Chapitre 323
La rougeur quitta le visage de Du Sanying. Il recula prudemment de deux pas, le dos voûté, et fixa Bai Liu. « — Qui diable es-tu ? »
Si tu n’es pas un ami, pourquoi sais-tu tout de moi ? …
« Je me suis déjà servi de toi. » Bai Liu ne prit pas la peine de cacher la vérité. « C’est pour ça que tu ne veux pas me voir. »
Bai Liu regarda Du Sanying droit dans les yeux. « Mais je ne t’ai pas forcé. Tu m’as aidé de ton plein gré. Ta chance et ton intuition t’ont dit de me suivre, alors tu as rejoint mon équipe. »
« Et maintenant, que te dit ton intuition ? »
Du Sanying resta interdit, puis se redressa lentement : l’homme avait raison.
Sa bonne fortune l’avait poussé à faire confiance à Bai Liu, d’où son obéissance au départ.
Mais pourquoi le perroquet lui avait-il dit de s’éloigner de cet homme ?
Bai Liu jeta un regard intrigué au perroquet, dehors, derrière la fenêtre. « Tu sais pourquoi tu as choisi le perroquet pour consigner tes souvenirs ? »
Son esprit était désormais vide et il s’en remettait souvent à un vague pressentiment provoqué par sa chance.
Par exemple, il savait que ceux qui s’approchaient de lui finiraient forcément mal, ou bien il croyait ce que disait le perroquet.
Et puis il y avait Bai Liu, qu’il avait l’impression de devoir suivre.
« Parce que, dans ce monde, tu n’as aucun autre moyen de consigner tes souvenirs, répondit calmement Bai Liu. Tu es dans un jeu dangereux, mais tu arrives toujours à t’en sortir grâce à ta chance. Même si, parfois, elle fait du mal aux autres. »
« Tu ne veux pas de ces souvenirs, alors tu les effaces une fois par semaine. Mais même ainsi, tu dois continuer à souffrir pour survivre dans ce jeu. »
Du Sanying ne put s’empêcher de demander : « Pourquoi ? Je ne peux pas quitter ce jeu ? »
« Non, répondit Bai Liu. Parce qu’il te reste des désirs inassouvis. »
Bai Liu leva les yeux. « Tu veux réparer les malheurs causés par ta bonne fortune. Tu veux ressusciter tes parents, tes frères et sœurs, tes amis morts à cause de toi. Tu veux mettre fin à cette chance funeste et réparer tous les malheurs que tu as provoqués. »
« Et ce jeu te donne de l’espoir, il nourrit tes désirs. »
Les mains de Du Sanying tremblèrent malgré lui. Il secoua machinalement la tête, tentant de réfuter les paroles de Bai Liu. Il ouvrit la bouche, mais aucun son n’en sortit.
Parce qu’il ne se souvenait de rien.
Bai Liu poursuivit : « Tu ne peux parler de ce jeu à personne. Le papier ne peut pas conserver d’informations à son sujet, les appareils électroniques non plus. Et même si tu te confies à quelqu’un, ses souvenirs s’effacent au bout de sept secondes. »
Du Sanying rétorqua : « Mais le perroquet se souvient du jeu, et il se souvient de toi ! »
« Si j’ai raison, ce perroquet était un objet du jeu que tu as remporté. Il correspondait à tes désirs profonds et tu l’as fait venir dans le monde réel pour qu’il conserve tes souvenirs. » Le regard de Bai Liu se posa sur le perroquet. « À l’origine, c’était une créature du jeu. »
Mu Sicheng, qui se tenait à côté de lui, comprit soudain. « C’est pour ça que ce perroquet se souvient de ce qui s’est passé dans le jeu. »
Bai Liu tendit la main à Du Sanying avec une sincérité désarmante. Dans ses yeux sombres comme des miroirs, Du Sanying se reflétait tout entier, hésitant.
Pendant un instant, Du Sanying eut l’impression d’être en transe. Il contemplait son reflet, aussi net que celui d’un étang.
« Je ne suis peut-être pas quelqu’un de bien, dit doucement Bai Liu, mais je ne t’ai jamais fait de mal. Et surtout… »
« … tu ne peux pas me faire de mal. Je suis né avec ma malchance, qui est bien pire que le malheur que tu peux provoquer. Et la chance dont tu te moques, c’est ce dont je rêve. »
Bai Liu leva les yeux vers lui et s’approcha encore de Du Sanying.
Du Sanying ne parvint pas à reculer sous son regard et resta figé sur place.
Dans les yeux de Bai Liu, il vit s’entrelacer un vent glacial et sauvage, chargé de neige. Des éclats de glace flottaient dans l’air, tandis que le feu et l’acide puissant grésillaient en répandant leur fumée.
Ces souvenirs limpides ne faisaient que passer. Au milieu de la fumée, de la poussière, de la neige et de la destruction, une silhouette apparut dans les yeux de Bai Liu, puis disparut. C’était comme un beau souvenir qui n’avait jamais existé, emporté par le vent…
Du Sanying crut voir… un homme au cœur brisé.
