa vie. »
Bai Liu se tourna de nouveau vers eux, hocha la tête pour signifier qu’il avait compris, puis se tut.
Tous les autres ne se souvenaient que du flétrissement d’une rose insignifiante et parfumée. Lui seul se rappelait que son Dieu était mort.
Les cinq hommes de l’escorte échangèrent un regard, puis s’inclinèrent pour remercier Bai Liu de les avoir sauvés d’un crash aérien. Ils prirent congé et le laissèrent se reposer.
Le capitaine fut le dernier à partir. Alors qu’il allait refermer la porte, il se retourna pour regarder Bai Liu, pâle dans son lit d’hôpital. Sans trop savoir pourquoi, il repensa aux paroles que cet homme lui avait adressées dans l’avion.
[Vous avez des gens que vous voulez sauver, et moi, j’ai un monstre que je veux sauver.]
À cet instant, le regard de Bai Liu avait été d’une sincérité désarmante. Durant toute sa carrière à l’Autorité des hérétiques, le capitaine avait recueilli quantité d’hérétiques à haut risque, petits et grands. Jamais il n’avait vu un monstre exprimer une émotion aussi bouleversante.
Bien que cet hérétique vivant n’eût affiché un tel regard que pour sauver une rose d’une séduction criminelle, le capitaine n’avait pu s’empêcher d’en être ému sur le moment.
Cette rose devait être pour Bai Liu ce qu’un ami, un amant, sa famille, tout ce qu’il s’était efforcé de sauver dans l’avion, quitte à se couper en quatre.
Mais, à la fin, il avait sauvé les gens qu’il voulait sauver, tandis que Bai Liu n’avait pas réussi à sauver la rose qu’il voulait sauver.
Pour une raison obscure, le capitaine éprouva un profond regret. Après un instant de silence, il prit la parole.
« J’ai informé le vice-capitaine Su de ce qui s’est passé quand vous nous avez aidés. Il a dit qu’il demanderait à ses supérieurs d’envisager de réduire votre niveau de risque afin de vous accorder davantage de liberté de mouvement. »
« On vous a retiré les quatre entraves pendant votre transfert à l’observatoire national. La Troisième Branche ne vous espionnera pas tant que la nouvelle évaluation de votre niveau de risque ne sera pas terminée. »
« Merci de nous avoir sauvés, ainsi que les gens d’ici. » Le capitaine ouvrit la bouche. « … Pour la rose, je suis désolé. »
Bai Liu ne répondit pas. Il referma la porte derrière le capitaine, qui s’éloignait en s’inclinant légèrement.
Une fois les hommes partis, Bai Liu arracha rapidement la perfusion au dos de sa main et ordonna, au grand étonnement de Du Sanying : « Va verrouiller la porte. Ne laisse entrer aucun civil. Prépare tes affaires, on va entrer dans le jeu. »
Du Sanying vit le sang couler sans discontinuer du dos de la main de Bai Liu. Il ne put s’empêcher de murmurer, inquiet : « Le médecin a dit qu’on vous avait donné un anticoagulant pour éviter la formation de caillots et qu’il ne fallait pas vous déplacer, sinon vous saigneriez sans arrêt… »
Bai Liu lui jeta un regard. Du Sanying se ratatina et alla docilement verrouiller la porte derrière lui.
« On va entrer dans le jeu. Liu Jiayi et les autres doivent m’y attendre. » Bai Liu s’adressa à Du Sanying. « Liu Jiayi a un médicament plus efficace que les anticoagulants pour me soigner. »
Du Sanying le regarda, abasourdi. « Quel genre de médicament ? »
Bai Liu répondit : « Un antidote. »
Dans le jeu.
Devant le petit bâtiment de guilde du Cirque itinérant, Liu Jiayi faisait les cent pas avec inquiétude. Mu Sicheng était accroupi sur le seuil, les mains posées sur les genoux, le regard vide.
