Chapitre 321
Réalité.
Dès qu’ils se déconnectèrent, Liu Jiayi fit sortir Tang Erda du jeu et lui demanda d’appeler Su Yang pour se renseigner sur l’avion.
« On a perdu le contact alors qu’il survolait la mer, près de l’Antarctique. » La voix de Su Yang se crispa. « Capitaine, vous l’avez… revu, n’est-ce pas ? »
Il lui demandait si c’était comme la dernière fois. Le Prophète attendait généralement de voir cet avenir.
« … En quelque sorte. » Tang Erda se frotta le front, l’air fatigué. « Mais cette fois, quand je l’ai vu, il était déjà trop tard. Désolé. »
« Inutile de vous excuser auprès de moi, capitaine. » Su Yang eut un sourire amer. « C’est ma faute. »
Liu Jiayi bondit, s’empara du téléphone de Tang Erda et lança : « Capitaine Su, la situation risque de ne pas s’arranger non plus. »
La voix de Su Yang se fit brusquement sèche. « Est-ce que je peux faire quelque chose ? »
Liu Jiayi répondit rapidement : « Aidez-nous à savoir s’il y a un Du Sanying, Du Jie, le numéro trois, le perroquet, à Mirror City. »
On entendit ensuite Su Yang s’éloigner à la hâte. Peu après, il revint au pas de course, essoufflé. « Il n’y a aucun Du Sanying à Mirror City. On élargit les recherches ? »
Liu Jiayi fronça les sourcils et comprit : Du Sanying avait donc changé de nom dans le jeu.
Dans le monde réel, chercher un joueur sans connaître son véritable nom revenait à chercher une aiguille dans une botte de foin.
Su Yang l’avait compris lui aussi et prit un ton pressant : « Vous avez d’autres renseignements particuliers sur cette personne ? On fera tout notre possible pour vous aider. »
L’avion au-dessus de l’Antarctique pouvait atterrir d’urgence à tout moment ; à présent, chaque minute comptait comme si cinq vies en dépendaient.
Mais, malheureusement… Liu Jiayi pinça les lèvres. « Cet homme a effectivement quelque chose de particulier. »
Su Yang enchaîna : « Quoi donc ? »
Bai Liu sortit du bassin de jeu et, à peine eut-il repris pied, encore trempé, qu’il se déconnecta pour rejoindre le groupe de Liu Jiayi, qui cherchait Du Sanying.
Ils se retrouvèrent chez Bai Liu.
Bai Liu avait l’air comme d’habitude, à quelques plis froissés près au col et aux poignets de sa chemise. Il était celui qui semblait le mieux se porter.
Il jeta un coup d’œil à Liu Jiayi et s’exclama, surpris : « Il a changé de nom, c’est ça ? Alors ça va devenir compliqué de le retrouver. »
Il parlait de complications, mais son visage ne trahissait pas la moindre inquiétude. Il était parfaitement détendu.
Et cette décontraction provoqua chez Liu Jiayi un étrange sentiment de décalage.
Bai Liu s’était déconnecté du jeu, ce qui signifiait que le cœur avait été détruit…
Elle savait ce que ce cœur représentait pour Bai Liu. Son état « détendu et serein » n’avait rien de normal.
Mais elle ne pouvait pas le lui demander : Bai Liu orienta bientôt ses pensées dans la bonne direction.
Bai Liu regarda Liu Jiayi. « Tu as une autre idée pour le retrouver ? »
« Chercher parmi les gens de notre entourage, ceux qui pourraient être liés à lui. » Le visage de Liu Jiayi était fermé. « Comme tu l’as dit, d’après ce que tu sais de toi-même — autrement dit, de Bai Liu (6) —, tu ne laisserais jamais passer un personnage comme Du Sanying, avec cent pour cent de chance. »
« Il sortait du lot et avait beaucoup de valeur. »
« Exactement. » Bai Liu leva les yeux et sourit à Tang Erda. « C’est donc le moment de demander à notre capitaine Tang de se rappeler patiemment s’il a déjà vu un personnage aussi mignon et chanceux dans le Cirque itinérant, à une autre époque ou dans un autre monde. »
Tang Erda comprit rapidement où Bai Liu voulait en venir. Il fronça les sourcils, plongé dans ses souvenirs, puis finit par répondre :
« La plupart du temps, le Cirque itinérant se composait de toi et de quatre autres personnes. Sur le terrain de la ligue, je voyais rarement quelqu’un d’autre que ces quatre-là à tes côtés. »
« Mais… s’il ne s’agissait pas d’un membre du Cirque itinérant, mais d’un remplaçant lié à l’équipe, alors oui, il y a bien quelqu’un. »
Bai Liu fit signe à Tang Erda de poursuivre d’un regard.
