Chapitre 319
« Alors, qu’est-ce que tu vas faire de… nous ? » Liu Jiayi se recroquevilla sur son siège, enfouissant la tête entre ses genoux. « … Nous faire sortir du jeu, et après ? »
« Je ne vais pas vous faire sortir du jeu. Vous avez encore des choses à faire pour moi. » Bai Liu regarda Liu Jiayi.
Liu Jiayi releva légèrement la tête. Les yeux rouges, elle le regarda. « … Quoi ? »
« Comme personne n’a encore terminé Ice Age, autrement dit, qu’aucune ligne de fin n’est apparue, l’équivalent du jeu dans la réalité est figé. L’intrigue secondaire n’a pas été chargée dans le monde réel, donc il est encore possible de changer les choses. »
Bai Liu poursuivit : « J’ai besoin que tu quittes le jeu pour empêcher cet avion de s’écraser en Antarctique. »
Liu Jiayi se redressa, comprenant qu’il y avait encore une marge de manœuvre, puis demanda en fronçant les sourcils : « Mais vu la façon dont ce jeu se charge dans la réalité, l’avion doit déjà être au-dessus de l’Antarctique. Dès qu’on se déconnectera, le temps se remettra à s’écouler dans le monde réel et il ne tardera pas à s’écraser. »
« On ne peut pas empêcher un avion sur le point de s’écraser en Antarctique de tomber. »
Bai Liu sourit. « Si. Quelqu’un le peut. »
Liu Jiayi pencha la tête, perplexe. « Qui ? »
Tang Erda frappa à la trappe de l’hélicoptère. « Je distingue déjà vaguement le contour de la boîte métallique. »
Il expira un nuage blanc. Du givre s’accrochait à ses sourcils et à ses cheveux, mais son expression était plus glaciale encore. « C’est une boîte du Bureau des hérétiques. »
——–
Dans la réalité, au-dessus de l’Antarctique.
Les cinq membres de l’escorte à bord avaient senti que quelque chose clochait : l’avion était sur le point d’atterrir, mais il émettait depuis longtemps un signal de communication sans recevoir de réponse.
Ils échangèrent des regards, tandis qu’un mauvais pressentiment les envahissait.
« Avion – bzzzt – appel aux communications au sol – bzzzt – nous traversons d’épais nuages et des turbulences, répondez… »
La radio resta silencieuse. Les courants d’air qui frappaient les deux ailes de plein fouet devenaient plus puissants et les secousses s’intensifiaient. Les membres de l’escorte prirent une profonde inspiration, prêts au pire.
« Qu’est-ce qu’il y a devant nous ? »
« La mer de Ross. »
« Préparez-vous à un atterrissage d’urgence. »
……
Antarctique, dans la zone dégagée devant l’observatoire près du Dôme de glace A.
Un groupe d’observateurs vêtus de combinaisons rouges bien visibles se frottaient les mains et tapaient du pied en levant les yeux au ciel. Ils chuchotaient entre eux, un peu inquiets :
« Je croyais qu’on nous avait demandé de vérifier les crevasses pour faciliter l’atterrissage de l’avion aujourd’hui. Pourquoi n’est-il toujours pas là ?… »
« Aucune idée. Je viens de sortir de l’observatoire. L’officier de liaison qui s’y trouve m’a dit qu’il n’avait pas réussi à joindre le pilote depuis un bon moment. Il a tout essayé avec le téléphone satellite, mais il n’y a aucun signal… »
« Il ne leur est rien arrivé, au moins ? »
……
Bureau de traitement des hérétiques, région I.
Su Yang, l’air épuisé et tendu, vêtu d’un uniforme de capitaine un peu trop grand pour lui, traversa les longs couloirs éclairés dans la nuit et tourna au coin pour entrer dans une salle des machines.
La pièce était en désordre. Des gobelets de café traînaient sur la table, et plusieurs opérateurs des communications au sol, postés aux consoles, fixaient le grand écran, la barbe mal rasée.
