Chapitre 315
Guilde de la Séquence des Tueurs, salle de repos.
Le Juge défiant les dieux était avachi sur le canapé et buvait de l’eau comme un fou. À côté de lui, un homme semblait sur le point de se dessécher ; à ses pieds s’entassaient des bouteilles vides d’eau minérale, de reconstituants d’endurance et de restaurateurs de santé mentale.
« Cette instance de jeu du dessert est putain de chaude. » Assis tout à gauche, un homme avait les joues rougies par la chaleur. Le regard vide, il tenait une bouteille contre sa poitrine. « Les boutiques sont désactivées dans la zone de jeu, on ne peut même pas acheter d’eau. J’ai cru que j’allais aussi mourir de soif dans cette instance. »
« On a été imprudents. » Le Juge défiant les dieux se frotta le front. « Je ne pensais pas qu’on se retrouverait piégés. On n’a pas assez bien collaboré, et surtout, on n’avait pas emporté assez de provisions. »
L’homme se redressa soudain et balaya la pièce du regard, perplexe. « Qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi Spades n’est-il pas encore revenu ? D’habitude, il est dans la salle de repos dès qu’on sort du jeu. Où est-il, aujourd’hui ? »
« Il a acheté une tonne de carburant à l’acide fort et est entré dans une instance de jeu de l’Âge de glace. » Le Juge défiant les dieux sourit. « Il tente la voie de la [fin véritable]. »
L’homme à côté de lui comprit aussitôt et se laissa retomber, la tête penchée, en poussant un long soupir désabusé. « Combien de fois, déjà ? Il n’a toujours pas abandonné ? »
Le Juge défiant les dieux secoua la tête, l’air amusé. « Je ne sais pas, mais un paquet de fois. Chaque fois qu’on recevait une affiche de l’Âge de glace avant d’entrer dans la zone de jeu, Spades la regardait plusieurs fois. On avait l’impression que si quelqu’un s’assoupissait et ne le retenait pas, il aurait sauté dedans en nous laissant en plan. »
« Il a terminé depuis longtemps la voie de la [fin normale] de l’Âge de glace. » L’homme avait l’air perplexe. « Spades ne regarde pas les jeux qu’il a déjà gagnés, non ? »
Le Juge défiant les dieux leva la tête et vida une autre bouteille d’eau minérale d’un trait, prenant une longue inspiration comme s’il venait de se revigorer. « Si je me souviens bien, il manquait toujours un élément à la mission de collecte des cadavres de Spades dans l’Âge de glace. Je crois que c’était le cœur. Il l’a cherché à maintes reprises sans jamais le trouver. »
« Enfin, tu connais Spades. S’il ne trouve pas quelque chose, il continue de chercher. Laissons-le faire. Disons que ça lui forge le caractère. »
L’homme mâchouilla le goulot de sa bouteille, l’air partagé, puis marmonna : « Même Spades a besoin de se faire remettre à sa place ? Autant me dire de retourner au fourneau pour me faire refondre. »
Le Juge défiant les dieux serra sa bouteille en silence.
L’homme se tut à son tour.
Il était allé un peu trop loin. Le Juge défiant les dieux était le tacticien qui maîtrisait la situation ; un joueur n’avait pas à remettre en question sa résolution.
Peut-être parce qu’il était là depuis peu et qu’il avait un tempérament peu tranché, bien moins extrême que celui des autres tacticiens, dans sa personnalité comme dans sa façon d’agir, il s’intégrait si bien à l’équipe que les joueurs oubliaient souvent que cet homme était un tacticien.
Mais un tacticien restait un tacticien, après tout, et il ne laissait pas ses joueurs se montrer aussi insolents.
L’homme ouvrit nerveusement la bouche. « Désolé. »
« Ce n’est rien. » Le Juge défiant les dieux agita la main sans s’en formaliser et sourit avec indulgence, passant sur ce moment gênant. « Ça fait un an que tu joues avec Spades. Quel match t’a le plus marqué ? »
Ce n’était pas la première fois qu’ils avaient cette conversation. De temps à autre, le Juge défiant les dieux invitait un autre coéquipier à discuter longuement avec lui pour lui demander ce qu’il pensait de Spades, après avoir échoué à s’intégrer facilement à l’équipe.