Tang Erda dut réfléchir longuement pour se rappeler ce personnage qui passait inaperçu.
« Il jouait rarement, mais toi… Bai Liu (6) l’emmenais souvent. Sauf qu’avec lui… »
— Qu’est-ce que tu faisais ?
Le visage du garçon, qui apparaissait de temps à autre sur le terrain, assis tout recroquevillé sur le banc, était complètement flou dans les souvenirs de Tang Erda.
C’était étrange. Bai Liu (6) n’emmenait jamais de gens inutiles, et pourtant ce garçon n’avait laissé aucune impression à Tang Erda — parce que Bai Liu (6) ne l’avait jamais fait jouer.
Comme si Bai Liu (6) cherchait délibérément à le protéger…
Mais à quoi servait un remplaçant s’il ne jouait jamais ?
Pourquoi Bai Liu (6) l’emmenait-il à chaque partie ?
Tang Erda eut un sursaut en se rappelant un instant qui n’avait duré qu’un bref moment : le garçon, tremblant devant Bai Liu (6), l’aidait à tirer les cartes de l’équipe adverse de la boîte.
Le tirage des cartes adverses était une étape très importante de la ligue.
La ligue se divisait en trois phases : la pré-saison, la mi-saison et la post-saison.
Le tournoi de pré-saison était une compétition ouverte, aussi appelée tournoi des débutants.
Y participaient les anciennes équipes qui n’avaient pas fini parmi les trente-deux premières de la ligue l’année précédente, ainsi que les nouvelles équipes inscrites pour la première fois cette année-là.
Seules deux équipes sortaient victorieuses de cette compétition, mais elles accédaient directement aux éliminatoires.
Les matchs de mi-saison étaient aussi appelés matchs des étoiles.
Les équipes qui s’y affrontaient étaient celles qui avaient fini au-dessus de la trente-deuxième place l’année précédente. Elles étaient très compétentes et puissantes, et la plupart comptaient des joueurs vedettes. C’était la phase la plus intéressante du tournoi.
Après plusieurs manches disputées les unes contre les autres, les huit équipes ayant obtenu le plus de points se qualifiaient pour les éliminatoires.
Les éliminatoires se divisaient en un tour de barrage et une compétition principale.
Les barrages concernaient les deux équipes étoiles montantes, qualifiées lors de la pré-saison. Elles défiaient au hasard deux des huit équipes déjà qualifiées ; en cas de victoire, elles prenaient la place de l’équipe battue dans les éliminatoires.
En cas de défaite, leur parcours s’arrêtait là.
La compétition principale était une finale à élimination directe entre les huit équipes encore en lice : les gagnants passaient au tour suivant et les perdants étaient éliminés. Il n’y avait aucun moyen de se rattraper, ce qui en faisait la phase la plus palpitante du tournoi, pour les joueurs comme pour le public.
À ce stade, les spectateurs étaient généralement presque tous hors d’eux, et il n’était pas rare que des joueurs en viennent aux mains dans le jeu après un match.
Le tirage des cartes jouait aussi un rôle important en pré-saison et lors des barrages de post-saison : dans ces deux phases, où le hasard intervenait davantage, les équipes tiraient des cartes dans une boîte pour déterminer aléatoirement leurs adversaires.
Si ton équipe avait la chance de tomber sur un adversaire en mauvaise forme, peu doué ou dont les compétences étaient mal adaptées, c’était une véritable aubaine.
Et ce genre de chance arrivait souvent à Bai Liu (6)… sauf que ce type avait une valeur de chance de zéro !
Le récit de Tang Erda confirmait les soupçons de Bai Liu.
Puisque Du Sanying avait été aperçu aux côtés de Bai Liu (6) dans d’autres mondes, il devait exister un lien entre lui et Bai Liu, dans ce monde-ci aussi.