Mu Ke restait immobile, les bras croisés, appuyé contre la porte, la tête baissée et le visage indéchiffrable.
Tang Erda se tenait près de la poubelle, une cigarette allumée à la bouche. Il jouait distraitement avec son arme, si vite que l’œil nu ne distinguait que des images rémanentes.
Il la déchargeait, la démontait, retirait les munitions, puis la rechargeait. Le chargeur et la chambre s’entrechoquaient.
… Jamais, au fil des nombreuses lignes temporelles qui avaient suivi, il n’aurait imaginé que Bai Liu se mettrait en danger pour sauver les membres du Bureau de gestion des hérétiques.
Son cœur avait été disséqué… Il saignait abondamment. Il s’était effondré dans la neige glaciale, Du Sanying le tenant dans ses bras pendant un peu plus d’une demi-heure avant qu’on ne vienne les secourir. Ses vêtements étaient trempés du sang qui s’en écoulait…
Tang Erda n’avait jamais vu un Bai Liu aussi… pitoyable.
Il avait toujours été omnipotent et omniprésent, l’unique croyant élu des dieux maléfiques, et le monde entier semblait exister pour se plier à ses caprices.
Mais cette fois, les dieux… qui avaient toujours favorisé Bai Liu semblaient le punir sévèrement parce qu’il refusait de suivre le parcours qu’ils lui avaient tracé.
Tang Erda était plongé dans ses pensées quand Mu Sicheng l’interrompit en criant : « Bai Liu ! »
Tous les regards se tournèrent aussitôt vers lui.
Bai Liu, vêtu d’une blouse d’hôpital beaucoup trop ample, avait encore le sang qui coulait des mains. Un homme qui semblait vouloir se faire discret le suivait. Bai Liu les regarda calmement et se dirigea droit vers l’entrée de la guilde.
Mu Ke baissa les bras, Mu Sicheng se redressa d’un bond, Liu Jiayi s’arrêta de tourner en rond et Tang Erda rangea son arme.
Il n’avait pas l’air en forme, mais après tout ce temps passé sur des charbons ardents, il était enfin là !
À peine Bai Liu fut-il arrivé que Mu Ke lui tendit un bandage pour qu’il s’enroule le bras.
Bai Liu hocha la tête, prit le bandage et se mit à l’enrouler autour de son bras tout en entrant. « J’ai encore des blessures. Du Sanying vous a expliqué dans quel état je suis. Ce n’est pas compliqué à gérer. »
« Attendons un jeu moins difficile dans le bassin de jeu. Une fois à l’intérieur, Liu Jiayi utilisera sa compétence pour soigner mes blessures. »
Liu Jiayi hocha la tête. « Compris. »
Bai Liu se tourna vers Mu Ke, à côté de lui. « Wang Shun est dans la guilde ? »
Mu Ke hocha la tête.
Bai Liu se retourna vers Du Sanying, qui l’avait suivi en se cachant tout le long derrière lui. « Demande à Wang Shun de donner à Du Sanying un cours sur les bases du jeu. Note le nombre de parties qu’il a jouées et demande à Wang Shun de lui réserver chaque semaine un créneau pour lui refaire le même cours, parce que Du Sanying va oublier. »
« Et rappelle à Wang Shun de ne pas trop se rapprocher de lui, surtout sur le plan émotionnel, quand il lui donnera ses cours. » Bai Liu ajouta simplement : « La valeur de chance de Du Sanying aura un effet sur lui. »
« Mu Ke, explique à Du Sanying comment fonctionnent l’équipe et la ligue, puis accompagne-le dans une ou deux parties de niveau un pour qu’il s’y habitue. »
« Compris. » Mu Ke prit les devants et partit avec Du Sanying. « Viens avec moi. »
Du Sanying lança un regard hésitant à Bai Liu. Ce ne fut qu’après avoir obtenu son approbation d’un signe de tête qu’il trottina derrière Mu Ke.