Leurs visages étaient sombres ; ils avaient l’impression qu’à tout instant leur tête allait basculer et qu’ils allaient mourir sur place.
La grande importance que le capitaine Su accordait au transport des fragments corporels avait naturellement rendu ses subordonnés nerveux.
Depuis le départ de l’avion jusqu’à son survol de l’Antarctique, les opérateurs des communications au sol avaient maintenu un contact ininterrompu, travaillant sans relâche depuis des jours, sans fermer l’œil.
Mais malgré toutes ces précautions, au moment où l’avion était sur le point d’atteindre le pôle Sud et où tout le monde allait enfin pousser un soupir de soulagement, quelque chose avait brusquement mal tourné.
Quels que soient les moyens employés, ils ne parvenaient plus à joindre les cinq membres de l’escorte à bord de l’avion.
L’opérateur des communications au sol se retourna, le visage blême. « Capitaine Su, qu’est-ce qu’on fait ? »
Su Yang non plus n’avait pas fermé l’œil depuis le départ de l’avion. Il regarda sur le grand écran l’étendue d’un blanc immaculé de la neige antarctique, détectée par les satellites. La lumière éblouissante lui vida l’esprit un instant.
Il sentit remonter en lui une impuissance profonde : quoi qu’on fasse, rien ne pouvait empêcher ce qui était déjà en marche de se produire.
« Alors, c’est pour ça que le Prophète détient une autorité suprême au Bureau des hérétiques. » Cen Buming apparut à côté de Su Yang, qui semblait avoir perdu la raison.
Su Yang tourna la tête, hébété. « Capitaine Cen… »
Cen Buming croisa les bras et observa un instant la neige de ses yeux jaunes, semblables à ceux d’un faucon, puis se tourna vers Su Yang. « Parce que “voir” compte bien plus que “faire”. »
« Le destin suit son cours, et nous, les personnages sur les cartes, nous ne pouvons que lui obéir. »
Cen Buming passa devant Su Yang, qui semblait désorienté, sans se retourner. « Préparez-vous à récupérer les corps de ces cinq membres de l’escorte. »
« Capitaine Su, que dois-je faire ? »
« Capitaine Su, est-ce qu’on continue d’essayer de les joindre ? »
« Capitaine Su… »
« Capitaine Su… »
Su Yang ferma les yeux, appuyé contre le bord de la table, et déclara d’une voix ferme : « Vivants ou morts, nous devons les retrouver. Dites aux équipes sur place en Antarctique de préparer des équipes de recherche et de sauvetage… ainsi que des sacs mortuaires. »
« Ramenez-moi ces hommes, quoi qu’il arrive. »
Dans le jeu.
Bai Liu et Mu Sicheng remplacèrent Tang Erda pour poursuivre le travail. Le vent avait faibli et le soleil, chargé d’ultraviolets, avait pris le relais.
À mesure qu’ils approchaient du cœur, Mu Sicheng se mit à transpirer : la température de la glace ne cessait de monter.