« Je te le demande : aide-moi, dit doucement Bai Liu. Sers-toi de ta chance pour sauver quelqu’un qui compte pour moi. »
Du Sanying garda le silence un moment, puis baissa la tête et demanda à voix basse : « … Si j’y vais, est-ce que je pourrai vraiment sauver des gens ? Je ne leur ferai pas de mal ? »
« Non. » Bai Liu le regarda avec un léger sourire. « Quand une vie est déjà assez malheureuse, le malheur que tu apportes peut simplement se présenter sous la forme de la chance. »
« Toi, l’homme que j’essaie de sauver et les cinq personnes qui l’escortent dans l’avion, tu ne leur feras aucun mal. »
Bai Liu baissa les yeux. « Parce qu’ils ne peuvent pas connaître un sort pire que celui qui les attend. »
Du Sanying serra les dents, inspira profondément et saisit la main de Bai Liu. « D’accord, je viens avec toi. Qu’est-ce que je dois faire pour les sauver ? »
Bai Liu expliqua rapidement la situation à Du Sanying.
Du Sanying était un peu perdu. « L’avion a déjà dépassé l’Antarctique et il va s’écraser. Qu’est-ce que je peux faire ? »
« Tu peux être téléporté à bord de cet avion et tenter, grâce à ta chance, de le faire atterrir plus tôt en mer plutôt qu’au sol. Ça réduirait les dégâts de l’écrasement et nous pourrions essayer de sauver les personnes et les objets à bord, expliqua Bai Liu. »
Du Sanying était horrifié. « Me téléporter dans un avion qui va s’écraser ?! »
Bai Liu le retint et répondit calmement : « Je serai avec toi. »
Le visage livide de peur, Du Sanying parvint tout de même à garder son calme. Il agrippa le bras de Bai Liu et demanda d’une voix faible : « Comment tu vas me téléporter ? »
Bai Liu posa les yeux sur le perroquet perché sur le balcon. « Avec un objet du jeu. »
Du Sanying était entré dans le jeu environ un an plus tôt, au moment où sa famille avait été victime d’un accident. Il était donc raisonnable de penser que le désir profond qui l’avait poussé à rejoindre le jeu était lié à cet accident.
Par exemple, le désir profond de téléporter instantanément toute sa famille hors du lieu de l’accident de la route.
Le perroquet était un objet du jeu qui répondait aux désirs profonds de Du Sanying et qu’il avait fait venir dans le monde réel. Ajoutons à cela les manigances minutieuses de ceux qui tiraient les ficelles…
Bai Liu avait de bonnes raisons de soupçonner que le véritable pouvoir du perroquet était de servir d’outil de téléportation.
Sur les indications de Bai Liu, Tang Erda attrapa le perroquet sur le balcon en lui immobilisant les ailes au niveau des articulations.
Le perroquet poussa un cri strident, le cou tendu, les ailes battantes. « Bai Liu ! Méchant ! Bai Liu ! Méchant ! »
Mal à l’aise et inquiet, Du Sanying ne put s’empêcher d’ajouter d’une voix hésitante : « Doucement, il n’aime pas ça. »
Bai Liu prit le perroquet des mains de Tang Erda et le tendit à Du Sanying.
Le perroquet grimpa aussitôt sur l’épaule de Du Sanying, pencha la tête et se frotta contre lui. Il cligna de ses yeux verts comme des petits pois, puis posa ses griffes contre l’oreille de Du Sanying et marmonna comme pour lui glisser un avertissement : « Bai Liu, méchant, fuis. »
Du Sanying ne sut s’il devait rire ou pleurer. Il leva la main pour caresser la tête du perroquet, hésita, puis lui couvrit les yeux. « … Utiliser l’objet ne va pas lui faire de mal, hein ? »
« Non, répondit Bai Liu. Mais il va falloir que tu trouves comment t’en servir. »
Du Sanying fronça douloureusement les sourcils. « … Mais je ne me souviens vraiment de rien. »
« C’est clairement un objet activé par la voix, avança Liu Jiayi. Tu as dû choisir un mot-clé pour que le perroquet l’utilise, non ? Un truc comme Bai Liu, par exemple ? »
En entendant ce nom, le perroquet agita de nouveau les ailes, tendit le cou et cria : « Bai Liu, méchant !!! »
Du Sanying lui couvrit calmement le bec. « Laisse-moi réfléchir. »
« Si toi et ta famille étiez victimes d’un grave accident de la route, quel mot-clé choisirais-tu pour vous téléporter tous hors de là ? demanda Liu Jiayi. »
Du Sanying leva les yeux, hésitant. « Un accident de la route ? »
« Oui, un accident particulièrement grave, dont on n’avait pas retrouvé les victimes depuis une semaine. Sous l’effet du feu provoqué par l’essence et de la violence du choc, les corps des passagers s’étaient mêlés en un amas de chair et de sang impossible à distinguer », raconta Bai Liu d’un ton posé.