L’homme, perdu dans ses pensées, tenait sa bouteille comme Winnie l’ourson. « Pour être honnête, chaque jeu m’a marqué, mais celui contre le Cimetière Russell m’a le plus impressionné. »
Le Juge défiant les dieux se remémora la partie et enchaîna aussitôt : « Ah, celui-là… Ça s’était mal passé. »
L’homme hocha la tête, encore effrayé à ce souvenir. « C’était même pas seulement horrible, c’était le match le plus lamentable de l’année dernière. Je croyais que toute l’équipe allait se faire éliminer avant la fin. »
Le match entre le Cimetière Russell et la Séquence des Tueurs était un huitième de finale.
À ce moment-là, la puissance de Spades était devenue évidente et toutes les équipes se renseignaient sur ce nouveau joueur aux origines inconnues. Parmi les guildes les plus acharnées, le Cimetière Russell se détachait nettement : cette guilde faisait tout ce qu’elle pouvait pour percer les secrets de Spades et découvrir ses faiblesses.
L’année précédente, le Cimetière Russell était la douzième guilde du classement. Pourtant, contrairement aux autres équipes tristement célèbres, elle n’avait aucune vedette et n’était pas très forte. Ses membres changeaient massivement chaque année ; les nouveaux venus, qui semblaient toujours aussi timorés sur le terrain, ne sortaient jamais du lot.
La seule particularité mémorable de l’équipe du Cimetière Russell était son penchant pour les forfaits, en simple comme en double. D’où son autre surnom, l’« Équipe des doubles forfaits » : elle entrait dans l’arène et ne faisait rien d’autre que déclarer forfait deux fois, mettant ainsi le stade en ébullition.
Mais cette équipe avait un style de jeu étonnamment solide et, dans certains matchs, elle passait aussitôt à l’action, gagnait d’un seul coup et allait jusqu’à battre des équipes vedettes.
L’année dernière, la Séquence des Tueurs avait failli se faire éliminer par le Cimetière Russell.
Spades avait failli mourir pendant ce match. Le Cimetière Russell avait étudié son style de jeu, trouvé un joueur dont les compétences pouvaient le contrer et lui avait confié temporairement le rôle de tacticien pour le match contre la Séquence des Tueurs.
— Une compétence utilisée d’une façon particulièrement brutale.
Dès le début du match, l’équipe du Cimetière Russell passa à l’action : elle attrapa l’un de ses propres joueurs et le tua de force pour l’offrir en sacrifice.
Grâce à ce sacrifice, le tacticien du Cimetière Russell activa sa compétence et transforma le sol sous les pieds de Spades en une immense mare de boue. C’était sa compétence.
La fange pouvait annuler toutes les attaques d’un joueur et le dévorer lentement jusqu’à le tuer. C’était une compétence éprouvée, dont le seul défaut était son coût exorbitant : il fallait sacrifier l’un de ses coéquipiers pour l’activer.
Plus le joueur englouti était puissant, plus la fange mettait de temps à le dévorer.
Spades tint sept jours dans le jeu, avec le malus qui l’empêchait d’attaquer tant qu’il était dans la mare. Il passa du statut d’[Attaque] à celui de [Défense], épuisa ses adversaires et les piégea dans une carte de choc du jeu.
Mais le moment arriva où la fange allait engloutir Spades tout entier.
La moitié de son visage s’enfonçait dans la boue. Ses coéquipiers firent tout leur possible pour le sortir de là : agenouillés au bord de la mare menaçante, ils creusaient frénétiquement à mains nues tout en repoussant les adversaires qui les attaquaient.
À l’époque, les visages des membres de la Séquence des Tueurs s’étaient déformés au point d’en devenir méconnaissables. Le spectacle était resté gravé dans la mémoire du public.
La férocité, la fureur, la peur et l’effroi s’entremêlaient, emplissant la salle d’une émotion si intense qu’elle ne pouvait se décrire. Des larmes boueuses striaient leurs visages déformés, et un sifflement bas, presque fou, s’échappait de leurs gorges nouées : la peur pure et absolue de la [mort] qui planait au-dessus d’eux.
Chacun d’eux savait sans l’ombre d’un doute que si Spades mourait là, ils mourraient forcément tous dans ce jeu.
Spades, lui, n’avait pas peur. Il regardait simplement les hommes avec sérénité, tandis que la fange l’engloutissait peu à peu, et leur dit : « Vous pouvez partir, maintenant. »
Pourtant, personne ne s’enfuit. Certains hurlaient comme si on leur arrachait le cœur et affrontaient leurs adversaires avec une rage folle, les yeux baignés de larmes et de sang.