« Tss, qu’est-ce qui se passe ? » Mu Sicheng tira sur son col, la sueur et la chaleur montant de concert. « Pourquoi il fait soudain si chaud ? Le temps peut encore empirer, ici ? »
Bai Liu s’accroupit et examina la glace, qui présentait des signes évidents de fonte. « Ce n’est pas que le temps s’est brusquement réchauffé. »
« C’est parce qu’on doit déterrer le cœur pour accomplir la quête principale. Le globe commence donc à se réchauffer. »
Tang Erda passa la tête par la trappe de l’hélicoptère et cria : « Bai Liu, la température monte de façon anormale ! Elle est au-dessus de zéro, maintenant ! »
Il sauta de l’hélicoptère et fit quelques pas vers Bai Liu. « À ce rythme, la hausse des températures va faire fondre la glace rapidement. »
Bai Liu secoua la tête. « Je ne crois pas qu’elle va simplement fondre rapidement. Le cœur est probablement la pièce maîtresse du dispositif d’Edmond pour refroidir la planète, ainsi que l’objet final de la ligne de “fin véritable”. »
« Si on le retire, je soupçonne que le réchauffement climatique fera fondre toute la calotte glaciaire de l’Antarctique. »
Tang Erda fronça les sourcils. « L’Antarctique ne deviendrait-il pas un immense océan ? »
Bai Liu leva les yeux vers lui. « Ce n’est pas le seul problème. »
« Si toute la calotte glaciaire fondait, l’Antarctique rétrécirait énormément et la perte massive de glace et de champs de neige provoquerait de profonds changements climatiques. De plus, les conditions extrêmes qui gênent les déplacements et la visibilité, comme les blizzards, se feraient plus rares. On nous repérerait beaucoup plus facilement sur une telle carte. »
Bai Liu marqua une pause. « Spades nous trouvera plus vite. »
Il était clair que Bai Liu voulait dire qu’ils devaient trouver un moyen de dissimuler le cœur, sinon Spades finirait par venir le chercher.
Tang Erda fronça les sourcils. « Mais où est-ce qu’on pourrait le cacher ? Spades a une vitesse d’attaque et de déplacement tellement élevée qu’il peut explorer tout l’Antarctique n’importe où et n’importe quand. Il n’y a aucun endroit où mettre le cœur à l’abri. »
Il soupira sèchement. « À part qu’il est nul en décryptage, ce type est l’attaquant principal parfait. »
Bai Liu sourit. « Voilà. On va lui inventer une énigme. »
Tang Erda resta stupéfait. « Quelle énigme ? »
Bai Liu répondit : « Cacher l’arbre dans la forêt. »
Chalet de Scott.
La température montait rapidement. La neige fondait autour de la cabane, qui se retrouvait au milieu d’un monticule humide, ses planches éclaboussées de boue, sales et maculées.
Quand Bai Liu revint, Edmond fut stupéfait. « Vous avez déterré le cœur ? »
« Oui. » Bai Liu tendit la boîte métallique à Edmond. « J’aurais besoin de vous pour quelque chose, professeur. »
Edmond prit la boîte, de plus en plus méfiant. « C’est la boîte qui contient le cœur ? Pourquoi me la donner ? »
Bai Liu sourit. « Je vous en prie, professeur, rendez-moi service et cachez ce cœur à Spades. »
Edmond eut un rire amer. « Mon garçon, Spades est le joueur le plus assidu de cette instance. Il connaît sans doute le terrain mieux que moi. Je ne suis pas sûr de pouvoir trouver en Antarctique un endroit où cacher le cœur sans que Spades le découvre. »
Bai Liu répondit : « Je crois avoir trouvé un bon endroit, mais, bien sûr, il n’est pas parfait et il risque d’être découvert. Pour l’instant, dans le jeu Ice Age, cet endroit devrait être celui que Spades connaît le moins. »
Edmond demanda, surpris : « Où ça ? »
Bai Liu le fixa. « Dans mon corps. »
« Comment pouvez-vous faire de la place à un autre cœur alors que vous en avez déjà un dans votre corps ? » Edmond le taquina sur le ton de la plaisanterie. « Mon garçon, en amour, on ne peut pas avoir deux cœurs. »
Bai Liu lui répondit calmement : « Si. Il suffit de m’arracher le cœur pour lui faire de la place. »
Edmond resta un instant interdit, comprenant que Bai Liu ne plaisantait pas.
Son regard passa plusieurs fois, incrédule, de Bai Liu à la boîte qu’il tenait, avant qu’il ne lève les yeux vers Bai Liu, frémissant.
