Chapitre 325
Bai Liu avançait sur le pont agité de l’avion en direction du cockpit, Du Sanying à ses côtés. Des objets volaient dans tous les sens, mais ils les évitaient automatiquement.
Devant le cockpit, Bai Liu frappa à la porte. Les hommes à l’intérieur l’ouvrirent avec difficulté. À la vue des deux intrus, ils se décomposèrent, dégainèrent presque aussitôt leurs armes et les pointèrent sur la tête de Bai Liu, avant de lancer d’un ton sévère :
« Qui êtes-vous, vous deux ?! Vous nous avez suivis en vous cachant dans l’avion ?! »
Bai Liu portait un bonnet épais et un masque à oxygène qui lui couvrait la majeure partie du visage. Le membre de l’équipe ne le reconnut donc pas comme le Bai Liu qui avait semé tant de troubles au Bureau des hérétiques.
« Tang Erda, ancien chef de la Troisième Branche du Bureau des hérétiques, m’a envoyé pour régler la situation actuelle. » Bai Liu expira un nuage de buée blanche, puis leva les yeux vers le membre de l’équipe. « Il avait prévu que ça arriverait. »
Le membre de l’équipe rengaina son arme. « Vous êtes Bai Liu, l’hérétique vivant que le capitaine Tang suit à la trace ? C’est le capitaine Tang qui vous a envoyé ici ? »
Bai Liu hocha la tête.
Le membre de l’équipe serra les dents et s’écarta pour le laisser entrer dans le cockpit. « Entrez, qu’on en parle. »
Le capitaine était assis aux commandes, les yeux injectés de sang. Ses mains couraient sur le tableau de bord, dont les alarmes ne cessaient de retentir. Sans se retourner, il demanda d’une voix froide : « — Qu’est-ce que vous pouvez faire ? »
Les yeux du capitaine roulèrent un instant avant qu’il ne jette un coup d’œil à Bai Liu du coin de l’œil. « — Vous me demandez de vous confier un hérétique à haut risque comme ce cadavre ? »
Son ton était agressif, presque brutal. « — Et si vous partez avec le corps, ou si vous essayez d’en faire autre chose ? »
« Une fuite minime de cette hérésie pourrait tuer des milliers de personnes. Vous savez à quel point la vie humaine est précieuse ? »
« Je sais que, pour vous, la vie humaine n’est qu’une chose insignifiante, qui ne vaut pas autant que l’argent. » Le capitaine reporta son regard devant lui, le visage impassible. « Mais pas à mes yeux. Je ne peux pas me permettre de répondre de tant de vies en Antarctique. »
« Vous avez déjà commis une faute de ce genre, et la troisième unité de l’Usine Rose n’a pas encore réglé ses comptes avec vous. »
« Je ne vous laisserai pas emporter les parties du corps. »
Le copilote ne put s’empêcher de le réprimander quelque peu. « Capitaine, c’est une solution possible ! »
Un autre membre de l’équipage renchérit, anxieux : « Capitaine ! Vous comptez vraiment vous laisser mourir en quatre morceaux ?! »
Le capitaine les rabroua sèchement, les interrompant : « Ça suffit ! Allez chercher des parachutes et du matériel de communication pour eux deux. Déposez-les et dites-leur de se débrouiller pour rentrer, c’est tout. Inutile d’en discuter davantage ! »
« Ma décision est prise ! »
Bai Liu expira calmement un nuage de buée blanche. « La vie des gens que vous voulez sauver compte, mais pas celle des membres de votre équipe, ni la vôtre, c’est ça ? »
« Qui vous a donné le droit d’échanger votre vie et celles des membres de votre équipe contre celles de gens que vous considérez comme de simples civils ? »
« Fermez-la, putain !! » Le capitaine serra les molaires et contracta les joues. Ses yeux rougis se couvrirent d’un léger voile de larmes. « Descendez de cet avion !!! »
Bai Liu poursuivit sans broncher : « Eux, ce sont des humains, mais pas vous ? »
« Ou bien estimez-vous que vous et les membres de votre équipe êtes inférieurs par nature, que vous devez vous sacrifier les premiers et mourir pour que les autres vivent ? Vous n’avez donc plus peur de mourir ? »
Les membres de l’équipage et le copilote retinrent leur souffle, muets.