Les pupilles de Du Sanying se contractèrent légèrement. Il baissa la tête, fuyant le regard des autres, et se mit à se ronger les ongles avec nervosité. Sa voix était basse. « Ça a l’air… terrible. »
Bai Liu poursuivit : « Tu essaies de séparer les corps de ta famille de ceux des autres et de reconstituer leurs dépouilles pour les enterrer à part, mais tu n’y arrives pas. Personne d’autre non plus. Et si vous vouliez absolument le faire, il faudrait procéder à de nombreux tests ADN. »
« … Après en avoir délibéré, les familles des victimes décident de créer un cimetière collectif et d’y enterrer tout le monde ensemble. Le jour de la cérémonie en hommage aux victimes, toi, le seul rescapé de l’accident, tu deviens le sujet de toutes les conversations. »
La respiration de Du Sanying s’accéléra.
« Les familles des victimes venues à la cérémonie te demandent comment tu as survécu. Certains s’inquiètent pour toi et te réconfortent. Beaucoup compatissent et se réjouissent que tu aies eu la chance d’en réchapper. Deux familles vont même jusqu’à dire qu’elles veulent financer tes études, parce qu’à leurs yeux, tu es toi aussi une victime, le seul qui reste. »
« Mais tu sais que ce n’est pas vrai. Tu te sens coupable, comme si tu étais le responsable, et tu sais que leurs proches sont morts à cause de ta chance. »
« Et eux veulent t’aider. »
Du Sanying se couvrit la tête et continua de trembler, le regard perdu. Les paroles de Bai Liu semblaient l’avoir ramené sur les lieux de l’accident.
Il ne cessait de s’excuser machinalement, les yeux écarquillés et pleins de larmes qu’il n’avait pas senties monter.
« Je suis désolé, je suis désolé, je ne l’ai pas fait exprès… »
Bai Liu prit les mains de Du Sanying et le força à le regarder dans les yeux. Puis il continua, sans pitié : « — Quand on a enterré les victimes dans le cimetière collectif, tu as disparu. Tout le monde s’est tellement inquiété pour toi qu’on t’a cherché partout. Finalement, on a découvert que tu t’étais enterré toi-même dans le cimetière. Heureusement, on t’a retrouvé. »
« Un enfant jouait dans une partie du cimetière qui n’était pas encore aménagée quand un monument lui est tombé dessus et l’a tué sur le coup. C’est ainsi qu’on t’a trouvé, enterré sous le cimetière. »
« Cet enfant était le fils de l’une des deux familles qui avaient proposé de t’aider. Son père était mort dans l’accident. Il t’aimait beaucoup et t’appelait grand frère. Sa mère avait eu pitié de toi et avait voulu t’aider, sans se douter que tu lui attirerais un si grand malheur. »
« Il te rappelle ta petite sœur ? »
Du Sanying se mit à trembler et tenta de retirer sa main. Les larmes ruisselaient sur son visage. Il était presque en train de hurler. « — Arrête de parler !!! »
Bai Liu ne s’arrêta pas. Il plongea son regard dans les yeux de Du Sanying, noyés de larmes.
« Qu’as-tu crié en sortant de ta tombe pour prendre l’enfant mort sur tes genoux, alors que tu tenais déjà les corps brisés de tes parents, de ta sœur et de ton frère sur les lieux de l’accident ? »
« Pourquoi ta mémoire s’est-elle déréglée après ça ? Pourquoi refuses-tu de te souvenir de quoi que ce soit ? »
Du Sanying s’effondra à genoux, incapable d’arrêter les larmes qui coulaient sur son visage. Il renversa la tête en arrière et sa voix rauque était chargée d’un désespoir déchirant, comme si on lui avait arraché le cœur et les entrailles.
« À l’aide !!! Quelqu’un, aidez-les !!! »
« Laissez-moi mourir !!! Laissez-les vivre !!! »
Du Sanying pleura à chaudes larmes, le dos courbé, la tête basse. Ses larmes tombaient une à une sur le sol.
« — Je ne veux pas avoir la chance de survivre. Laissez-moi mourir malheureux. »
La huppe du perroquet se hérissa. Il poussa un cri prolongé : « — Laissez-moi mourir malheureux !!! »
Une lumière blanche éblouissante tomba sur les épaules de Du Sanying et l’enveloppa, lui et Bai Liu.
Quand la lumière blanche se dissipa, les deux hommes avaient disparu.
EN1 : Oh mon Dieu, j’ai tellement mal pour le pauvre Du Sanying 😭
EN2 : *sanglote*
Ce chapitre bonus de Ko-fi vous est offert grâce au très généreux don de Tenkyu !! Merciii !! ❤ヾ(≧▽≦*)o !!
Vous pouvez aussi faire un don si vous voulez recevoir les chapitres plus vite sur notre Ko-fi ! ผ(•̀_•́ผ)