« Vous êtes fou ? Vous voulez que je vous arrache le cœur pour mettre celui-là à la place ?! »
« Vous allez devenir un monstre !!! » Edmond regarda Bai Liu avec incrédulité, brandissant la boîte contenant le cœur tandis qu’il insistait : « Vous êtes un être humain, vous avez une vraie vie. Vous n’avez rien à voir avec un produit de jeu comme moi. »
« Vous savez ce que ça signifie ?! » siffla Edmond d’une voix tremblante.
« Si je mets le cœur en vous, quand ce cœur et vous aurez complètement fusionné, vous deviendrez un… un… »
Edmond haletait. « Un monstre complet ! »
Bai Liu leva légèrement les yeux vers la boîte brandie par Edmond, puis baissa le regard vers son visage.
« J’ai toujours été un monstre. »
Edmond fit deux pas en arrière et fixa Bai Liu très, très longtemps, avant de se laisser finalement retomber sur sa chaise, comme épuisé.
« Mais cacher le cœur dans votre corps ne suffira pas. » Edmond leva les yeux. « Spades risque de le trouver aussi. Ce type est bon en tout, sauf en décryptage… »
« Je sais, répondit Bai Liu. C’est pour ça que je lui ai préparé une énigme. »
« Professeur, pourriez-vous préparer un grand nombre de [Bai Liu] et pratiquer sur chacun d’eux une opération cardiaque similaire, en leur implantant [mes] souvenirs d’avant l’opération, puis me laisser me cacher parmi eux ? »
Edmond regarda Bai Liu, consterné. « Vous essayez de poser un QCM à Spades en cachant l’arbre dans la forêt ? »
« Exactement. » Bai Liu baissa les yeux. « Et c’est un QCM sans bonne réponse. »
« Parce que chaque [Bai Liu] ici croira être le vrai Bai Liu et que le cœur caché est le vrai cœur. Même moi, je ne sais pas si je suis le vrai, et je ne sais pas lequel est la réponse. »
Bai Liu regarda Edmond. « Continuez simplement à produire des [Bai Liu]. Vous épuiserez les chances de Spades. C’est une énigme que personne ne peut résoudre. »
« Je vais tenir jusqu’à ce qu’il abandonne le jeu, et je gagnerai. »
Edmond s’assit sur le banc de bois et sombra dans un long silence.
« Savez-vous ce que je vois sur votre visage ? » murmura-t-il pour lui-même. « Je me vois, la veille de l’expérience, fou de désespoir, prêt à tout pour sauver ce que j’aime. »
Edmond leva les yeux, les larmes aux yeux. « Je vais vous aider, mon garçon, même si c’est mal. »
Bai Liu le remercia avec sérieux. « Merci, professeur Edmond. »
Le littoral s’élevait de plus en plus, la glace fondait de plus en plus sous les rayons du soleil, jusqu’à ce que la dernière lueur disparaisse derrière l’horizon.
Mais la température continuait de monter.
« On approche des dix degrés. » Tang Erda retira sa combinaison. Il regarda autour de lui, les sourcils froncés. « Pourquoi Bai Liu n’est-il toujours pas revenu ? Il n’avait pas dit qu’il apporterait le cœur chez Edmond pour débloquer l’intrigue finale, puis le détruirait afin de terminer le jeu et de partir ? »
Tang Erda n’avait pas accompagné Bai Liu à la cabane et ignorait ce qu’Edmond lui avait dit.
Ils ne savaient pas non plus ce qui se passerait s’ils détruisaient le cœur.
Liu Jiayi se pinça les lèvres sans rien dire, et Mu Ke lui jeta un coup d’œil.
Mu Sicheng posa la même question que Tang Erda. « Ouais, ça fait combien de temps ? »
« S’il ne revient pas, l’eau va bientôt monter jusqu’à nous. » Tang Erda jeta un regard à la plaque de glace, déjà en lambeaux. « Montez d’abord dans l’hélicoptère… !!! »
Avant qu’il ait pu ajouter quoi que ce soit, un fouet d’un noir pur fendit l’air au loin avec une force irrésistible, s’enroula autour du train d’atterrissage de l’hélicoptère et le tira en arrière, déséquilibrant Tang Erda alors qu’il montait à bord.