Bai Liu baissa les yeux. « Mais moi, je ne suis pas humain. Je suis un hérétique vivant, un monstre qui a fait du mal, dépourvu de morale et d’émotions humaines. Et vous aviez raison, capitaine : à mes yeux, la vie humaine ne vaut pas autant que l’argent. »
« Alors, inutile de me traiter comme un humain. »
« Dans une situation aussi critique, il est logique, selon la vision du monde des humains, que vous sacrifiiez ma vie pour sauver le plus grand nombre, que ce soit pour des raisons affectives ou éthiques. »
La voix de Bai Liu était calme et posée. « C’est moi qui dois être sacrifié, pas vous. »
« Quant à votre crainte que je fasse quelque chose des parties du corps, je ne nie pas avoir tendance à tout utiliser. Mais vous devez bien avoir un moyen de maîtriser un hérétique à haut risque comme moi, puisque vous en transportez à bord, non ? »
Même le membre de la Troisième Branche qui détestait Bai Liu depuis toujours ne put s’empêcher de secouer la tête. Il refusa catégoriquement : « Mais ça sert à surveiller à distance la contamination mentale des cadavres et à prévenir les débordements en enfonçant des agrafes métalliques de contrôle dans les os de chaque partie du corps… »
Bai Liu l’interrompit et répondit doucement : « Utilisez-les sur moi. »
Le membre de l’équipe releva vivement la tête et protesta, incrédule : « Mais vous êtes vivant ! Comme ces agrafes sont destinées à un cadavre, nous n’avons pas d’anesthésiant avec nous. Il y en a trente en tout. Si on les enfonce de force, vous mourrez de douleur ! »
« Mais on les utilise aussi sur le cadavre, non ? » Bai Liu leva les yeux vers le membre de l’équipage, un sourire à peine esquissé. « J’ai toujours été le même genre de monstre — ou plutôt, d’hérétique — que lui. »
« C’est normal d’utiliser la même chose pour nous contrôler, non ? »
Le capitaine s’emporta : « — Même si vous êtes un putain d’hérétique, je ne laisserai pas faire ça à un être vivant. Bai Liu, foutez le camp de cet avion ! »
« Capitaine. » Bai Liu l’interrompit calmement. « Il n’y a pas d’autre option. Soit je suis blessé, soit vous mourrez tous les cinq. Il faut choisir. »
Le capitaine grinçait des dents, une à une, le regard sombre. Le blanc de ses yeux était injecté de sang, et les muscles de ses pommettes tremblaient sous l’effort de sa mâchoire serrée.
Bai Liu s’avança brusquement et s’inclina à demi, le ton sincère. « Capitaine, vous avez des gens que vous voulez sauver, et moi, j’ai un monstre que je veux sauver. »
« J’espère que vous pourrez le comprendre et m’aider à réaliser ce rêve. »
Le capitaine se leva de son siège et le céda au membre de l’équipage qui surveillait le tableau de bord à côté de lui. Puis il se tourna vers Bai Liu, qui demeurait incliné, et expira longuement. Après toutes ces heures aux commandes, ses doigts s’ouvraient et se refermaient faiblement.
Son regard passa lentement des visages épuisés des deux membres de l’équipage restés au tableau de bord au voile blanc des nuages, dehors. Il lâcha prise un bref instant.
Puis il ferma les yeux et dit d’une voix rauque :
« … Venez ici. Mettez-en seulement quatre : aux poignets et aux chevilles, pour immobiliser les membres. »
Bai Liu se redressa et remercia sincèrement le capitaine. « Merci. »
Le capitaine agita la main d’un air las. « … Si la douleur devient insupportable, dites-le. »
On conduisit Bai Liu à l’infirmerie, tandis que Du Sanying attendait anxieusement dehors. Il s’attendait à entendre des cris, ou au moins un petit gémissement : les agrafes étaient posées sans anesthésie, ça devait faire mal.
