Chapitre 313
Bai Liu quitta la station Taishan et se rendit à l’endroit où ils avaient été déposés. Fang Xiaoxiao, qu’ils avaient sorti de la crevasse de glace, avait disparu.
« Fang Xiaoxiao a aussi emmené le reste de l’équipe. » Le visage de Tang Erda s’assombrit.
Mu Sicheng se tourna vers Bai Liu. « Alors, on part à leur recherche ? Où vont-ils aller ? »
« Je crois savoir pourquoi Edmond est parti et où ils se dirigent. » Bai Liu expira un nuage de buée en contemplant, au-delà de la neige clairsemée, le bord du continent antarctique qui scintillait sous la pâle lumière grise.
Bai Liu esquissa un sourire détendu, légèrement moqueur. « On dirait que l’autre joueur a mis une telle pression à Edmond, le boss au fond du niveau, qu’il a laissé ses expériences sur nous de côté pour un moment et est parti s’en prendre à ce joueur. »
Liu Jiayi, toujours la plus prompte à réagir, se tourna vers Bai Liu. « C’était Spades ? Qu’est-ce qu’il a fait ? »
« Il a suivi la quête principale du jeu. » Bai Liu lui lança un regard plaintif. « Pour réchauffer la planète. »
———-
La barrière de glace de Ross était cernée de neige d’un blanc immaculé.
C’était la période la plus froide de l’année, lorsque les eaux antarctiques rencontraient les courants chauds et froids, juste avant la nuit polaire. Quinze minutes suffisaient pour qu’une personne tombée à l’eau meure d’hypothermie.
Et dans ces eaux, voir un être humain sombrer comme une baleine, emporté par le flux et le reflux, ne passait pas inaperçu.
Sur le rivage, un abri en blocs de neige, semblable à une tente, avait été monté à la va-vite. À l’intérieur se trouvaient des conserves, des tranches de lard, une paire de chaussettes soigneusement pliées et un traîneau.
Un séchoir reposait sur le traîneau. Une paire de caleçons beaucoup trop grands y pendait bien droit, séchant au-dessus de deux réchauds à alcool solide allumés.
On aurait dit qu’ils n’avaient pas voulu porter les sous-vêtements trouvés à l’observatoire et avaient préféré les faire sécher pour les réutiliser.
Au sommet de la « tente » enneigée flottait un petit drapeau rouge, agité violemment par la brise marine. Son tissu émettait une étrange lueur fluorescente, particulièrement visible à l’approche de la nuit.
L’homme nageait sous la surface, plongeant et remontant à deux reprises à une vitesse anormale, plus vite encore que les phoques et les orques, qui avaient commencé à faire leurs réserves pour l’hiver.
Lorsque les deux créatures s’approchèrent prudemment pour le chasser, il lui suffit d’un léger mouvement pour changer aisément de direction dans l’eau et passer en un clin d’œil sous les mâchoires de ces deux grands prédateurs de l’Antarctique.
Des bulles d’air s’échappaient de ses lèvres : le seul indice permettant de deviner qu’il s’agissait d’un humain étrange, et non d’un monstre humanoïde des mers glacées, né dans le froid des champs de glace.
Le phoque qui avait tenté de le chasser devait même se demander pourquoi cette proie ne dégageait aucune chaleur.
Comme la glace. Plus froide encore que la glace.
Avant même d’avoir pu trouver une réponse, la rusée « proie » fila de nouveau devant leurs crocs féroces, battit des jambes et entrouvrit les yeux en plongeant plus profondément dans les eaux invisibles.
Dix minutes plus tard, Spades refit surface en traînant un marégraphe de plusieurs centaines de kilos.
Il avança pieds nus sur la glace, tirant de la main gauche le gigantesque appareil circulaire à cadre orange. Il laissa derrière lui une longue trace dans la neige. L’eau sur ses cils et ses cheveux gelait avant de tomber ; il l’essuya d’un revers de la main droite.
C’était dangereux : il risquait facilement de se blesser les yeux et la peau, sans compter les graves engelures et contusions.
Mais ces blessures ne semblaient pas affecter Spades.
Ces dégâts et cette température, mortels pour un humain ordinaire, lui paraissaient si insignifiants qu’il ne prit même pas la peine d’enlever une seconde fois les éclats de glace coincés entre ses cils et son front.