« Merde !!! C’est Spades !!! »
Mu Sicheng activa instinctivement ses compétences et ouvrit ses mains munies de griffes de singe pour tenter d’attraper le fouet noir qui continuait de s’abattre sur eux.
Le fouet, qui semblait léger, frappa la paume de Mu Sicheng. Il sentit tous les os de sa main se briser d’un coup et eut à peine le temps de prévenir les autres avant d’être projeté sous une épaisse couche de glace.
La force résiduelle du fouet frappa Mu Sicheng. Il cracha une gorgée de sang tandis que sa cage thoracique s’enfonçait.
Sans hésiter, Tang Erda dégaina son arme et tira à toute vitesse sur Spades. Ce n’est qu’alors qu’ils le virent émerger du brouillard, faisant claquer son fouet en avançant.
Il tenait le fouet d’une main, le visage froid, et le faisait vivement claquer d’un mouvement du poignet. Il dansait devant lui en une ligne presque impénétrable, les balles qui le frappaient produisant un claquement sec.
Au fil des tirs, Spades fut touché à l’épaule et à la main droite par le fouet — Tang Erda visait avec précision et voulait le désarmer.
C’était le réflexe conditionné d’un attaquant principal chevronné face à un adversaire : neutraliser l’organe dont celui-ci se servait pour attaquer.
Tang Erda avait bel et bien touché Spades, et le sang coulait de ses blessures. En toute logique, Spades aurait dû cesser d’attaquer après avoir été touché.
Mais Spades, comme s’il ne sentait rien, ne ralentit pas et continua d’avancer.
Tang Erda combattit en reculant. Une oppression sans précédent lui hérissait le cuir chevelu. Il dut prendre sa forme monstrueuse, [Chasseur de roses fanées], et passer à son revolver à canon rallongé pour tirer encore plus vite.
Spades fut touché à plusieurs reprises. Le sang qui suintait à travers ses vêtements traçait de longues traînées sur la glace.
Pourtant, il continuait d’avancer et attaquait de plus en plus vite — mais il ne visait pas les gens, plutôt l’hélicoptère sur la glace.
Spades réduisit plusieurs fois l’hélicoptère en pièces et se servit de son fouet pour pousser son « épave » sur la glace, comme s’il cherchait quelque chose.
Mais il ne semblait pas avoir trouvé ce qu’il cherchait. Il tourna la tête, baissa son fouet et regarda Tang Erda. « Tu n’as pas le cœur ? »
Tang Erda sembla lui aussi comprendre que cet homme n’avait pas l’intention de les attaquer. Il tira encore deux fois sur Spades pour tâter le terrain, faisant comme si son arme ne pouvait pas tirer instantanément.
Spades fut bien touché, mais au lieu de riposter, il fixa Tang Erda, presque sans émotion, comme s’il attendait sa réponse.
Tang Erda répondit : « Le cœur n’est pas avec nous. »
« Ah. » Spades donna deux coups de fouet à Tang Erda sans hésiter, puis leva les yeux. « Je sais que tu aurais pu t’arrêter tout à l’heure. Voilà tes deux tirs en retour. »
Tang Erda : « … »
Après avoir obtenu sa réponse, Spades repartit.
Mu Sicheng se remit debout avec de l’aide, tout en crachant du sang. Il était plein de questions. « Il est juste venu poser une question ? Alors pourquoi il m’a frappé ?! »
Si Spades avait été là, il lui aurait sans doute répondu spontanément qu’il avait senti qu’il fallait d’abord tabasser Mu Sicheng, sinon il risquait de revenir plus tard et de le trouver agaçant.