« Mu Sicheng. » Bai Liu tourna la tête vers lui. « J’ai quelque chose à te confier. »
Mu Sicheng lui répondit d’un air sérieux : « Quoi ? »
« À cause de… quelque chose qu’a fait Spades, de la Séquence des Tueurs, une partie de mes armes et de mes accessoires habituels ont été supprimés. Mais la ligue en a besoin, alors il me faut de meilleurs remplaçants. »
« — À mon avis, c’est à la Séquence des Tueurs d’en payer le prix. » Bai Liu leva les yeux. « L’an dernier, ils étaient la guilde en tête du classement. Ils doivent avoir un sacré stock d’accessoires cette année. »
« Demande d’abord à Charles de négocier avec eux. S’ils acceptent de vendre, achète. Sinon… »
Bai Liu baissa les yeux vers la patte de singe de Mu Sicheng. « Tu vois ce que je veux dire ? »
Mu Sicheng retroussa les lèvres en un sourire carnassier et se frotta le poignet. « Compris. On va leur tomber dessus et encercler leur réserve principale, c’est ça ? »
Bai Liu hocha la tête.
Mu Sicheng lui fit le signe « OK » et partit.
Bai Liu regarda Tang Erda. « Toi et Jiayi, vous entrerez dans le jeu avec moi. Je ne suis pas en état d’y aller seul avec Jiayi. Je risque d’être encerclé, j’aurai besoin d’un solide soutien. »
À ces mots, Tang Erda sentit ses nerfs se détendre et hocha la tête. « Bien sûr. On va dans le bassin de jeu maintenant ? »
Bai Liu hocha la tête.
Liu Jiayi fut elle aussi soulagée. Elle avait eu peur que Bai Liu fasse le héros et entre seul dans le jeu avec elle.
Il avait l’air si faible, maintenant.
Mais il fallait reconnaître que, malgré son air épuisé, dès que ce type avait fait son apparition, toute la guilde s’était remise en branle et tout le monde s’était senti rassuré.
Quel tacticien naturel, quelle maîtrise du terrain…
Liu Jiayi jeta un coup d’œil à la poitrine de Bai Liu.
— Bai Liu avait l’air calme et maître de lui tandis qu’il donnait ses ordres à la guilde. Rien ne laissait penser qu’il avait subi un immense traumatisme psychologique. Il était suffisamment fort pour que le souvenir de son évacuation du jeu, inconscient, se soit déjà estompé…
Qui avait bien pu réussir à briser le cœur de Bai Liu ?
Dans la dernière manche, seul Spades avait pu blesser Bai Liu. Mais avec son incroyable stupidité naturelle, il n’avait pas l’air capable de lui infliger des blessures psychologiques…
Pourtant, vu que Bai Liu semblait bien décidé à s’en prendre à la Séquence des Tueurs et à Spades dès sa connexion, on aurait dit que Spades l’avait vraiment mis en colère…
Mais qu’avait donc fait Spades pour énerver Bai Liu, toujours si froid et calculateur ?
Liu Jiayi se caressa le menton, plongée dans ses réflexions. Elle était plus curieuse que jamais.
——
Salon de la Guilde de la Séquence des Tueurs.
Spades était assis à une extrémité du canapé, la tête baissée. En face de lui, sur l’autre canapé, le Juge défiant les dieux, les genoux serrés contre lui, lui passait un savon en règle.
« Regarde-toi. Je ne t’interdis pas de jouer seul. C’est normal d’affronter d’autres joueurs si tu veux gagner. Tout le monde est jeune, manque d’expérience et veut être numéro un dans tout. Et en tant que ton tacticien, je peux le comprendre. »
Le Juge défiant les dieux, fou de rage, agita la main, la voix montant dans les aigus. « — Mais comment as-tu pu aller briser le cœur d’autres gamins, enfin, non, d’autres joueurs ?! »
« Ce n’était qu’un bassin de jeu, même pas la ligue !!! Ça en valait vraiment la peine ?! Hein ?! »
Le Juge défiant les dieux se frappa la cuisse d’un air sombre. « Spades, tu crois que c’était la bonne chose à faire ?! »
Spades tenait son fouet, les bras croisés, adossé au canapé. Il hocha légèrement la tête, comme s’il reconnaissait ses torts.