Comme de petits diamants bruts, les fines particules de glace s’accrochaient en désordre au corps ferme et lisse de Spades, réfractant la lumière sous certains angles et faisant scintiller sa peau froide.
Il n’était pas particulièrement musclé ; ses omoplates se tendaient sous l’effort, mais il restait plutôt mince. Pourtant, les proportions de sa silhouette, des épaules à la taille, du ventre aux chevilles, étaient tout simplement trop parfaites. Des muscles fins et résistants couraient de sa nuque jusqu’à ses pieds, comme si la quantité de muscles attachés à chaque os et à chaque articulation avait été soigneusement calculée et travaillée pour créer une enveloppe à la fois puissante et harmonieuse.
Sa peau n’avait pas verdi après avoir été plongée dans l’eau de mer. Elle luisait plutôt comme du marbre poli, d’un blanc translucide et nacré.
On aurait dit une œuvre d’art raffinée sept milliards de fois, mais toujours jugée imparfaite. Une sculpture aussi peu vêtue aurait probablement rendu fous les sculpteurs du monde entier.
Le seul dommage, c’était que ses cheveux cachaient la majeure partie du visage de la sculpture ; on ne voyait que sa mâchoire, parfaitement assortie à ce corps d’une beauté ouvragée.
Spades traînait son lourd chargement à un rythme régulier, comme s’il ne sentait pas le froid. La glace scintillante et les graviers finirent par fondre au contact de ses yeux et de sa chaleur corporelle.
Ainsi, cette lueur éclatante disparut dans la grande tempête de neige. Personne ne put deviner que ce monstre froid avait brillé de la sorte après avoir plongé dans les profondeurs.
Spades balança nonchalamment l’appareil de plusieurs centaines de kilos sur le côté d’une seule main, puis posa un pied dessus et s’agenouilla. Il se pencha pour repérer la doublure intérieure de l’appareil, dégaina son fouet sans hésiter, le saisit en prise inversée comme un poignard et l’enfonça dedans.
Ce ne fut qu’après avoir frappé qu’il comprit que son geste n’était pas approprié. Il entrouvrit lentement la bouche et lâcha un « Ah ».
[C’est un fouet, pas un poignard !!! Ni un long couteau !!! Ce n’est ni une alène ni une béquille ! On ne peut que le lancer ! Pas le planter, l’écraser du pied ou le taillader !]
Spades se rappela son nouveau coéquipier, qui venait d’être transféré, tandis que Dieu à l’Envers craquait et lui hurlait dessus.
[Utilise correctement ton fouet ! Arrête d’essayer de te servir de toutes sortes d’armes bizarres avec ! Respecte un peu la forme de l’arme que tu utilises ! Tu sais combien la guilde a dépensé l’an dernier pour entretenir ton arme ?]
Ce type l’avait accusé avec véhémence :
[Tu te sers du manche de ton fouet pour poignarder tout ce qui bouge, sans aucun égard ! Ça ne te fait pas mal à la conscience, de l’utiliser comme ça ? Tu sais combien coûte le matériau incrusté dessus ?]
En réalité, Spades l’ignorait. Il venait de gagner la partie et ne s’était jamais soucié de rien d’autre que de la victoire ou de la défaite.
Il se rappela ce qu’il avait répondu à ce nouveau membre de l’équipe, qui venait de réintégrer la Séquence des Tueurs.
— « L’important, c’est de gagner. »
Il semblait très doué pour attaquer avec différentes armes, et on ne savait pas pourquoi sa compétence personnelle avait fini par se fixer sur la forme d’un fouet.
Spades n’aimait pas particulièrement le fouet. Il était plus à l’aise avec une lame courte ou une alène, mais il se débrouillait avec.
Bien qu’il utilisât un fouet, il pouvait aussi s’en servir de force pour asséner des attaques assez puissantes avec d’autres formes d’armes.
Au bout du compte, cela lui permettait souvent d’atteindre son objectif principal : gagner la partie.
Il ne s’en était donc jamais beaucoup soucié, mais cette fois, son coéquipier de ligue, Dieu à l’Envers, y tenait énormément.