Mais Spades n’était pas là, alors Mu Sicheng ne connaissait pas la réponse. Ce n’était probablement pas plus mal pour lui.
Mu Ke regarda, inquiet, Spades s’éloigner. « Il est probablement parti chercher Bai Liu. »
« Bai Liu ne risque rien. Il lui suffit de détruire le cœur pour terminer le jeu. » Liu Jiayi leva les yeux. « On doit quitter le jeu avant qu’il ne termine le niveau. Comme ça, le temps restera figé dans la réalité et on pourra aller arranger les choses. »
Tang Erda tourna brusquement la tête vers Liu Jiayi. « Bai Liu t’a dit comment arranger les choses dans la réalité ? »
« Il me l’a dit », répondit Liu Jiayi.
Tang Erda poussa un long soupir de soulagement et eut un rare sourire. « Il trouve toujours une solution. Alors, déconnectons-nous. »
Mu Sicheng se détendit lui aussi et lança en souriant : « T’aurais pu me le dire plus tôt, tu m’as fait une de ces peurs. Je croyais qu’il lui était arrivé quelque chose. »
« Mais qu’est-ce qui pourrait arriver à ce chien de Bai Liu dans le jeu ? Il pourrait m’arriver quelque chose, à moi. »
Liu Jiayi serra le poing.
Personne ne remettait en question les décisions de Bai Liu, personne ne pensait qu’il ne savait pas quoi faire.
Il avait toujours été tout-puissant, ne faisait jamais d’erreur et n’avait aucune faiblesse.
C’était ce qu’elle croyait, alors elle avait toujours… voulu attendre encore un peu.
Peut-être que Bai Liu réapparaîtrait, sourirait et dirait que tout était réglé, puis qu’ils quitteraient tous le jeu.
Mais maintenant que Spades était apparu, la paix factice qu’elle s’était fabriquée vola en éclats. Il fallait agir immédiatement.
Elle devait se préparer à l’échec de Bai Liu et faire sortir l’équipe du jeu avant que Spades ne revienne.
Le faux sourire de Bai Liu apparut devant Liu Jiayi. Il lui caressa les cheveux en souriant, d’un sourire à la fois faux et chaleureux.
[Jiayi, tu es une fille intelligente. Tu sais quoi faire. Je te confie l’équipe pour le moment, pendant mon absence.]
[Hearts t’a formée pour que tu deviennes la deuxième tacticienne. Maintenant, je pense que tu as tout à fait les capacités pour occuper ce poste.]
Il lui adressa un sourire et la complimenta : [Parce qu’il n’y a personne de mieux placé que toi pour ce poste, Jiayi.]
Liu Jiayi serra les dents, leva les yeux et ordonna : « Déconnectez-vous immédiatement du jeu ! »
Sur la côte.
Le chalet de Scott était entièrement submergé. Arrivé sur une plaque de glace, Spades baissa les yeux vers la cabane abandonnée qui flottait sous l’eau.
Spades défit la fermeture de sa lourde veste et retira ses chaussures à crampons, puis plongea. Il traversa l’eau à la nage jusqu’à la petite cabane en bois. Une sensation étrange le saisit ; il inclina aussitôt la tête sur le côté, puis un fouet d’os blanc jaillit de derrière son oreille.
Sous l’eau, Bai Liu, vêtu d’une chemise et d’un pantalon blancs, le regarda en souriant et lui asséna un deuxième coup sans marquer de pause.
Spades ouvrit la main et remarqua le sang qui suintait de la poitrine de Bai Liu. Il tendit simplement le bras et tira sur son col, ouvrant sa chemise au passage.
Les boutons de sa chemise éclatèrent dans l’eau et furent projetés dans toutes les directions. Sur le torse mince et blanc de Bai Liu, une longue cicatrice traversait tout le côté droit de sa poitrine.
La cicatrice semblait toute récente et n’avait pas encore guéri. Des traînées épaisses de sang s’en écoulaient comme des fils déroulés.