Le Juge défiant les dieux était accablé. En voyant Spades admettre rarement et de bonne foi sa culpabilité, il sentit pourtant la moitié de sa colère s’envoler.
Il adoucit le ton et lui fit la leçon : « Spades, on est encore en pleine saison des soutiens. Si tu te mets à malmener avec arrogance les membres des petites guildes et que ça se sait, le taux de soutien de la guilde va en pâtir. La Séquence des Tueurs n’a déjà pas beaucoup de membres et son image est effrayante. Beaucoup de joueurs ordinaires ne veulent pas nous soutenir. »
« Voilà ce qu’on va faire : on leur apporte quelque chose, on s’excuse, on se serre la main et on fait comme si rien ne s’était passé. Qu’en dis-tu ? »
Spades continuait à hocher la tête, le menton presque contre la poitrine.
Le Juge défiant les dieux le regarda, surpris. « Spades, tu es d’accord ? Tu ne peux pas revenir sur ta parole ! »
Un coéquipier, qui commençait à trouver la situation étrange, s’approcha prudemment de Spades pour y regarder de plus près.
Il resta silencieux un long moment, puis se tourna vers le Juge défiant les dieux. « Juge, Spades dort. »
Le Juge : « … »
Le Juge défiant les dieux retroussa ses manches et rugit à l’adresse de Spades : « Axksaj— Spades— tu vas askjhdc— Un jour ou l’autre, tu seras à genoux devant celui que tu as harcelé, à le supplier de te pardonner ! Espèce de crétin ! »
Les autres joueurs se précipitèrent pour retenir le Juge en pleine explosion.
« Calme-toi, calme-toi ! On a besoin de lui pour jouer ! »
« Ce n’est pas la première fois qu’il dort pendant une réunion ! »
« Oui, oui, oui, il n’aura qu’à perdre trois parties en guise de punition ! Perdre une partie, c’est une vraie souffrance pour Spades ! Ça lui fait plus mal que de se faire tuer ! »
À moitié endormi, Spades entrouvrit les yeux. Il entendit le Juge prendre une profonde inspiration avant d’annoncer : « Très bien. Comme d’habitude : puisque Spades dormait et traînait pendant la réunion, il sera contraint de perdre les trois prochaines parties. »
« Pour les trois prochaines parties, toute l’équipe surveillera Spades et lui interdira de remporter la moindre victoire, que ce soit pour nous ou contre l’ennemi. Voilà sa punition, mais aussi une épreuve et un entraînement pour nous. C’est compris ? »
Toute l’équipe répondit avec enthousiasme : « Compris ! »
Spades, qui venait de se réveiller lentement : « ? »
Pourquoi était-il encore puni ? Ils ne venaient pas de le faire ?
EN1 : C’est tellement vrai que Spades soit considéré comme quelqu’un d’une stupidité naturelle incroyable.
EN2 : le prochain arc commence au chapitre suivant et, franchement, j’ai tellement hâte, c’est l’un de mes préférés 😭😭
Ce chapitre supplémentaire sur Ko-fi a été rendu possible grâce au très généreux don de Tenkyu !! Merciii !! ❤ヾ(≧▽≦*)o !!
Vous pouvez aussi faire un don si vous voulez que les chapitres sortent plus vite sur notre Ko-fi ! ผ(•̀_•́ผ)
Précédent
Batata Anisia 🥔
<time datetime="2023-10-26T13:09:39+04:00">26 octobre 2023</time>
Merci pour la mise à jour ❤️
J’aimeAimé par 1 personne
Répondre