Chapitre 300
Pendant que Bai Liu et Tang Erda échangeaient, le Général Hua Gan sortit un mètre ruban et le déroula soigneusement depuis le bout des doigts de la patte gauche de Mu Sicheng jusqu’au bout des doigts de l’autre patte, puis mesura la distance entre les deux extrémités de ses épaules.
« Les bras font deux mètres dix-sept, les doigts neuf centimètres, les épaules quarante-six centimètres de large et les membres supérieurs environ soixante-dix-sept centimètres. »
Tandis que son apprenti prenait des notes, il appuya finalement sur la protubérance de l’omoplate de Mu Sicheng<sup>1</sup> et tourna la tête pour ajouter : « — Les membres supérieurs et la taille pourraient être plus longs. Disons quatre-vingt-cinq centimètres. »
Mu Sicheng remua, mal à l’aise.
L’apprenti dévisagea Mu Sicheng avec incrédulité, un brin envieux et jaloux, puis marmonna en prenant note : « Il a de si grandes mains… quel singe… »
Mu Sicheng lui lança un regard furieux : « Je vais grandir ! Je suis encore jeune, je peux grandir de partout ! Même mes seins peuvent encore pousser ! »
L’apprenti : « … = = »
Le Général Hua interrompit Mu Sicheng qui cherchait à provoquer son apprenti. « Il te fait un compliment. C’est bien d’avoir de grandes mains. »
Mu Sicheng le regarda, incrédule.
« Tu as toujours été plutôt doué en sport, depuis que tu es gamin, hein ? » Le Général Hua Gan agita le bras.
Mu Sicheng hocha la tête avec hésitation.
« De longs bras élargissent ta portée offensive et défensive par rapport à celle des autres. J’ai vu les séquences que Charles m’a envoyées où tu joues. Tes réflexes sont très rapides, ta vision dynamique est parmi les meilleures que j’aie jamais vues, et tu bloques quatre-vingt-dix pour cent des attaques qui entrent dans ta portée. »
Hua Gan rangea le mètre ruban et leva les yeux. « Tu sais ce que ça signifie ? »
Mu Sicheng réfléchissait encore. Hua Gan ne s’attendait pas à ce qu’il réponde ; il se retourna, rangea le mètre ruban et poursuivit : « Dans ton équipe, personne ne possède de compétence pouvant servir de [bouclier]. »
« Ta vitesse de déplacement élevée et tes attaques surprises font de toi plutôt un [rôdeur] ou un [attaquant], mais tes longs bras étendent ta portée défensive. À courte portée, tu peux donc faire un très bon [bouclier]. »
Hua Gan se plaça à côté de Mu Sicheng et le regarda. « Tu combles les lacunes défensives de ton équipe, tout en jouant le rôle de [rôdeur] et d’attaquant secondaire. »
« Avec ces trois rôles, les tacticiens peuvent faire de toi un point de repli et une branche d’extension de leur stratégie. Ça leur donne beaucoup plus de souplesse en attaque et réduit les risques. »
Tout en parlant, Hua Gan essaya une pièce d’armure sur Mu Sicheng, puis la lui tendit avec autant de naturel que s’il lui demandait de se laver les mains. « Maintenant, tiens cette pièce de métal et plonge ta main dans la lave. »
Mu Sicheng, qui commençait à se laisser griser par les compliments, répondit : « Oh, d’accord… Quoi ?! Pourquoi tu me demandes de plonger la main là-dedans ?! »
Le Général Hua Gan lui jeta un regard étrange. « Ton arme est une griffe de singe. Évidemment que tu dois y mettre la main pour la tremper. »
Mu Sicheng jeta un coup d’œil à la lave en fusion qui bouillonnait. L’apprenti y plongeait un diamant étincelant qui, en moins d’une seconde, fondit et ne laissa qu’un filet de fumée.