Spades gagna quand même ce match.
L’effroi collectif de l’équipe décupla sa force et l’aida à résister aux assauts du Cimetière Russell. Puis l’un de ses membres explosa et trancha les bras du tacticien adverse, le désarmant et l’empêchant d’utiliser son bâton. La compétence de fange qui retenait Spades se dissipa alors.
Une fois en mesure d’attaquer, Spades était invincible, et la victoire lui revint tout naturellement.
La foule explosa quand Spades sortit du marécage sans fond, un fouet à la main, couvert de boue et de sang. Les spectateurs bondirent sur leurs pieds, hurlant et acclamant Spades, le démon qui avait remonté des abysses.
Il était couvert de boue de la tête aux pieds. Les sept jours d’affrontement acharné lui avaient laissé une quantité impressionnante de saletés et de blessures horribles. Plusieurs os brisés ressortaient de sa peau, et de la boue mêlée à l’eau et aux caillots de sang pendait dessus avant de se solidifier.
Malgré son état lamentable, personne ne doutait que la victoire finale reviendrait à ce malheureux.
Dix minutes plus tard, Spades se tenait devant l’équipe agenouillée. Il affichait un air indifférent et gardait son fouet ensanglanté baissé dans la main. Dans sa main droite, il tenait l’objet central du jeu, le symbole de la victoire, tandis que de la boue dégoulinait de sa mâchoire et de ses jointures.
L’équipe du Cimetière Russell tremblait devant lui. Ces débutants qui foulaient le terrain pour la première fois imploraient son pardon et balbutiaient des phrases incohérentes.
Spades, qui débutait lui aussi, les regardait sans rien dire. La distance qui les séparait était celle qui séparait le vainqueur du perdant, le fossé entre la vie et la mort.
C’était un jeu à mort, et ils avaient tout fait pour piéger Spades. Il était parfaitement capable de les tuer par rancune.
Dans le public, les spectateurs bondirent avec enthousiasme. Certains hurlèrent à pleins poumons : « Tuez-les ! »
« Tuez-les ! »
Les membres du Cimetière Russell fermèrent les yeux, désespérés. Ils avaient payé leur victoire de la vie des autres, et allaient maintenant payer leur défaite de leur propre vie.
Ils pensaient être condamnés à mourir, et tous les autres le pensaient aussi.
Enfin, Spades leur posa une question.
Les yeux cachés par sa frange boueuse, il ouvrit la bouche. « Vous avez condamné vos coéquipiers à mort, tandis que les miens ont tout fait pour m’empêcher de mourir. Dans les deux cas, c’était par peur de la mort. »
« Mais quand vous confiez votre vie à d’autres, dit Spades en baissant les yeux vers le groupe, sans la moindre émotion dans le regard dissimulé sous ses cheveux, vous ne voyez pas que votre destin est tout aussi lié à celui de votre mort ? »
Le groupe leva vers Spades un regard incrédule.
Spades attendit tranquillement leur réponse.
Alors, le tacticien, auquel on avait tranché les deux bras, inclina péniblement la tête et répondit : « … Ce n’est pas ça. Une seule mort peut nous sauver tous. C’est notre tactique, et elle fonctionne. Tu ne t’es pas retrouvé coincé, au début ? »
« C’était pour protéger les autres coéquipiers ! Une seule mort pouvait en sauver tant d’autres ! » Il continua de parler, les larmes aux yeux, expliquant la chose avec passion, sans savoir s’il essayait de convaincre les autres ou lui-même.
Quand il eut terminé, Spades hocha calmement la tête, comme s’il avait obtenu une réponse. « Je vois. Vous ne voyez pas votre propre destin. »
« Je ne vous tuerai pas. Vous avez votre destin, et la mort ne vous frappera pas ici, pas plus qu’elle ne viendra de moi. » Spades poursuivit sans sourciller : « Vous mourrez dans votre propre fange. »
Le tacticien regarda Spades avec stupeur. Celui-ci s’était détourné, mais des larmes coulaient toujours de ses yeux.
Spades finit par les épargner.
Mais peu après, lors de leur match suivant, le Cimetière Russell s’apprêtait à reproduire la même stratégie en sacrifiant l’un de ses coéquipiers. L’équipe adverse, l’équipe Fang Wood, les tua avant qu’ils ne puissent le faire.
