Chapitre 324
Mu Sicheng et le perroquet, toujours au sol, se dévisagèrent longuement, puis il se tourna vers les trois autres et écarta les mains : « … Alors, Bai Liu nous a laissés ici ? »
« Il ne s’est pas contenté de nous laisser ici, il nous a aussi attiré de sacrés ennuis. » Les oreilles de Liu Jiayi frémirent et elle regarda vers la porte. « Le directeur du sanatorium arrive. »
Mu Ke se concentra. « On dirait qu’il va falloir trouver une bonne explication pour justifier auprès du directeur la disparition de son patient. »
« Sinon, Bai Liu va encore se retrouver poursuivi en justice pour avoir enlevé un patient atteint de troubles mentaux. » Tang Erda se massa le front, l’air contrarié. « Il a été un peu trop impulsif, cette fois. »
« L’Autorité des hérétiques le surveille déjà. Si on ajoute la surveillance du commissariat… Plus il y aura de gens ordinaires autour de Bai Liu pour le surveiller, plus il lui sera difficile d’entrer dans le jeu. »
Liu Jiayi soupira. « Ouais. C’est pour ça que ce type nous a laissés gérer les retombées. »
De toute façon, il aurait été inutile qu’ils partent en Antarctique : le pouvoir destructeur de Du Sanying sautait aux yeux, et Bai Liu était le seul à y échapper.
Autant les laisser là où ils étaient.
Le directeur poussa la porte et fixa, incrédule, le lit effondré, les couettes en désordre sur le sol et le perroquet qui se tenait à côté.
Il déploya grand ses ailes et tournoya sous le plafond, agitant sa fine langue. Sa voix perçante résonna dans toute la pièce.
« Ils s’enlacent et montent au ciel ! Ensemble, ils s’envolent et se branlent ! »
Les pupilles du directeur tremblèrent. « … Qu’est-ce que vous racontez ?! »
Le perroquet replia les ailes, tendit le cou et répéta : « — Se branler ! »
Liu Jiayi, Mu Sicheng, Mu Ke et Tang Erda : « … »
« Faire atterrir l’avion en toute sécurité » ne devrait pas se réduire à « tirer sur l’avion », enfin !!!
Tu parles comme un humain, oui ou non, perroquet ?
Tang Erda bondit, attrapa les ailes du perroquet et lui pinça le bec malgré ses violentes protestations. Puis il se retourna raide comme un piquet et l’emporta sur le balcon, où il le fourra dans sa cage avant de lui donner de l’eau. « … Le perroquet n’a pas bu depuis trop longtemps et il raconte n’importe quoi. Je vais le sortir pour qu’il boive un peu… »
Liu Jiayi ferma les yeux, désespérée.
Tang Erda était si faible qu’il n’arrivait même plus à parler clairement.
La main du directeur, agrippée à la poignée, trembla légèrement. Il les regarda, horrifié. « … Qu’avez-vous fait au patient de la chambre 906 ?! »
Mu Sicheng referma la porte de la chambre aussi vite que possible, coupant la retraite du directeur.
Mu Ke inspira profondément, se plaça devant le directeur et lui prit calmement les mains. « On peut vous expliquer. »
Pris en tenaille, le directeur fondit en larmes de terreur. « J-je… Laissez-moi partir ! Ça fait longtemps que je n’ai pas couché avec un homme depuis la fin de mes études ! »
À des milliers de kilomètres de là, au-dessus de l’Antarctique, dans la mer de Ross.
Sur le pont de l’avion qui tanguait, Du Sanying et Bai Liu, qui venaient de s’y poser, roulaient dans la cabine sans parvenir à se relever. Bai Liu s’agrippa à une barre métallique et tira Du Sanying vers lui pour les aider à garder l’équilibre.
Bai Liu donna un coup de pied dans le dossier d’un siège et ordonna à Du Sanying d’abaisser le rail du siège, puis de fouiller dessous pour vérifier si le masque à oxygène et le parachute s’y trouvaient encore.
Pris de vertiges, Du Sanying tira un siège et appuya dessus. Un parachute, un masque à oxygène et même deux épais manteaux d’hiver en jaillirent.
Bai Liu baissa les yeux. Il avait vraiment eu de la chance.
À ce stade, les cinq gardes avaient dû rafler presque tout le matériel utilisable de l’avion, et le reste devait être impossible à emporter.
Du Sanying avait eu une chance insolente de tomber dessus dès le premier essai.
Bai Liu indiqua d’un mouvement du menton à Du Sanying d’enfiler son équipement et de s’asseoir pour attacher son harnais. Puis il lui demanda de le maintenir en place pendant qu’il s’équipait.
Ce n’est qu’alors que Du Sanying reprit son souffle. Il plaqua son masque à oxygène contre son visage et haleta : « — Où sont les cinq gardes dont tu parlais ? »
Bai Liu enfila son masque à oxygène et tendit la main vers la ceinture du siège.
« En cas d’urgence comme celle-ci, les gardes sont soit dans le cockpit, soit dans la soute. »
Bai Liu passa son parachute autour de sa tête pour éviter de se faire frapper par un objet dur pendant les secousses, puis désigna le front de Du Sanying pour lui faire comprendre qu’il devait faire pareil.
Du Sanying lui répondit à travers son masque à oxygène, la voix étouffée : « — Pas besoin ! Les débris ne peuvent pas me toucher ! »
En parlant, il tendit la main vers la galerie de l’avion. Une clé à molette, projetée depuis le côté d’un extincteur, faillit lui briser le bras, mais l’avion bascula brusquement de haut en bas à la dernière seconde.