« La température de la lave de maître a encore augmenté ? » L’apprenti se tapa le front, contrarié. « Les diamants, qui fondent à quatre mille degrés, ne servent plus qu’à fabriquer une base. Le coût de la transformation a encore grimpé… »
Mu Sicheng : « … »
Ce salaud !! S’il y plongeait la main, ses bras de deux mètres fondraient et ne feraient plus qu’un mètre en un instant !
Mu Sicheng résista de toutes ses forces. Hua Gan se tourna alors, l’air impassible, vers Bai Liu. « Hé, tes coéquipiers ne coopèrent pas pour la transformation. »
Bai Liu, qui discutait avec Tang Erda, passa la tête par le côté. « Qu’est-ce qu’il y a ? »
Le Général Hua désigna Mu Sicheng, qui avait les mains derrière le dos. « Je lui ai juste demandé de mettre les mains dans la lave, mais il refuse sans raison. »
« Comment ça, “juste” ?! » Mu Sicheng ouvrit de grands yeux et se mit à jurer. « Essaie toi-même, putain ! »
Bai Liu fit signe à Tang Erda. « Va l’aider. »
En voyant Tang Erda s’approcher, Mu Sicheng ne put s’empêcher de se couvrir la poitrine et de hurler, horrifié : « Hé… ! Qu’est-ce que tu fais ? N’approche pas !!! Ah — !!! »
Tang Erda le força à plonger les mains dans la lave en le tenant par la nuque. Mu Sicheng se figea. « Hein, ça ne fait pas mal. »
La lave ondulait chaudement autour de ses pattes de singe. Le métal de ses griffes fondait comme du beurre sur une plaque brûlante, puis glissait entre ses doigts et s’étalait lentement autour du revêtement de ses phalanges.
Ce n’était pas trop chaud ; c’était même plutôt agréable.
À présent debout, Mu Sicheng se mit à arroser son bras de lave avec arrogance. Il jeta un regard à Tang Erda derrière lui et lui donna un coup de pied pour l’éloigner. « Dégage, je n’ai pas besoin de ton aide. Je me débrouille tout seul… »
Mais avant même d’avoir fini sa phrase, il projeta des éclaboussures de lave sur son pantalon, à l’extérieur de la chaudière. Un grand trou y apparut en un clin d’œil ; les flammes remontèrent le long du tissu et Mu Sicheng sursauta.
Liu Jiayi fut assez rapide pour éteindre le feu avec un extincteur.
Elle ne put s’empêcher de contempler, avec la pitié qu’on aurait pour un idiot, le grand trou dans son pantalon, brûlé jusqu’à moins de vingt centimètres du nombril de Mu Sicheng, soit trois pouces. « C’est de la lave. Elle a beau être un peu particulière quand il s’agit de tremper les armes de tes compétences, sa température te brûle, toi et ton pantalon. »
Mu Sicheng avait baissé la tête et une couverture recouvrait ses jambes (Bai Liu trouvait indécent de laisser ses cuisses à découvert devant une petite fille et lui avait demandé de se couvrir malgré le trou dans son pantalon).
Assis près de la chaudière, la tête basse comme une jeune mariée maltraitée, il n’osait plus bouger et se lavait les mains dans la lave en pleurant.
La transformation de Liu Jiayi et de Mu Ke fut bien plus simple à comprendre que le processus démentiel de celle de Mu Sicheng.
