Chapitre 322
Su Yang envoya une voiture du Bureau des hérétiques pour conduire Bai Liu et son équipe au sanatorium. Il avait déjà parlé au directeur de l’établissement, qui les accueillit dès leur arrivée et les fit entrer.
Le sanatorium était un peu vieillot, mais la décoration et la végétation n’étaient pas mal. Le bâtiment du milieu était entouré d’un petit jardin bien entretenu. Celui du coin avait l’air plus luxueux et, près de l’entrée principale, un petit bassin abritait des lotus et des poissons.
« Le patient de la chambre 906 se trouve dans le bâtiment le plus au fond. »
Le directeur du sanatorium guida Bai Liu à travers le petit jardin d’un pas vif, tout en lui expliquant : « Nous travaillons avec deux hôpitaux voisins, mais ils manquent souvent de chambres. Et celles-ci ne sont ni confortables ni spacieuses. »
« Certains patients qui ont les moyens et ne veulent pas rester dans une chambre d’hôpital peuvent venir dans notre sanatorium, à condition de payer les frais de séjour. »
« C’est ainsi que le patient de la chambre 906 a été transféré ici. »
Le directeur poursuivit : « Le médecin de ce patient m’a dit que l’état du garçon ne relevait pas de l’urgence, qu’il n’avait aucune pathologie organique et que son problème était purement psychologique. »
« Le médecin a dit que le patient ne voulait pas se rappeler ce qui s’était passé une semaine plus tôt et qu’il refusait d’y repenser, au point de rejeter ses souvenirs. Les médicaments ne lui étaient que d’une aide limitée ; il avait besoin d’un environnement plus détendu pour guérir et se rétablir avec le temps. C’est pourquoi on nous l’a adressé. »
Sur ces mots, le directeur leva les yeux vers le bâtiment dissimulé parmi les arbres, le visage empreint d’une expression complexe.
Bai Liu regarda le directeur : « Un long séjour dans un endroit pareil, ça coûte cher, n’est-ce pas ? »
« Il paie lui-même », répondit le directeur. « Le patient de la chambre 906 a perdu ses parents et tous ses proches, mais il a hérité d’une grande fortune, assez pour rester ici des décennies. »
« Il a une carte bancaire réservée au paiement de ses frais de séjour, et nous y prélevons de l’argent chaque mois. »
« Il semble aussi avoir une sorte d’activité à lui. Je ne sais pas exactement quoi, peut-être des jeux en ligne ou quelque chose comme ça, mais il reçoit beaucoup d’argent sur son compte chaque semaine. Quand on lui demande d’où ça vient, le patient lui-même est perplexe et dit qu’il ne s’en souvient pas. »
Le directeur expliqua : « Comme ce patient ne se souvient que de la semaine écoulée, il ne sait pas d’où venait l’argent reçu la semaine précédente. »
Bai Liu acquiesça d’un air entendu.
Une fois par semaine : cette fréquence correspondait clairement aux points que Du Sanying gagnait dans le jeu et qui lui étaient transférés.
Le directeur conduisit Bai Liu et les autres jusqu’à l’ascenseur. « Comme ce patient n’a que les souvenirs d’une semaine et souffre de troubles cognitifs, son environnement lui fait très peur. Je vous demanderais de rester calmes et aimables quand vous le verrez, pour ne pas l’effrayer. »
Quand l’ascenseur arriva au neuvième étage, le directeur guida le groupe de Bai Liu dans le couloir, tourna au coin et s’arrêta devant la chambre 906.
Une voix bizarrement accentuée s’éleva derrière la porte : « Quelqu’un arrive ! Quelqu’un arrive ! »
Mu Sicheng se demanda : « C’est… un cri d’oiseau ? »
« Oh ! J’ai failli oublier ! » Le directeur se tapa le front, puis ouvrit la porte et se tourna vers Bai Liu d’un air désolé. « J’ai oublié de vous dire que le patient de la chambre 906 a un perroquet. »
« ???? » Mu Sicheng n’y comprenait rien. « Pourquoi il a un perroquet ?! »
Le directeur expliqua : « À cause de sa mémoire défaillante, le patient de la chambre 906 essaie souvent de noter ce qu’il a fait la semaine précédente. Mais le sanatorium ne fournit pas d’objets pointus aux patients atteints de troubles mentaux, pour éviter qu’ils ne se blessent. Nous ne pouvons donc pas lui donner de stylo. »
« Il a alors pris un perroquet et lui a appris à répéter quelques mots-clés pour lui rappeler ce qu’il avait fait une semaine plus tôt. »
Mu Sicheng était perplexe. « Vous ne fournissez pas d’appareils électroniques ? Un téléphone portable, par exemple ? Il pourrait utiliser une application de notes. »
« Si, nous en fournissons. » Le directeur haussa les épaules. « Mais ce patient oublie son mot de passe au bout d’une semaine. »
Mu Sicheng : « …… »
Le directeur se résigna : « Nous sommes un sanatorium professionnel ; il nous est interdit de noter le mot de passe du patient, car ce serait une atteinte à sa vie privée. »
« Et si on réinitialise son téléphone, toutes les données qu’il contient sont effacées. Nous lui avons proposé d’autres appareils, comme un magnétophone ou une tablette graphique. Mais après avoir perdu la mémoire, le patient ne reconnaît pas bien sa voix ni ses dessins ; il ne peut donc pas croire que c’est bien lui qui les a enregistrés une semaine plus tôt. »
« Les patients font davantage confiance à leurs animaux qu’aux appareils électroniques. »
Le directeur soupira. « Les perroquets étaient eux aussi interdits, mais après avoir consulté le médecin, qui estimait qu’un animal pourrait améliorer l’état cognitif du garçon, nous avons fini par accepter. »
« Le perroquet ne reste toutefois pas dans la chambre. Il est dehors, sur le balcon, donc ça va. »
Le directeur termina et frappa doucement à la porte. « Puis-je entrer ? »
Un long silence s’écoula à l’intérieur, avant que le perroquet ne réponde d’une voix singulière et polie : « Entrez. »
Le directeur ouvrit la porte sur une chambre vide, dont la fenêtre donnant sur le balcon était ouverte et les rideaux gonflés par le vent. Le perroquet se tenait fièrement sur une barre, mais le lit était vide et il n’y avait personne dans la salle de bains ouverte.