Spades observa la cicatrice un instant, puis leva les yeux vers Bai Liu. Au moment où celui-ci se jeta sur lui, il le saisit à la gorge et serra jusqu’à l’étouffer.
[Le cadavre] sombra.
Spades ouvrit la bouche sous l’eau. Des bulles s’échappèrent au coin de ses lèvres tandis qu’il commentait : « Qualité médiocre. »
Il remonta à la surface et se hissa sur la rive.
Spades fixa les eaux sombres et, fait rare, fronça les sourcils. « Quelle plaie… »
Ce Bai Liu avait caché sous l’eau toute une foule de ses propres répliques.
Et ces imitations étaient difficiles à tuer sur une carte comme celle-ci, où l’Antarctique était en pleine fonte et où l’eau se trouvait partout. Il était difficile de réunir les conditions nécessaires pour exploiter les faiblesses de ces monstres, que ce soit en les brûlant ou avec un acide puissant.
En plus, ce Bai Liu avait caché son cœur dans [son] corps. Bon sang, ces [Bai Liu] étaient sans fin et impossibles à tuer ; dès qu’on en battait un, un autre revenait bientôt à la vie et surgissait.
… Même s’il parvenait à capturer le véritable Bai Liu parmi cette foule de monstres, ils avaient tous les mêmes souvenirs. Bai Liu lui-même ne saurait sans doute pas lequel des [Bai Liu] avait le vrai cœur dans son corps.
C’était un jeu conçu pour être insurmontable.
Spades n’aimait pas ces parties sans issue de chasse à la taupe. Il s’assit un moment sur la glace, le regard vide, l’eau dégoulinant de son menton sur le sol.
Il n’était pas doué pour ce genre de situation, tout comme il ne savait pas gérer les tacticiens.
Ce Bai Liu aurait fait un bon tacticien : c’était le premier à être parvenu à le piéger avec son propre corps.
La plupart du temps, c’était le tacticien qui se faisait du mauvais sang à cause de Spades, dans le jeu comme en dehors.
Spades resta longtemps assis sur la rive, puis se leva. Son regard s’attarda très, très longtemps sur l’eau calme.
[Il n’existe pas de jeu insoluble dans ce monde.]
Un homme eut un petit rire et lui murmura à l’oreille, penché au-dessus de son épaule et la tête inclinée pour le regarder : c’était un joueur aux yeux sombres, emplis d’une malice candide.
Mais Spades ne se rappelait ni son visage ni qui il était.
Il se rappelait seulement l’avoir entendu lui dire ça.
[Un jeu est conçu, puis délibérément présenté à quelqu’un dans l’espoir que cette personne le résolve. Il ne peut donc pas exister de jeu insoluble dans ce monde.]
[Tu gagneras forcément à mon jeu. D’ailleurs, personne d’autre ici ne joue à mon jeu : tu es mon seul joueur.]
[Autrement dit, mon jeu est conçu pour te faire gagner.]
Spades plongea, poussé par une sorte d’instinct, et descendit toujours plus profondément dans les abysses inconnues, où gisaient les corps de [Bai Liu].
Parfois, l’un des [Bai Liu] revenait à la vie et remontait à la surface, mais ne tardait pas à sombrer de nouveau, étouffé.
Ces [Bai Liu] semblaient tous détester l’eau. Leurs mouvements exprimaient une forme de répulsion, qu’ils flottent ou qu’ils plongent.
Trouver le bon dans cet océan immense de Bai Liu revenait à chercher une [aiguille dans une botte de foin] sémantique.
Spades planait dans les eaux glacées tandis que Bai Liu essayait de s’approcher pour le tuer, avant de se faire repousser. Finalement, son regard se posa sur un Bai Liu enseveli sous plusieurs couches de corps.
— Ce Bai Liu ne l’avait pas attaqué.