« Je voudrais étendre mes capacités de contrôle. » Liu Jiayi retira ses flacons de verre contenant son poison et son antidote. « Le verre fragile limite mes possibilités. Il me faut un contenant plus pratique, qui permette de réduire l’intervalle entre les utilisations et de diffuser le produit plus largement, de préférence avec des propriétés offensives. »
Le Général Hua Gan réfléchit un instant. « J’ai un contenant qui répond à tes exigences, mais je ne sais pas s’il fusionnera bien avec tes fioles. »
Liu Jiayi pencha la tête. « Quel contenant ? »
« Attends, je vais le retrouver pour te montrer… » Hua Gan enfouit le haut de son corps dans un tas de ferraille et fouilla dedans, se grattant les fesses de temps à autre. « … Je me rappelle l’avoir mis là-dedans. Ah ! »
Liu Jiayi rattrapa deux boîtes rouillées et les examina. Le coin de sa bouche tressaillit deux fois. « — Une bombe aérosol en forme de massue ? »
Le Général Hua Gan épousseta sa main. « Je n’ai pas dit que j’allais te faire ça, je te donne juste une idée. Cette bombe, qui ressemble à un aérosol de peinture, pourrait contenir tes poisons et tes antidotes, maximiser leur effet curatif et étendre leur portée. »
« Avec un pulvérisateur, tu pourrais même utiliser tes compétences comme si elles n’avaient pas de temps de recharge, à condition de bien calculer les doses de poison ou d’antidote. »
Liu Jiayi soupesa la bombe de gaz poivré dans sa main, puis la rendit à Général Hua. « Si j’utilise ça, quelle sera ma portée de contrôle maximale ? »
Le Général Hua prit le pulvérisateur. « Je peux modifier l’embout pour atteindre trente mètres, mais à cette distance, ton produit sera très peu efficace. Il se dispersera presque entièrement et ne servira plus qu’à intimider. »
Liu Jiayi hocha la tête, comprenant bien le principe : avec les contenants en spray, l’efficacité diminuait à mesure que la cible s’éloignait.
Hua Gan enfila son masque de soudure, sortit un chalumeau et le pointa vers le pulvérisateur, puis lança un regard interrogateur à Liu Jiayi. « Si tu es sûre de vouloir ce contenant, je peux te fabriquer plusieurs embouts de contrôle de puissances différentes : par exemple, un embout de quinze mètres pour la concentration la plus forte, puis des embouts de vingt-cinq et trente mètres pour les concentrations plus faibles. »
« On peut aussi faire des embouts qui diffusent le produit à des concentrations différentes, c’est ça ? » demanda Liu Jiayi. « Comme un jet fin et très concentré, ou un jet en douche qui se disperse davantage. »
Le Général Hua Gan hocha vivement la tête. « Facile. »
Liu Jiayi répondit sans détour : « Alors, je prends ça ! »
L’apprenti plaça le pulvérisateur modifié par Hua Gan et la fiole de verre de Liu Jiayi dans un entonnoir, puis plongea celui-ci dans la lave.
Mu Sicheng, qui se lavait toujours les mains dans la lave, observa avec curiosité la fiole de verre de Liu Jiayi fondre lentement en liquide dans l’entonnoir, puis s’accrocher petit à petit au pulvérisateur, à l’autre extrémité.
Hua Gan lança deux dagues noires en l’air et les rattrapa en les accrochant avec son index. Il jeta un regard de côté à Mu Ke. « Ce ne sont pas tes armes de compétence. Il n’y a aucun lien de désir entre toi et ces dagues. »
« Oui, quelqu’un me les a données », répondit honnêtement Mu Ke au Général Hua Gan.
« Légères, aériennes, rapides et tranchantes. » Hua Gan passa le pouce sur la lame de la dague. Il tira la langue d’un air peu impressionné en voyant le sang, puis claqua un instant la langue. « Ce sont des dagues d’assassin de premier ordre. Leur seul défaut, c’est qu’elles blessent difficilement. »
« Elles viennent d’un type au cœur tendre et lâche. » Hua Gan leva les yeux et détailla Mu Ke. « — Tu es tout le contraire. »
« Ton agressivité ne se voit pas au premier abord, mais elle est forte. La dague que tu souhaites faire naître sera forcément impitoyable et venimeuse : elle semblera inoffensive, mais fera des dégâts. Rien à voir avec celle-ci, dont la lame n’est même pas aiguisée. »
Mu Ke sourit aimablement et reprit les paroles du Général Hua Gan. « Ah bon ? »
Hua Gan poursuivit : « Ce n’est pas ton arme d’origine, donc la modification sera bien plus compliquée, mais je peux m’occuper de tout ça. Le plus gros problème, c’est que je ne sais pas si tu pourras encore établir un lien d’âme avec ces dagues après la transformation. »
« Elles ne sont pas nées de ton désir, alors je ne sais pas si elles continueront à le porter après leur transformation. »
Mu Ke demanda : « Que se passera-t-il si elles ne me conviennent pas ? »
« Tu exploseras avec la dague. » Le Général Hua Gan fléchit les doigts et tapota l’arme. « Le plus sûr, c’est de ne pas la modifier du tout. Si tu es en sécurité, la dague le sera aussi. »
« Être en sécurité… » Mu Ke baissa ses longs cils. C’était un bel homme aux lèvres rouges et aux dents blanches ; ainsi, les yeux baissés, il dégageait une fragilité précieuse, comme un objet de grande valeur, délicat et purement décoratif.