Pourtant, le seul bruit qui sortit finalement de l’infirmerie fut un clac, comme une agrafeuse qui agrafe un livre. Il se répéta quatre fois, puis Bai Liu remercia d’une voix posée : « C’est fait ? Merci, capitaine. »
Du Sanying s’apprêtait à pousser la porte, mais se ravisa : il venait d’entendre quelqu’un s’agenouiller à l’intérieur, les genoux heurtant le sol froid avec un bruit sourd.
« Vous êtes un hérétique, un monstre incapable de ressentir la peur. L’Autorité des anomalies et nous, à la Troisième Branche, vous surveillerons toute votre vie. Nous ne vous laisserons aucune occasion de faire le mal ou de blesser qui que ce soit. » Le capitaine serra les dents, rongé par la haine.
Bai Liu répondit d’un « Hum » tranquille. « Je sais. C’est votre position, et je la comprends. »
Le capitaine respirait bruyamment. Il semblait pleurer ; sa voix était étranglée par les sanglots. Puis deux coups sourds et lourds retentirent, comme s’il se prosternait. « Mais cette fois, je retire tout ce que j’ai pu dire de personnel à votre sujet. »
« Merci d’avoir sauvé le reste de l’équipe. Et merci de m’avoir sauvé. »
Les deux hommes sortirent de l’infirmerie. Bai Liu se frottait doucement le poignet. Une marque jaune d’iode restait au dos de sa main, et l’os formait une protubérance quelque peu déformée : c’était sans doute là qu’on lui avait enfoncé l’agrafe.
Le capitaine, le visage encore strié de traces de larmes grossièrement essuyées, hocha la tête en direction de Bai Liu. « Je vais ouvrir la porte de la soute. Allez-y. »
Bai Liu conduisit Du Sanying, qui n’avait pas encore repris ses esprits, jusqu’à la soute inférieure.
À peine entré dans la soute, il aperçut les caisses métalliques où étaient entreposées les parties du corps. Elles étaient disposées en cercle, espacées de deux ou trois mètres, et séparées par une grande quantité de mousse et de coussins gonflables. Certains avaient éclaté sous les secousses et jonchaient le sol.
Bai Liu demanda à Du Sanying de rester près de la porte de la soute, de ne pas s’approcher et, si possible, de ne pas regarder, pour éviter toute contamination mentale. Il irait seul s’occuper des parties du corps dans les caisses.
Du Sanying obéit et resta à la porte de la soute, le dos droit comme une sentinelle.
En réalité, Bai Liu n’avait même pas besoin de lui dire de ne pas regarder le contenu des caisses : elles lui donnaient une impression de malchance et lui glaçaient le sang.
Moins de dix minutes plus tard, Bai Liu ressortit avec le corps enveloppé dans un tissu et une combinaison isolante. Il prit délibérément ses distances avec Du Sanying.
Bai Liu lui dit : « Va contacter le capitaine et dis-lui de se préparer à abandonner l’avion et de chercher un endroit où atterrir en parachute. »
— Si l’on suivait le parcours du jeu Ice Age, l’avion ne serait probablement pas sauvé et s’écraserait très vraisemblablement. Il fallait donc filer le plus vite possible.
À l’exception du capitaine et du copilote, toujours dans le cockpit, les trois autres membres de l’équipage attendaient déjà près de la porte de la cabine.
On les avait envoyés montrer à Bai Liu comment sauter en parachute. L’un d’eux sauterait pour lui faire une démonstration en plein air.
Pour éviter toute contamination mentale, ils se tenaient loin de Bai Liu et ne pouvaient communiquer qu’en criant dans le vent violent.