Le tacticien se noya dans la compétence de fange qu’il s’apprêtait à déclencher.
L’homme se remémora le match et soupira. « À partir de là, j’ai plus du tout compris ce qui se passait dans la tête de Spades. Moi, je les aurais tués sous le coup de la colère. »
« Mais je crois que c’est grâce à ça, dit l’homme en regardant le Juge défiant les dieux, avec sincérité, que Spades a enfin compris l’importance de l’équipe. C’est pour ça qu’il t’a débauché cette année. »
Le Juge défiant les dieux réfléchit à ses paroles, puis déclara soudain : « En fait, j’ai demandé à Spades pourquoi il m’avait choisi comme tacticien. »
L’homme demanda, curieux : « Qu’est-ce qu’il a répondu ? »
Le Juge défiant les dieux sourit. « Il a dit qu’il avait vu que mon destin était de travailler pour lui comme tacticien, puis de mourir sur le terrain. »
L’homme recracha son eau. « Il t’a dit ça en face ? C’est… »
Menacer de mort un prophète en face… C’est bien du Spades, ça !
« Petite correction : ma compétence n’est pas la prophétie, elle s’appelle [Écouter les paroles de Dieu]. » Le Juge défiant les dieux haussa les épaules. « Parfois, j’arrive à peine à savoir si c’est lui le prophète ou si c’est moi. Son intuition est incroyablement précise, presque plus qu’une prophétie. »
« Prenons l’instance de jeu de l’[Âge de glace]. On y est tous déjà allés, et le dérivé de cette créature inconnue X, qui prend une apparence humaine, est plutôt pénible. Même moi, j’ai du mal à savoir qui est réellement humain et qui est un monstre. On a beau être assez forts, c’est vraiment difficile de terminer cette instance de jeu… parce qu’on ne trouve pas la cible à attaquer. »
Le Juge défiant les dieux se tourna vers le coéquipier assis en face de lui. « Mais tu te rappelles comment Spades s’est frayé un chemin dans cette instance de jeu quand il était avec nous ? »
Le coéquipier marmonna : « À peine entré, il a tué tous les réplicants sauf nous… »
Le Juge défiant les dieux hocha la tête. « Exactement. Une fois dans l’instance, Spades a vite trouvé Edmond, qui se cachait dans le corps de Fang Xiaoxiao. Il l’a tué, a empêché son complot visant à utiliser l’appareil à particules pour modifier le climat mondial, puis il a pu atteindre la quête principale sur le réchauffement climatique et terminer le niveau. »
« C’est la [FIN NORMALE] de ce jeu. » Le Juge défiant les dieux écarta les mains. « Entre le moment où on est entrés dans le jeu et celui où on a retrouvé Spades près d’un tas de cadavres de réplicants, il l’a terminé en moins de trente minutes. »
« Ça ne vous intrigue pas ? Comment ce type arrive-t-il à distinguer si facilement les humains des monstres ? Dans ce jeu, les monstres sont si proches des humains qu’on en vient à se demander si on est vraiment humains ou non. »
L’homme se frotta aussi le menton, pensif. « C’est vrai… Comment Spades les a-t-il reconnus ? »
« Je le lui ai demandé. » Le Juge défiant les dieux eut l’air résigné. « Tu sais ce qu’il m’a répondu ? »
L’homme demanda : « Qu’est-ce qu’il a dit ? »
Le Juge défiant les dieux poussa un long soupir. « L’intuition. Il les reconnaît uniquement à l’instinct. »
« Même si ça m’agace de reconnaître que son instinct est si bon, Spades ne ment jamais. » Le Juge défiant les dieux se massa le front en soupirant. « Mais ça complique encore les choses. Pour s’intégrer à l’équipe, Spades devra faire confiance à mes tactiques plutôt qu’à son instinct. »
« Mais si son instinct est vraiment aussi précis, je n’ai ni les moyens ni l’assurance de le convaincre de ne plus agir comme il le sent et de suivre mes plans tactiques. »
L’homme fronça lui aussi les sourcils en l’écoutant. « On ne pourrait pas suivre l’instinct de Spades ? »
« J’y ai réfléchi. » Le Juge défiant les dieux inspira profondément. « Mais ça ne servirait à rien. Spades est tout bonnement incapable de nous expliquer clairement son instinct. D’habitude, c’est un pressentiment qui ne dure qu’une fraction de seconde ; le temps qu’on réagisse, il est déjà à huit cents kilomètres de nous. »
L’homme sembla se rappeler l’interminable période où il avait couru après Spades dans le jeu. Il s’affala sur la table, l’air accablé. « — Et nous, on cherche encore et encore au même endroit. »
« Le vrai problème, c’est la communication. Spades n’arrive pas à nous adresser plus de quelques mots avant de s’éloigner, et même en frappant sur un gong, je n’arrive pas à attirer son attention. » Le Juge défiant les dieux posa la tête dans ses mains et fixa le vide, l’air abattu. « — Quelqu’un pourrait apprendre à Spades à communiquer avec les autres… »
——
Dans le jeu, près de la barrière de glace de Ross.