« Avant, j’aurais probablement choisi l’option la plus sûre. » Mu Ke sembla y réfléchir, puis releva les yeux avec un léger sourire. Son regard traversa le Général Hua Gan, qui se tenait devant lui, et se posa avec nonchalance sur Bai Liu, appuyé contre le mur.
Bai Liu regarda Mu Ke avec calme, comme s’il savait déjà quel choix il ferait.
Mu Ke reporta son attention sur le visage du Général Hua. « Y a-t-il un moyen de porter cette dague à sa puissance d’attaque maximale en un instant, au point de tuer un adversaire d’un seul coup ? »
« Je vais devenir le meilleur assassin possible. Dès que je m’infiltrerai dans le camp ennemi, je m’en prendrai à leur tacticien. »
Le Général Hua Gan répondit : « Oui. »
Mais il ajouta : « Il est vrai que l’assassin est le meilleur choix pour le [rôdeur], mais son destin, c’est le sacrifice. Et quand tu fanfaronnes en disant que tu vas abattre le tacticien adverse d’un seul coup, es-tu prêt à te sacrifier ? »
Mu Ke n’hésita pas. « Oui. »
Hua Gan fixa Mu Ke un instant, puis ramena son regard sur les deux dagues posées sur la table. Il inspira profondément avant de déclarer : « Une dague, une arme courte sur laquelle il y a trop peu de sang, ne te convient pas. »
« Ce qu’il te faut, c’est une arme longue, comme un katana qui se sacrifie pour son seigneur. »
Mu Ke ne vit rien de déplacé dans la remarque du Général Hua Gan sur le « martyre »<sup>2</sup> et s’inclina poliment pour le remercier. « Merci, monsieur Hua Gan. »
Mu Sicheng se lavait toujours les mains dans la lave quand il vit l’apprenti arriver avec un autre entonnoir contenant deux dagues et un long couteau taché de sang. Il le suspendit au-dessus de la chaudière, puis se dirigea vers Bai Liu et Tang Erda.
L’apprenti leur jeta un regard timide. « Voilà, c’est à votre tour. »
Bai Liu et Tang Erda échangèrent un regard, puis s’approchèrent. Tang Erda sortit son arme, la posa à plat sur la table et la poussa vers eux.
Le Général Hua Gan examina longtemps l’arme, puis retira la loupe accrochée près de ses yeux et contempla Tang Erda. « Il n’y a pas besoin de modifier ton arme. »
Il essuya l’arme et la rendit à Tang Erda. « C’est celle qui te convient le mieux. Ton désir n’a pas changé ; c’est le même désir qui t’a fait entrer dans le jeu au départ. Cette arme est peut-être la seule qui ait besoin d’un petit ajustement… »
Le Général Hua Gan désigna la marque de rose sur la crosse. « — Cette marque de rose, il est temps de la remplacer par une nouvelle. »
« C’est comme donner à ton âme un nouveau lieu où s’ancrer. » Le Général Hua Gan lui lança un regard pénétrant.
Tang Erda resta interdit. Il ne put s’empêcher de serrer son arme dans sa main, la marque de rose sur la crosse s’enfonçant dans sa paume. Froide et familière, elle l’avait suivi à travers d’innombrables lignes temporelles…
… Comme le sourire tendre de Su Yang qui l’attendait, comme le cri du capitaine.