« Si vous atterrissez en mer, le parachute est fourni avec un kayak. On l’a modifié grâce à une amélioration hérétique. Il résiste à des températures très basses et, une fois déployé, peut servir de point d’appui temporaire sur la mer. Il ne peut pas supporter beaucoup de poids, alors ne posez rien de trop lourd dessus. »
« Faites en sorte que ni vous ni le cadavre ne tombiez à l’eau ! »
« L’eau est si froide ici qu’une chute serait mortelle. Et les parties du corps contamineraient les eaux et aliéneraient les créatures qui y vivent. »
« Si vous atterrissez sur la terre ferme, le paquet contient une tente et assez de nourriture sèche pour environ une semaine. Trouvez un endroit sûr et gardez-les avec vous en attendant. Vous avez sur vous notre dispositif de liaisons du Bureau des hérétiques, équipé d’un localisateur. Nous ferons tout notre possible pour vous retrouver dans la semaine. »
Les trois joueurs crièrent jusqu’à s’en érailler la voix, puis désignèrent Du Sanying. « Et Bai Liu, pourquoi vous avez amené cet homme ici ? »
« Vous allez sauter avec lui ? C’est un hérétique comme vous, lui aussi ? Les parties du corps ne l’affecteront pas ? »
Bai Liu regarda Du Sanying, qui tremblait dans le vent glacial, puis se retourna. « Je l’ai pris avec moi parce que j’ai toujours eu la poisse et qu’il m’arrive sans cesse des imprévus. »
« Mais cette fois, je ne voulais pas de surprise. Je l’ai donc emmené pour éviter tout nouvel incident. »
Les membres de l’équipe s’interrogèrent : « Quel genre d’imprévu ? »
Bai Liu leva les yeux. « — Par exemple, que les parties du corps tombent entre les mains de quelqu’un d’autre. »
Trois minutes plus tard.
Sur les ordres du capitaine, les portes latérales et arrière de l’avion finirent par s’ouvrir.
Dans le hurlement du vent glacé, l’équipe avait préparé des sacs de parachute, des masques à oxygène et des vêtements de protection contre le froid.
Les secousses s’accentuaient et devenaient presque incontrôlables. Du Sanying, debout dans le vent, manqua d’être emporté. Il dut s’agripper aux poignées pour garder l’équilibre tout en enfilant son équipement.
Pendant qu’il s’équipait, les membres de l’équipe lui expliquèrent comment suivre le saut.
« En temps normal, pour un saut en tandem, vous seriez attaché à lui. Mais vous et Bai Liu débutez tous les deux, alors ce ne serait pas prudent. En plus, il a déjà un corps attaché à lui. Vous devrez sauter à côté de lui et essayer d’atterrir au même endroit. »
« Mais, de ce côté de l’Antarctique, les conditions météo ne se prêtent absolument pas au parachutisme. À ma connaissance, les seuls sauts réussis ici jusqu’à présent étaient des sauts de précision, pas des sauts à haute altitude. »
« En sautant de haut, tout est blanc en dessous et le vent est imprévisible. C’est difficile de repérer la zone d’atterrissage. Alors ne forcez pas : vous pourrez toujours vous retrouver après avoir atterri. »
« Je voulais vous faire sauter en tandem, pour plus de sécurité. » Le membre de l’équipe poussa un long soupir. « Mais vous avez refusé. »
Du Sanying, qui ajustait maladroitement sa sangle de poitrine, marqua une pause à peine perceptible. Il leva les yeux avec un sourire forcé. « Ça ira, je peux me débrouiller seul. J’ai de la chance. »
— Mais pas forcément la personne qui m’emmènerait.
Jusqu’ici, Bai Liu était le seul à avoir survécu près de lui.
Le membre de l’équipe lui adressa un remerciement sincère : « Que vous soyez humain ou hérétique vivant comme Bai Liu, faites attention à vous. »
« Merci infiniment de nous avoir sauvés. »
Sur ces mots, le membre de l’équipe s’apprêta à aider Du Sanying à remettre en ordre ses sangles de poitrine emmêlées.
Du Sanying répondit à voix basse et se tourna de côté pour l’éviter, la tête si baissée qu’elle touchait presque sa poitrine. « … Je vais le faire moi-même. Éloignez-vous, s’il vous plaît. »
Le membre de l’équipage sauta le premier pour faire la démonstration. Il quitta la cabine, plana, ouvrit les bras et disparut en quelques instants dans l’épais brouillard de nuages.