Mu Sicheng tourna la tête dans tous les sens. « ????? Il est où ?! »
Bai Liu et Liu Jiayi fixèrent le bord du lit.
Le directeur soupira comme à son habitude, puis s’agenouilla pour regarder sous le lit. « Monsieur Du Sanying, n’ayez pas peur. Nous ne sommes pas des méchants, nous sommes juste venus vous voir. »
Mu Sicheng se pencha, incrédule ; comme il s’y attendait, Du Sanying se cachait bel et bien sous le lit !
Le garçon maigre était recroquevillé dans un coin, serrant contre lui des couvertures et des oreillers ; la moitié de son visage était cachée. Ses genoux repliés contre sa poitrine tremblaient. Un seul œil, très méfiant, apparaissait au bord de la couette, tandis que ses lunettes remontaient jusqu’à ses sourcils.
« Je ne vous connais pas », dit Du Sanying d’une petite voix.
Il se recroquevilla encore davantage. Il était évident qu’il ne sortirait pas de sitôt.
Le directeur se frappa le front, accablé.
Bai Liu s’inclina et lui demanda : « Pourriez-vous nous laisser un instant seuls avec lui ? »
Le directeur acquiesça. « Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit. Ne l’effrayez pas trop, il vient probablement de perdre ses souvenirs. »
Dès que le directeur fut parti, les yeux de Mu Sicheng s’illuminèrent. Il retroussa ses manches et serra les poings, prêt à tirer Du Sanying de sous le lit.
Mu Sicheng en voulait encore à Du Sanying pour sa chance insolente, qui l’avait surpassé, lui avait volé une bonne partie de son butin et le faisait toujours passer pour un innocent devant lui !
Il trouvait bien que ce type avait aussi une vie assez misérable, et qu’il avait l’air de réclamer qu’on le maltraite. Mais si Mu Sicheng ne faisait rien, c’était lui-même qui allait finir par s’apitoyer sur son sort !
À peine Mu Sicheng eut-il glissé la main sous le lit que Du Sanying poussa un « ah ! » effrayé. L’un des coins du lit s’effondra et le cadre brisé s’écrasa sur la main de Mu Sicheng.
Le pied à perfusion, à côté du lit, bascula et menaça de lui transpercer la gorge.
Tang Erda rattrapa le cadre en un clin d’œil.
Mu Sicheng poussa un cri de désarroi, retira vivement sa main, puis se releva d’un bond en soufflant sur sa paume rouge et écrasée.
Il contempla avec horreur le lit à barreaux de fer qui venait de se briser. « Ce truc peut casser ?! »
Les yeux de Liu Jiayi exprimèrent de la pitié. « Du Sanying a cent pour cent de chance. Tu crois que tu peux tirer de force quelqu’un comme lui de sous un lit ? »
Elle regarda le lit. « Tant qu’il ne voudra pas sortir de lui-même, Du Sanying restera sain et sauf sous le lit aujourd’hui, même si un tremblement de terre nous enterre tous. »
Mu Sicheng secoua sa main meurtrie, incrédule. « Et pourquoi tu ne me l’as pas dit plus tôt ? »
Liu Jiayi le regarda de côté. « Il fallait que je vérifie. Le résultat est concluant. »
Mu Sicheng : « …… »
Les gens intelligents et gentils, ça n’existe pas.
Bai Liu s’accroupit, les mains posées sur les genoux, pour se mettre à la hauteur de Du Sanying, terrorisé, sous le lit. Après une brève pause, il s’agrippa sans hésiter à la barre du lit et se pencha vers lui.