Mais à présent, le capitaine était Su Yang, et il n’avait plus à attendre ce capitaine irresponsable qui se dérobait.
Tang Erda baissa les yeux sur son arme et la contempla longuement. Il finit par laisser échapper un petit rire et dit avec soulagement : « Change-la. »
L’apprenti prit un autre entonnoir, y plaça l’arme et l’un des gants de Bai Liu, puis plongea le tout dans la lave et le suspendit à côté de la chaudière.
Mu Sicheng demanda, intrigué : « La modification de l’arme de Bai Liu était déjà terminée, non ? Pourquoi vous l’avez remise dedans ? »
L’apprenti ne se retourna même pas. « Ce n’est pas pour modifier l’arme de Monsieur Bai Liu. Elle va servir à changer la marque sur l’arme de Monsieur Tang Erda. »
« Tu es le seul qu’il reste. » Hua Gan fit tournoyer le fouet d’os que Bai Liu avait rangé, haussa un sourcil et ajouta : « Tu ne connais pas les règles d’un modificateur ? On ne modifie pas les fouets d’os. »
Bai Liu, qui l’apprenait pour la première fois, demanda avec amusement : « Pourquoi ? »
Hua Gan repoussa le fouet d’os vers Bai Liu. « Parce que, dans ce jeu, le fouet d’os est la forme d’arme parfaite. »
« Aucun modificateur ayant vu Spades manier un fouet d’os ne peut imaginer une arme d’attaque plus puissante. » Le Général Hua Gan marqua une pause, comme s’il se souvenait de quelque chose, puis ajouta : « Et je l’ai vu faire plusieurs fois. »
« Je me suis dit que je ne pourrais pas trouver de meilleure forme d’arme que le fouet d’os. Alors, j’ai décidé de ne pas modifier les fouets d’os. »
Le Général Hua Gan agita la main, impatient. « Sors de ma vue avec ton arme parfaite ! »
Bai Liu récupéra docilement le fouet d’os.
La rénovation arriva à son terme.<sup>3</sup>
Liu Jiayi avait insisté pour que le modificateur grave l’emblème du Cirque itinérant sur ses lentilles de contact (Cœur lui avait donné la paire). Mu Sicheng retira avec précaution sa main, qui avait longtemps trempé dans la lave, tandis que l’apprenti soulevait l’entonnoir suspendu au bord de la chaudière.
L’armure métallique brun foncé qui recouvrait les pattes de singe était souple et résistante. Au toucher, elle avait la texture du cuir animal et la froideur du métal. Mu Sicheng déploya ses longs ongles, brillants comme un revêtement d’argent, et d’un simple coup vers le bas, réduisit en miettes des matériaux dont la résistance était inférieure ou égale à quatre mille, comme s’il s’agissait de tofu.
« Waaah !!! » Mu Sicheng se redressa d’un bond, les yeux brillants, et joignit les mains. « La puissance d’attaque a augmenté de dingue ! »
Mu Ke tira de l’entonnoir son propre long sabre de samouraï. Contrairement à son apparence, c’était un sabre court d’une simplicité excessive, d’environ quarante centimètres. Sa lame froide et neigeuse reflétait le visage impassible de Mu Ke.
Les deux dagues se trouvaient au milieu de la lame. Lorsque Mu Ke les détacha, les manches se séparèrent et redevinrent deux dagues. Elles s’emboîtaient légèrement, puis s’attiraient comme des aimants pour reformer un long sabre.
Mu Ke contempla l’arme en silence. Sa respiration était inaudible. Il ressemblait à un bassin profond et stagnant, sans le moindre souffle de vent ni la moindre ondulation ; même son apparence s’était faite discrète, à l’image de l’arme.
Il enroula les mains autour de la poignée, son regard s’aiguisant, puis abattit soudainement sa lame sur un diamant posé sur la table.
Le diamant resta intact.
Mu Ke rengaina son sabre et s’éloigna d’un pas calme.