« La visibilité est mauvaise. » Un membre de l’équipe fronça les sourcils. « Ce sera trop difficile de le suivre. Le mieux serait que quelqu’un saute avec vous. »
« Inutile. » Du Sanying serra la corde de son sac de saut et murmura : « … Ça ira, j’ai de la chance. Je réussirai à suivre Bai Liu. »
Le saut en parachute commença.
Bai Liu s’élança de la trappe et traversa d’épais nuages et un brouillard glacé. L’air froid lui lacéra le cœur et les poumons comme un million de lames fraîchement aiguisées, gelant ses membres et les paralysant au point que même les blessures causées par les agrafes lui faisaient moins mal.
Il avait l’impression d’être une caméra en train de tomber de très haut. Les nuages, la brume et la mer semblaient envahir son champ de vision dans un mouvement incessant, comme si l’image changeait continuellement de fréquence.
C’était magnifique et irréel, comme l’introduction en images de synthèse d’un grand jeu au budget colossal.
Une froideur irréelle, presque hypnotique, s’en dégageait, comme le givre qui couvrait le visage de Bai Liu à cet instant.
Sous les pieds de Bai Liu s’étendaient quatorze millions de kilomètres carrés de glace. Dans le ciel, un avion sur le point de s’écraser commençait à brûler par la queue. Contre son cœur, il serrait son unique ami et son amant, désormais réduit en morceaux.
Alors, qui serait-il dans son avenir ?
[Le futur] ne lui donna pas de réponse. Bai Liu s’en donna donc une lui-même.
Dans cet orphelinat exigu, tous les enfants rêvaient jour et nuit qu’un homme et une femme inconnus viennent les emmener. Ils aspiraient tout autant à avoir des parents aimants, des amis attentionnés, des frères et des sœurs avec qui grandir.
Ils rêvaient d’une famille qu’ils ne pouvaient voir que dans les livres de contes.
Mais Bai Liu ne fut jamais choisi ni emmené.
Xie Ta lui demanda donc : [Tu ne veux pas d’un père ?]
Bai Liu répondit : [Non.]
Xie Ta demanda : [Tu ne veux pas d’une mère ?]
Bai Liu répondit : [Non.]
Xie Ta dit : [Et une sœur ou un frère, tu n’en veux pas ?]
Bai Liu répondit : [À quoi ça servirait ?]
Xie Ta, comme s’il était perplexe, dit : [Ça semble être un élément indispensable à une famille.]
Bai Liu lui demanda à son tour : [À quoi ça sert, une famille ?]
Xie Ta réfléchit un moment, puis secoua honnêtement la tête. [Une famille semble être un lieu créé lorsque deux personnes décident de rester ensemble, liées par la loi, la morale et une certaine émotion appelée amour, pour vivre ensemble à jamais.]
[Tout le monde semble aspirer à avoir une famille.]
Xie Ta demanda à Bai Liu : [Si tu avais une famille sans ces éléments essentiels, qu’aimerais-tu y ajouter ?]
Bai Liu ne répondit pas à l’époque, car il pensait n’avoir jamais besoin d’une chose comme [la famille].
C’était trop ennuyeux, deux personnes attachées l’une à l’autre pour toujours.
Mais deux monstres… ça semblait envisageable.
À présent, Bai Liu et Xie Ta remplissaient toutes les conditions pour fonder une famille. Alors… si Bai Liu avait une [famille], Xie Ta en serait l’unique membre.
Il espérait que, s’il existait un avenir où Xie Ta serait à ses côtés, Xie Ta pourrait l’aimer pour toujours et devenir sa famille…
Ça lui suffisait.
Au moment où Bai Liu ouvrit son parachute, une rafale de vent d’une violence insensée le frappa.
EN1 : WOUUUUH, JE LES AIME TELLEMENT, TOUS LES DEUX o(TヘTo)
Ce chapitre bonus de Ko-fi a été rendu possible grâce au don extrêmement généreux de Tenkyu !! Merciii !! ❤ヾ(≧▽≦*)o !!
Vous pouvez aussi faire un don sur notre Ko-fi si vous voulez recevoir les prochains chapitres plus vite ! ผ(•̀_•́ผ)
Précédent