Peu importaient les avertissements désespérés que Dieu à l’Envers lui lançait en larmes, Spades continuait à manier le fouet à sa façon.
Dieu à l’Envers finit par déchaîner ses compétences et prophétisa l’avenir de Spades, le menaçant avec méchanceté : « Spades, si tu ne t’entraînes pas à manier le fouet, tu perdras la ligue contre un joueur qui le maîtrise encore mieux que toi ! »
Spades tenait à gagner et à perdre ; cette fois, il écouta donc un peu.
Depuis le début de la partie, Spades maniait le fouet de façon convenable<sup>1</sup> : pas avec beaucoup d’aisance, mais sans que ce soit inutilisable.
Mais, alors qu’il venait de réussir un mouvement, il transperça la doublure du marégraphe avec le manche du fouet.
Heureusement, ce nouveau coéquipier agaçant n’était pas là pour voir cette scène atroce. Spades ne s’attarda donc qu’un instant, puis entreprit de faire sauter avec son fouet la coque en acier de l’appareil et d’en extraire un thermomètre enveloppé de plusieurs couches de plastique étanche.
Spades arracha la bâche. À l’intérieur se trouvait une petite boîte métallique qui vibrait.
C’était une curieuse petite boîte qui bougeait dans toutes les directions à haute fréquence, de façon irrégulière. Dans les mains de Spades, elle émettait sans cesse un son très aigu, à une fréquence capable de briser les os de quiconque la tenait.
Spades referma ses cinq doigts, laissant une empreinte bien visible sur le dessus de la boîte métallique.
Il écrasa aussitôt la boîte, puis appuya son pouce contre le côté et replia les doigts, y perçant un trou.
Les doigts pressés contre le trou qu’il venait de faire, Spades fit demi-tour et rapporta la petite boîte jusqu’à la tente de blocs de neige.
Il sentait quantité de débris poussiéreux cogner contre ses doigts, et du sang s’accumulait sous ses ongles.
Ça aurait dû faire très mal, mais, heureusement, il ne sentait pas grand-chose.
Spades se pencha, décrocha le caleçon séché, puis fouilla un moment dans la tente d’une main. Il trouva une bouteille en verre contenant de l’acide puissant et tint la boîte juste au-dessus du réchaud à alcool.
Il fixait sans bouger la flamme du réchaud. Sa respiration était très légère. La flamme dansante projetait une lueur chaude dans ses yeux, et sa peau extérieure, rigide et glacée, se réchauffait peu à peu au-dessus du réchaud.
La boîte métallique, tenue dans la paume de Spades, se réchauffait elle aussi.
Elle atteignit une température si élevée que sa surface prit une légère teinte rouge. La main de Spades était si chaude que la boîte produisait un bruit de glace qui s’évapore, mais il ne semblait pas ressentir la chaleur et continua à la tenir sans broncher.
La poussière à l’intérieur de la boîte vibrait de plus en plus vite sous l’effet de la chaleur, et tout le bras de Spades fut secoué de tremblements frénétiques.
Après un temps indéterminé, son bras cessa lentement de trembler, comme si les particules à l’intérieur avaient été réduites à néant par la chaleur constante. Il jugea enfin qu’il pouvait retirer sa main, ouvrit le trou de la boîte qu’il avait maintenu fermé avec ses doigts et y versa sans hésiter l’acide de la bouteille.
L’acide déclencha une violente réaction. Un flux continu de gaz s’échappa du trou de la boîte, tandis qu’un film d’oxyde sombre se formait à sa surface.
Spades baissa les yeux vers la boîte et entendit son système annoncer :
[Alerte système : Félicitations au joueur Spades pour avoir détruit le Réacteur météorologique à particules (521/600)]
[La partie approche de sa fin. Continuez sur cette lancée !]
EN1 : Après son voyage à Hawaï, Spades a décidé de se rafraîchir en nageant (à moitié) nu 🏄♂️
EN2 : l’auteur a vraiment consacré genre six paragraphes à décrire sa beauté juste parce qu’il est sorti de l’eau, waouh… (Spades n’est pas le seul à être mouillé à ce moment-là)
Ce chapitre a été retouché à partir d’une traduction automatique et peut contenir des erreurs. N’hésitez pas à les signaler dans le salon ERRORS de notre serveur !