Après tout, celui qui voulait faire redevenir Bai Liu (6) — ou plutôt Dieu — n’abandonnerait pas ses tentatives de modifier les différences entre eux.
Ce dieu avait tout simplement envoyé Du Sanying à sa rencontre, mais Bai Liu n’avait pas réussi à le contrôler, sans doute en raison de la nature particulière de Du Sanying.
Avec une chance de cent pour cent, il était bien trop facile pour ce type d’échapper à Bai Liu, un homme malchanceux.
Mais dans ce cas, [Dieu] avait forcément placé Du Sanying à portée de Bai Liu, afin que celui-ci puisse [utiliser] à tout moment le remplaçant que Dieu lui avait préparé.
Au fil des années, pour des raisons professionnelles et autres, Bai Liu avait beaucoup déménagé et changé plusieurs fois de logement.
Il n’y avait qu’un seul endroit où il avait vécu de façon relativement permanente.
Mais cet endroit avait été rasé, puis reconstruit.
Bai Liu plissa les yeux. « Demande à Su Yang de vérifier les patients, les soignants et les médecins de la maison de retraite construite après la démolition et la reconstruction de mon orphelinat. »
Tang Erda composa le numéro. Au bout du fil, Su Yang demanda : « Quel genre de personne dois-je chercher ? »
Sanctuaire.
L’homme encapuchonné assis en face du Prophète poussa un soupir d’ennui. Les paumes appuyées sur la table, il observa la carte de loup-garou et secoua la tête avec un regret léger. « Quel dommage. Je pensais voir Bai Liu corrompre lui-même le cœur. »
« Après tout, j’avais préparé avec tant de soin pour lui cette partie de transformation. »
Le Prophète répondit : « Bai Liu ne ferait pas ça. »
L’homme leva les yeux, amusé, et fixa le voyant. « Mon objectif a tout de même été atteint. »
« Tu vois, Bai Liu ne craint plus l’eau. Il va même plonger de son plein gré et s’en servir pour intimider ses adversaires. Il ne s’attarde pas non plus sur un cœur qui se meurt, et il est même prêt à… »
Le Prophète le coupa sèchement : « Ce n’était pas son cœur ! »
L’homme acheva tranquillement sa phrase : « … à prendre de lui-même le [chanceux] que je lui avais préparé. »
Il sourit. « Quelle merveilleuse transformation. Bai Liu ne considère plus les gens autour de lui comme des êtres humains. La mort de ce cœur a dépouillé ses sentiments, et ces cadavres ont aliéné sa chair. Il n’a plus d’yeux que pour la ligue et son désir absolu d’argent. »
« Comme c’est beau : une seule victoire le sépare de Bai Liu (6). »
« Le processus n’a pas tout à fait suivi mes prévisions. Je comptais lui arracher son seul sentiment, à quatorze ans, grâce à la mort de Xie Ta. Malheureusement… » L’homme baissa les yeux et effleura de l’index les yeux rouges de la carte de loup-garou. « Mais peu importe, il deviendra bientôt ce que je veux. »
La pétrification du Prophète avait atteint sa taille et sa poitrine se soulevait faiblement. « Ce que tu fais n’est pas la voie de Dieu. »
L’homme rit. « C’est exact, parce que je suis un dieu maléfique. »
« Jouer avec les humains, en tirer profit et les asservir, voilà ce que j’aime le plus. »
« Comme cette carte du Fou. » L’homme lança négligemment une carte sur la table. « Je ne suis pas très friand de ces cartes de bons à cent pour cent, que même les loups ne peuvent tuer avec leur tempo, mais celle-ci semble intéressante et utile pour une équipe de Bai Liu (6). »
Sur la carte que l’homme venait de lancer se trouvait un garçon en chemise d’hôpital, qui fronçait légèrement les sourcils comme s’il avait peur de quelqu’un. Quelques petites taches de rousseur lui parsemaient les joues et l’arête du nez ; une paire de lunettes plates et carrées reposait sur son nez.