Spades rassembla ses affaires et fixa son équipement de marche à son traîneau, noua la corde de sécurité autour de sa taille et le tira derrière lui. Il baissa les yeux et sortit de la doublure de sa veste la carte, froissée par le vent violent, puis vérifia du regard le prochain lieu à visiter.
Après avoir visité le point de la bouée dans la mer de Ross, Spades s’était rendu dans des dizaines d’autres endroits. Il avait enfin terminé la plupart des étapes de la carte ; il ne lui en restait qu’une poignée.
Finalement, son regard parcourut la carte et s’arrêta sur le point situé à l’intérieur des terres, au pôle Sud. Il expira lentement un nuage blanc de buée.
Observatoire Edmond.
Il se souvenait que c’était là, semblait-il, qu’il s’était connecté en même temps que le joueur nommé Bai Liu.
Après avoir repéré sa cible, Spades tira son fouet de derrière sa taille, ajusta les skis attachés à ses pieds, puis se pencha en avant, les genoux légèrement fléchis. Il scruta le blizzard implacable, repéra une direction et lança ses bras de gauche à droite au ras de la neige.
Le fouet s’abattit sur le sol ; une épaisse couche de neige vola derrière lui. Spades se servit du fouet comme d’un bâton de ski. La formidable force de réaction provoquée par son mouvement rapide au sol le propulsa sur la neige, où il devint presque un éclair orange et rouge.
Si le Juge défiant les dieux avait été là, il aurait encore crié à Spades de ne pas utiliser un fouet aussi cher comme un chien de traîneau, et de tirer plutôt le traîneau avec la force du fouet !
Mais il n’était pas là.
Alors Spades, les lunettes noires sur le nez, se courba et balança son fouet d’un côté à l’autre. Il glissa sans encombre et disparut bientôt dans la neige tourbillonnante et le vent rugissant.
Station Tarzan.
Bai Liu ne fit qu’un bref arrêt à la Station Tarzan. Puis, ils partirent sans prévenir, s’emparant d’un hélicoptère garé dehors et s’envolant avant que les gens de la Station Tarzan ne s’en aperçoivent.
Le vent hurlait au-dehors. Voler par un temps pareil, avec une visibilité de trente mètres tout au plus, revenait à danser sur la faux de la mort : l’hélicoptère pouvait s’écraser à tout moment.
Mais Tang Erda, aux commandes, ne pouvait pas désobéir à Bai Liu. Les yeux de leur tacticien brillaient d’excitation, comme s’il était sur le point de gagner un milliard de dollars, et sa respiration était légèrement plus rapide. Ses doigts fins se crispèrent, blanchissant ses jointures, sur le dossier de son siège de pilote.
« On vole vers où ?! » lança Tang Erda dans un sifflement.
Bai Liu répondit : « L’Observatoire Edmond. »
EN1 : J’ai absolument détesté éditer ce chapitre (¬_¬”)
EN2 : j’ai pleuré parce que le nom du Juge défiant les dieux a changé, pourquoi est-ce que ça m’a fait autant de peine
C’est un chapitre supplémentaire grâce au don si généreux d’Eth !! Merciii (´▽`ʃ♡ƪ) !!
Vous pouvez aussi faire un don sur notre ko-fi si vous voulez recevoir les prochains chapitres plus rapidement !
Précédent
Batata Anisia 🥔
<time datetime="2023-10-10T02:08:28+02:00">10 octobre 2023</time>
Merci pour le chapitre !!
J’aimeJ’aime par 2 personnes
Répondre