Il dormait paisiblement au fond de la mer, les yeux clos. La blessure sur son torse était visible à travers sa chemise ouverte.
Ce Bai Liu avait quelque chose de très étrange : un mélange de monstre et d’humain, comme un corps en pleine transformation.
Spades en avait l’intuition, avec une certitude si forte qu’elle en devenait absurde : ce Bai Liu cachait le cœur.
Il plongea rapidement. Au moment où il tendit la main et toucha ce Bai Liu, celui-ci ouvrit les yeux.
Des bulles s’échappèrent des lèvres de Bai Liu. Il remua les jambes et nagea vivement dans l’eau.
Comme un banc de poissons qui s’éveille, les autres [Bai Liu] sous-marins l’encerclèrent et l’enveloppèrent au centre. La masse de Bai Liu ondulait et se balançait, si éblouissante qu’en quelques instants, celui que Spades venait de repérer disparut.
Mais Spades retrouva bientôt Bai Liu.
C’était comme si Spades disposait d’un appareil pour le repérer : parmi tous ces autres Bai Liu qui lui ressemblaient tellement qu’il ne pouvait pas les distinguer, il retrouvait celui qu’il connaissait et se lançait à sa poursuite sans hésiter.
Les vagues bleues miroitantes reflétaient les restes fondus du plus grand monde de glace de la planète, qui flottait au-dessus d’eux. D’énormes plaques de glace dérivaient de la terre vers la mer, et les pointes immergées des icebergs semblaient former des îles suspendues dans le ciel, vues depuis l’eau.
Spades et Bai Liu esquivaient et se poursuivaient à travers les « îles » froides et blanches.
Mais peu importe comment Bai Liu s’échappait, se mettait à couvert ou usait de toutes les ruses possibles pour semer son adversaire, Spades parvenait à le retrouver parmi les millions de Bai Liu identiques dans cet enfer glacé sous-marin.
Sous le Dôme de glace A en train de fondre, au fond de la mer la plus sombre, Spades finit par attraper Bai Liu.
Spades glissa doucement la main dans la blessure qui n’avait pas encore cicatrisé.
Les vaisseaux sanguins frémissaient pour accueillir le cœur. Le sang, chaud, se répandit sur les doigts de Spades. Il saisit le cœur froid qui battait à contresens de la chaleur du corps et baissa les yeux vers Bai Liu, qu’il tenait à sa merci.
L’espace d’un instant, Spades crut reconnaître sur le visage du tacticien qui avait presque réussi à le piéger une expression familière.
Comme si, il y a très, très longtemps, ce même tacticien, Bai Liu, l’avait regardé sous l’eau de ses yeux calmes et résignés, comme s’il le détestait, lui avait ligoté les chevilles en décomposition et enfoui le corps sous l’eau, comme s’il s’était lui-même laissé piéger.
Spades referma lentement la main. Au moment où son cœur se brisa au bout de ses doigts, il enroula étrangement son corps autour de Bai Liu, posa la mâchoire sur son épaule et articula le mot [pardon].
Sous l’eau, les yeux de Bai Liu se fermèrent et un vaste nuage de sang éclata autour de lui tandis que sa conscience sombrait dans le néant.
Tawil, Xie Ta…
[N’aie pas peur du moi mort, ni du moi vivant.]
[Je resterai toujours dans l’hiver auquel j’appartiens, à t’attendre.]
[— Quel que soit mon choix, tu me quitteras, n’est-ce pas ?]
[— Oui.]
EN1 : °(°ˊДˋ°) ° (┬┬﹏┬┬)
EN2 : encore un chapitre déchirant
Ce chapitre supplémentaire a été rendu possible grâce au très généreux don de Tenkyu !! Merci beaucoup !! ❤ヾ(≧▽≦*)o !!
Vous pouvez aussi faire un don sur notre ko-fi si vous souhaitez recevoir les prochains chapitres plus vite ! ผ(•̀_•́ผ)