L’homme baissa les yeux sur la carte et joignit les mains. « Un idiot avec cent pour cent de chance. Belle mise en place : dans toutes les lignes temporelles, les Bai Liu (6) l’aiment. Je suis sûr que celui de cette ligne temporelle l’aime aussi. »
Le Prophète répondit d’une voix rauque : « Parce qu’il a sauvé Bai Liu (6). »
« Sauvé ? » L’homme sourit et secoua légèrement la tête. « Je préfère appeler ça le destin. »
Il tendit quelques doigts et désigna négligemment la carte du Fou, le regard vague. « Lors d’un affrontement dans la réalité avec le Bureau des hérétiques dangereux, le chasseur fou a utilisé une arme aux compétences ciblées et a attaqué Bai Liu (6) dans un assaut-suicide, le blessant grièvement. »
« Le chef du Cirque itinérant, blessé par accident, a eu la malchance de se retrouver au cœur d’un carambolage. »
« Et au milieu de l’accident, le seul survivant était Du Sanying, le chanceux. »
« Il a eu la chance de survivre à un accident de voiture où tout le monde a péri sur le coup. » L’homme replia nonchalamment les doigts. « Mais sa bonne fortune doit se nourrir du malheur des autres. Elle doit attirer le malheur sur son entourage. »
L’homme regarda le Prophète en souriant. « Car Dieu est juste, et la malchance comme la chance doivent rester en équilibre. »
La voix du Prophète était à peine audible. « … Le père, la mère, la sœur et les frères aînés de Du Sanying sont tous morts dans l’accident. »
« C’était un voyage en famille pour fêter la fin de sa dernière année de lycée, mais tu les as tous laissés mourir devant Du Sanying, et tu as même fait en sorte qu’un adolescent comprenne qu’ils étaient morts à cause de sa chance. »
L’homme écarta les mains. « Il faut bien qu’on sache quel prix élevé on a payé pour avoir de la chance, sans quoi on ne saurait pas l’apprécier. »
« C’est une bénédiction de Dieu. » Il sourit légèrement. « Et le prix que je demande ne fera qu’augmenter. »
Le Prophète fixa l’homme droit dans les yeux. « Mais il a payé. Tu l’as fait sauver Bai Liu (6), qui était blessé. Ce n’est pas assez pour payer le prix que tu exiges ? »
« Non, non, non. » L’homme secoua légèrement la tête, un sourire dans les yeux. « Je ne lui ai pas demandé de le sauver. »
« C’est Du Sanying lui-même qui a pris l’initiative de le sauver. »
« Toute la vie de Du Sanying a été entourée de gens qui payaient le prix de sa bonne fortune. Il semblait incroyablement chanceux d’avoir une famille aimante et de bons frères et sœurs. »
« Pourtant, Du Sanying ne pouvait empêcher le destin malheureux de tous ceux qui le côtoyaient, même si c’était à cause de lui. »
Le Prophète répliqua d’une voix glaciale : « C’est toi qui en es la cause. »
« On peut dire ça comme ça. » L’homme leva les yeux en ricanant. « Et Bai Liu (6), avec une valeur de chance de zéro, est le seul dont le malheur n’est pas causé par Du Sanying. »
« Le malheur de Bai Liu (6) est inné et n’a rien à voir avec Du Sanying. Au contraire, la présence de celui-ci lui porte chance. Bai Liu (6) est donc la seule personne au monde sur qui Du Sanying puisse exercer sa chance pour empêcher le malheur. »
Sous sa capuche, l’homme sourit. « Du Sanying risquera donc forcément sa vie pour aider Bai Liu, le sauver et devenir son pion, sa marionnette la plus docile, sans même avoir besoin d’échanger leurs âmes. »
« Dans chaque monde, Du Sanying est prêt à tout pour protéger le Bai Liu (6) qu’il rencontre au cœur de l’accident, parce qu’il ne sait plus pourquoi il existe, sinon pour le protéger. »
Le Prophète l’interrompit : « À condition que Du Sanying se souvienne que tout ça lui est arrivé. »
Cinq minutes plus tard, Su Yang rappela et livra les renseignements à toute vitesse.