Une dizaine de secondes plus tard, de minuscules fissures apparurent au centre du diamant. Elles s’élargirent peu à peu, s’entrecroisèrent et finirent par le faire éclater en un tas de morceaux.
Les fioles de verre de Liu Jiayi avaient été transformées en deux bombes aérosol, l’une violette et l’autre blanche. Longues comme la main d’un adulte et légères, elles étaient équipées d’une douzaine d’embouts de pulvérisation, avec différentes portées et différents modes de dispersion. Liu Jiayi les essaya, les yeux brillants, puis grava une forme abstraite sur le mur avec son poison.
Tang Erda, lui, était plus réservé en récupérant son arme. Il regardait l’hexagramme et l’emblème de l’œil de loup sur la crosse, les doigts les effleurant machinalement.
« Bon, écoutez… » Hua Gan interrompit le groupe qui racontait n’importe quoi et se frotta les tempes. « On a presque fini. Vous ne pouvez pas utiliser vos compétences offensives sur des gens dans le hall système ; vous ne pouvez les essayer que sur des objets. Mais les objets inanimés et les gens que vous affronterez réellement, ce n’est pas pareil. Allez en jeu pour les tester. »
Bai Liu rassembla le groupe d’enfants surexcités et remercia le Général Hua.
Mais celui-ci les chassa avec impatience. « Allez, dehors ! »
Bai Liu mena l’équipe transformée vers la sortie.
Hua Gan avait gravé de sa main une étoile à six branches et l’emblème du loup-garou sur le côté du casque de Mu Sicheng. Celui-ci les dissimulait à présent sous ses lèvres retroussées.
Liu Jiayi était assise sur l’épaule de Tang Erda. Elle portait les lentilles de contact offertes par Cœur, dans lesquelles se reflétaient une étoile à six branches et des yeux de loup — les emblèmes que le Général Hua avait gravés à sa demande.
Le Général Hua Gan avait voulu graver l’emblème de l’équipe sur le sabre court de Mu Ke, mais celui-ci avait refusé d’un signe de tête. C’était un assassin, et moins il se faisait remarquer, plus il lui était facile de prendre ses ennemis par surprise. Un emblème aussi voyant ne l’aiderait pas à se camoufler.
Et puis…
Mu Ke leva les yeux vers le dos de Bai Liu, qui marchait en tête, et le contempla avec une dévotion intense, en respirant à peine.
Il n’avait plus besoin de se faire graver cet emblème à l’extérieur. Sa vie, ses souvenirs et même son âme en étaient déjà marqués.
Après avoir remis d’aplomb les bords de ses gants et laissé retomber naturellement ses mains le long du corps, le dos des mains illuminé par l’emblème à six branches dessiné dans la lave, Bai Liu leva les yeux et fit son premier pas.
« L’entraînement pour les matchs de ligue commence officiellement demain. On cherchera des parties avec des joueurs de ligue pour s’entraîner. »
« Oui !!! »
Mu Sicheng, débordant d’enthousiasme, répondit : « Demain, on écrasera tous ceux qu’on pourra ! »
Bai Liu se retourna en souriant. « La Séquence des Tueurs. »
Mu Sicheng ne comprit pas. « ?! Quoi ?! Quelle guilde ?! »
« Demain, on ira faire une instance de jeu sur la banquise avec Spades. » Bai Liu agita distraitement le fouet d’arête de poisson dans sa main, son sourire s’élargissant. « Pour goûter à cette arme dont on dit qu’elle est la plus parfaite. »
EN1 : C’est la deuxième fois que Mu Sicheng sort une insulte à cause d’une mauvaise traduction automatique… On ne peut pas continuer à te défendre, mec… Et le chapitre est plus long aujourd’hui !
EN2 : Bai Liu va encore goûter à l’autre arme de Spades 🥺🥺🥺
^EN1 : 💀
Ce chapitre a été retouché à partir d’une traduction automatique et peut contenir des erreurs. N’hésitez pas à les signaler dans le canal ERRORS de notre serveur !