La clé à molette frôla le dos de la main de Du Sanying et s’écrasa contre la paroi d’acier, qu’elle enfonça profondément. Son avant-bras, lui, resta intact.
« Tu vois ! » Du Sanying continua de crier de toutes ses forces pour être sûr que Bai Liu l’entende. « Tu peux te mettre derrière moi, pas besoin de te protéger la tête ! »
À ces mots, les voyants rouges situés de chaque côté de l’extrémité du couloir de l’avion s’allumèrent. Un haut-parleur au-dessus diffusa une alarme automatique et mécanique.
« L’appareil est confronté à des conditions météorologiques inhabituelles. Des nuages non identifiés poussent constamment vers le haut sur les deux ailes, provoquant de fortes secousses. Veuillez vous préparer à un atterrissage d’urgence — zzzzz — »
Cette annonce mécanique fut bientôt interrompue et remplacée par une voix humaine, rapide et paniquée :
« Un membre de l’équipage est évanoui de ce côté de la soute. Je l’ai assommé. Dès qu’on les expose, ces cinq morceaux de corps sont si proches qu’ils font sombrer mentalement les gens. Impossible de sauter en parachute en les emportant avec les caisses métalliques. »
« On ne peut pas sauter en parachute directement avec les morceaux de corps. »
La radio grésilla. Peu après, une autre voix prit la parole : « Mais ces cinq caisses métalliques sont spécialement conçues et bien trop lourdes. Si on ne peut pas atterrir seul ou avec elles, il ne reste qu’à envisager de les jeter à la mer ou de s’écraser avec l’avion sur la terre ferme. »
Bai Liu et Du Sanying échangèrent un regard : les cinq gardes communiquaient entre eux au moyen de la radio, dont les fréquences étaient reliées, afin de se tenir au courant dans une situation aussi extrême.
La radio continua de diffuser leurs échanges.
« Surtout pas dans la mer. L’eau est si fluide que si la caisse métallique y reste trop longtemps et se corrode jusqu’à révéler son contenu, les morceaux de corps risquent de contaminer le monde entier avec l’aide de l’eau de mer ! »
« Mais un écrasement sur la terre ferme pourrait tout autant contaminer la zone antarctique si la caisse est endommagée à l’atterrissage… »
« On pourrait l’envelopper dans un tissu de coton, comme une veste d’hiver, non ? »
« Non, tu as oublié la feuille de rose séchée ? Ce cadavre peut altérer n’importe quoi, même les matières végétales comme le coton. Le capitaine Su nous a répété de ne jamais envelopper la caisse de confinement dans des matières végétales. »
« Mais il n’y a presque pas de coussins en fibres synthétiques dans l’avion, et ils n’amortiront pas le choc. Avec un impact aussi violent à cette vitesse, il faudrait faire des coussins de chair humaine pour la caisse : une épaisse couche d’os et de muscles pourrait amortir le choc d’une descente rapide… »
« Même si l’atterrissage sur la terre ferme pollue l’Antarctique, il sera plus facile de gérer une contamination des terres que de l’océan ! La densité de population est si faible en Antarctique que, même s’il fallait sacrifier des gens… »
« LA FERMEZ !!! »
Une réprimande sévère interrompit leurs arguments. La radio resta silencieuse un instant, puis la voix reprit : « Si nous considérons le sacrifice comme une monnaie d’échange et comme une évidence, à quoi bon être membre de l’Autorité des hérétiques plutôt que de simples citoyens ? »
« En tant que membres de l’Autorité des hérétiques, nous sommes là pour éviter qu’une seule personne ordinaire soit sacrifiée. »
La radio se tut encore quelques secondes ; seul le grésillement de l’électricité se faisait entendre.
« Combien y a-t-il de caisses ? » demanda l’homme.
L’homme dans la soute répondit : « Capitaine, il y en a huit en tout. »
Après un nouvel instant de silence, le capitaine déclara d’une voix sourde : « Tout l’équipage, écoutez cet ordre. L’avion va effectuer un atterrissage forcé sur le sol antarctique. Chacun prendra une caisse métallique. Enveloppez-les de chair pour amortir le choc et éviter qu’elles ne se brisent à l’atterrissage, contaminant ainsi l’Antarctique et menaçant les habitants ordinaires. »
Un long silence s’écoula avant qu’une voix ne réponde tout bas : « Oui, capitaine. »
Quelqu’un demanda faiblement : « Capitaine, et les trois autres caisses ? »
La radio resta silencieuse quelques secondes, puis le capitaine répondit : « Vous me découperez ensuite en quatre morceaux et envelopperez les caisses avec les muscles et les os de mes membres et de mon dos. »
« Cette partie de la cavité abdominale est protégée par la cage thoracique la plus solide. Elle devrait en sauver une, et les trois autres… »
Épuisé, le capitaine marqua une pause. Sa voix avait perdu toute énergie et son ton était si léger qu’il semblait marmonner pour lui-même : « … Nous avons failli à notre devoir, nous avons déçu l’Équipe Su et échoué à protéger… »
« … les caisses et les gens ordinaires. »
EN1 : chapitre 269 😲
^ e1 est très immature
Ce chapitre bonus a été rendu possible grâce à la générosité de Tenkyu, qui a fait un don sur Ko-fi ! Merciiii !! ❤ヾ(≧▽≦*)o !!
Vous pouvez aussi faire un don sur notre Ko-fi si vous souhaitez que les chapitres sortent plus vite ! ผ(•̀_•́ผ)