« On a probablement trouvé la personne que vous cherchez. Son nom d’origine est Du Ying ? C’est le troisième enfant de la famille, avec un frère aîné, une sœur aînée et une sœur cadette. Sa famille appartient à une minorité ethnique et n’est pas soumise au contrôle des naissances ; ils sont donc nombreux. »
« La famille a toujours eu une vie plutôt tranquille, mais une malchance étrange s’acharnait sur elle. Par exemple, le père de Du Ying, qui est avocat, se retrouvait régulièrement dans des situations très dangereuses. Mais chaque fois que Du Ying allait le voir, il finissait forcément par avoir une grosse altercation et se blessait, tandis que Du Ying s’en sortait indemne. »
« Du Ying aimait aller attendre son père à la sortie du travail. Mais quand il s’est rendu compte des ennuis qu’il lui attirait, il n’y est plus retourné. »
« À l’école primaire, sa classe a été attaquée au hasard par des gens en quête de vengeance. Tous les enfants assis devant et derrière lui ont été poignardés à mort. Du Ying, lui, a survécu. »
« Après ça, plus personne n’a osé se lier d’amitié avec Du Ying. Il s’asseyait seul dans un coin de la classe, près des poubelles. Devant et derrière lui, il n’y avait personne, seulement les bacs à ordures. »
« Au collège, son professeur principal, M. Ren, était pédophile et observait Du Ying depuis un certain temps, avec l’intention de s’en prendre à lui. Mais un jour, la sœur de Du Ying se porta volontaire pour venir chercher son frère à la sortie de l’école. Le professeur la vit et changea de cible. »
Su Yang prit une profonde inspiration. « La sœur de Du Ying a été victime de harcèlement pendant un certain temps, et a failli être agressée sexuellement. Mais Du Ying s’en est aperçu juste à temps. »
« Du Ying s’est battu violemment avec son professeur et a été forcé de changer d’établissement. Après son transfert, il n’a plus eu aucun contact avec sa famille. Il croyait qu’il y avait quelque chose qui clochait chez lui et, en changeant d’école, il a pris son indépendance. »
« Mais sa famille trouvait cette histoire absurde et pensait que Du Ying avait sauvé sa sœur. Ils ne voulaient pas renoncer à lui et tentaient toujours de renouer avec lui. Sa sœur venait même le voir pour se confier. »
« Elle pensait que son frère était courageux et que le professeur était le seul responsable. Elle estimait que leur père avait obtenu justice pour elle grâce à la loi, que l’incident ne l’avait pas blessée et qu’il avait épargné un malheur à son frère. »
« C’était une bonne chose. J’ai vérifié : sa sœur avait envoyé ce genre de message à Du Ying. »
« Peu à peu, Du Ying a fini par se ressaisir. En dernière année de lycée, il est rentré chez lui et a décidé d’étudier le droit pour devenir avocat comme son père et mettre fin aux injustices causées par ces malheurs. »
Su Yang poussa un long soupir. « Du Ying a dépassé toutes les attentes aux examens d’entrée à l’université : il a obtenu des notes extrêmement élevées et s’est classé premier de la ville. D’habitude, ses résultats étaient moyens, alors toute sa famille était ravie. »
« Après avoir rempli son dossier d’inscription, sa famille a décidé de fêter ça en organisant un voyage pour célébrer l’obtention de son diplôme. »
« Mais leur voiture a été prise dans une série de collisions sur l’autoroute. Personne n’a survécu, à part Du Ying, qui n’a pas été blessé. »
« Du Ying souffrait d’un trouble mental particulier appelé amnésie. Depuis, il ne pouvait se souvenir que des événements de la semaine écoulée et avait oublié tout ce qui s’était passé auparavant. »
« Il y a un an, ses pertes de mémoire constantes l’empêchaient de mener une vie normale. Son médecin lui a conseillé d’être hospitalisé, et Du Ying a intégré la maison de retraite où il réside aujourd’hui, dans la chambre 906. »
« Voilà tout ce qu’indique son dossier médical. »
Bai Liu et Liu Jiayi échangèrent un regard : c’était la chambre de la maison de retraite où Bai Liu avait séjourné dans « Amour et protection ».
On aurait dit que, depuis cette époque, ceux qui tiraient les ficelles avaient déjà préparé la place de Du Sanying.
EN1 : 🦜
Ce chapitre supplémentaire a été offert grâce à la très généreuse donation de Tenkyu !! Merciii !! ❤ヾ(≧▽≦*)o !!
Vous pouvez également faire un don sur notre Ko-fi pour nous aider à publier les chapitres plus rapidement ! ผ(•̀_•́ผ)
Batata Anisia 🥔
<time datetime="2023-10-23T21:25:44+04:00">23 octobre 2023</time>
Merci pour la mise à jour 😁
J’aimeJ’aime
Répondre