« !!! » Effrayé, Du Sanying rampa frénétiquement plus loin sous le lit en criant : « N’approchez pas ! Vous allez vous faire mal ! »
Bai Liu s’allongea tranquillement à côté de Du Sanying et lui sourit : « Alors, tu ne te caches pas sous le lit parce que tu es timide, mais parce que tu as peur que quelqu’un près de toi se fasse mal ? »
Du Sanying fixa, hébété, les yeux noirs de Bai Liu. Il desserra lentement l’épaisse couverture autour de lui, comme s’il était stupéfait par quelque chose qui dépassait son entendement, puis dévisagea Bai Liu, incrédule, en balbutiant :
« Tu… tu n’as rien ?! »
Bai Liu lui tendit la main avec amabilité. « Je devrais peut-être d’abord me présenter. Je m’appelle Bai Liu. »
« — On s’est déjà croisés dans un jeu. »
Du Sanying observa Bai Liu un instant, comme pour s’assurer qu’il ne lui arriverait rien en restant près de lui. Puis il tendit timidement un doigt et effleura la main de Bai Liu avant de le retirer et de répondre à voix basse :
« …… Apparemment, je m’appelle Du Ying. C’est ce qui est écrit sur la pancarte au-dessus de mon lit. »
Au lieu de retirer sa main, Bai Liu se tourna tout entier vers Du Sanying et se rapprocha légèrement. Il lui sourit avec douceur et murmura : « Tu m’as aidé une fois. On peut sortir de là pour discuter ? »
Du Sanying regarda Bai Liu avec incertitude pendant un long moment, comme pour s’assurer que rien n’arriverait vraiment à cet homme qui se tenait près de lui. Puis il posa sa main sur la paume de Bai Liu, hésitant.
« D’accord… très bien. »
Bai Liu lui prit la main, repoussa le lit effondré et tira le garçon pour le faire sortir de dessous le lit.
Une fois sorti, Du Sanying s’éloigna instinctivement de Bai Liu. Il détourna le regard, mal à l’aise, croisa les bras sur sa poitrine et courba le dos. Tout son corps exprimait une tension défensive envers le monde extérieur.
Au premier coup d’œil, on voyait qu’il n’avait pas eu de contact avec qui que ce soit depuis un bon moment.
Bai Liu s’écarta gentiment d’un pas, reculant juste assez pour que Du Sanying se sente moins à l’étroit, puis prit la parole : « Ce n’est pas la première fois qu’on se voit, mais je ne pense pas que tu te souviennes de moi. On s’est rencontrés dans un jeu et tu m’as beaucoup aidé. »
Du Sanying tourna la tête vers Bai Liu, les yeux ronds de surprise. « …… Je t’ai aidé ? »
Bai Liu sourit. « Oui, tu m’as rendu un grand service, et je suis venu te demander de l’aide une fois de plus. »
« J’espère que tu te souviendras qu’on était amis et que tu voudras bien me donner un coup de main. »
Du Sanying ouvrit de grands yeux. « …… Tu es mon ami ? »
« Bien sûr. » Bai Liu commença à se forger une identité, affichant un air nostalgique et un léger sourire en regardant Du Sanying. « Si tu ne m’avais pas oublié et ignoré dès le début, je t’aurais poursuivi pour qu’on continue à jouer ensemble. »
Bai Liu baissa les yeux, comme accablé de solitude, et soupira avec regret. « Malheureusement, tu m’as oublié après cette agréable partie, et on ne s’est plus jamais revus. »
« On aurait pu devenir des âmes sœurs. »
Mu Sicheng : « Pfft !!! »
Mon Dieu ! Des âmes sœurs !
Tu veux dire le genre de meilleur ami qui prend l’âme de l’autre ?
Du Sanying se sentit très coupable d’avoir oublié son meilleur ami. Il desserra les bras qu’il gardait croisés sur sa poitrine, essuya ses paumes contre la couture de sa blouse d’hôpital et jeta un coup d’œil à Bai Liu.
« Désolé… » Du Sanying rougit un peu de honte. « Bai Liu, je t’ai oublié. Je ne me rappelle même pas à quels jeux on a joué… »
Sur le balcon, le perroquet entendit un certain mot-clé et, comme une poupée parlante dont on venait d’actionner l’interrupteur, s’agita, battit frénétiquement des ailes et cria de sa voix stridente : « Bai Liu, Bai Liu, méchant, méchant, rencontre, cours ! Cours ! »
Du Sanying : « …… »
Bai Liu : « …… »
Tang Erda : « …… »
Liu Jiayi : « …… »
Mu Sicheng : « Pfft — !!! »
Note de l’auteur 1 : Quelle malchance que ça soit arrivé, héhé.
Note de l’auteur 2 : ALERTE À L’ARNAQUE !!!
Ce chapitre bonus sur Ko-fi a été offert grâce à la très généreuse donation de Tenkyu !! Merciii !! ❤ヾ(≧▽≦*)o !!
Vous pouvez aussi faire un don sur notre Ko-fi si vous souhaitez recevoir les prochains chapitres plus rapidement ! ผ(•̀_•́ผ)