Chapitre 299
« Tu as dit que les Chasseurs de cerfs avaient amené un nouveau ce jour-là pour modifier son arme, et qu’ils comptaient le faire entrer dans l’équipe… »
Bai Liu haussa un sourcil, légèrement surpris. « … mais ce nouveau dit qu’il peut rejoindre les Chasseurs de cerfs à une seule condition : que tu modifies mon arme pour moi ? »
Le Général Hua Gan s’essuya le coin de la bouche. « Oui. Ce nouveau sait que je suis le meilleur modificateur du jeu. Il exige que je modifie ton arme et que je l’adapte à tes besoins afin d’augmenter considérablement ta puissance d’attaque et de défense. »
Le Général Hua baissa les yeux vers les mains de Bai Liu. « C’est ce nouveau qui a eu l’idée de transformer ton portefeuille en gants. »
« Il veut que tu aies une paire de gants en cuir noir parfaitement ajustés, adaptés au fouet, où tu puisses glisser facilement des notes sans risquer de te blesser. »
« Pour recruter ce nouveau dans la guilde, notre Président a accepté ses exigences démesurées. »
En parlant, il ne put retenir la colère qui lui monta au visage, mais la réprima aussitôt.
« Le Président a négocié avec ton investisseur, Charles, pour satisfaire la demande du nouveau. »
« C’est un affront et une trahison envers les modificateurs d’armes de la guilde, qui lui sont exclusivement dévoués ! »
Hua Gan poussa un profond soupir. Bai Liu lui avait comprimé la poitrine ; il baissa plutôt la tête, dépité. « …… Oui. Je ne peux pas désobéir aux ordres du Président. »
Après une pause, il ajouta : « Même si tu as mon âme, je ne servirai personne d’autre que la Guilde des Chasseurs de cerfs. »
Bai Liu leva les yeux vers Liu Jiayi, à côté de lui, et lui lança un regard interrogateur. Elle secoua la tête en soupirant pour lui faire comprendre qu’il était temps d’arrêter.
— Comme l’avait dit le Général Hua Gan, il préférait mourir plutôt que de servir quelqu’un qui ne faisait pas partie de la guilde.
Contrairement aux hordes de membres de l’équipe de réserve et à un statisticien comme Wang Shun, qui côtoyait toutes sortes de gens, la guilde exerçait un contrôle extraordinaire sur ses modificateurs. Même si Bai Liu mettait la main sur l’âme du Général Hua, il aurait du mal à faire plier cet entêté au crâne dur<sup>1</sup>.
Contrairement aux joueurs aux désirs changeants, leurs désirs et leurs âmes avaient été longuement polis et affinés, jusqu’à se fondre dans toute chose et à devenir invulnérables aux épées comme aux lances. Ils ne communiquaient pas avec les gens, mais seulement avec les outils nés de leurs désirs, dans un monde où l’arme comptait plus que la personne.
Et la guilde à laquelle ils appartenaient était celle où ils fabriquaient l’arme qu’ils préféraient. Sans cela, les modificateurs ne choisiraient pas de se mettre à son service.
Ils ne trahiraient jamais leur arme, et encore moins la guilde qu’ils avaient bâtie ; c’étaient donc les membres les plus loyaux qui soient.
Le Général Hua Gan était le meilleur modificateur et, naturellement, le plus coriace d’entre eux.
Si Mu Sicheng n’avait pas pris le contrôle de l’apprenti dès le début, cet homme n’aurait pas lâché un mot.
Après avoir reçu un signe de Liu Jiayi, Bai Liu changea calmement de ton. « Je ne te demanderai pas de nous servir indéfiniment. Nous voulons simplement savoir pourquoi. »
« Tu dois protéger ta guilde, et moi, je dois protéger les joueurs de la mienne. » Bai Liu sourit. « Tu peux me donner des renseignements utiles ? Par exemple, qui est ce nouveau joueur qui t’a demandé de modifier mon arme ? »
La question de Bai Liu ne touchait pas au cœur des secrets de la guilde. Après tout, tôt ou tard, les joueurs finiraient par devoir se montrer.
Le Général Hua Gan hésita longuement, puis choisit de parler. « Je ne sais pas exactement qui c’était. Quand le Président l’a amené ici, il portait un masque couvert de sang. »
« Mais son arme-compétence était un très long pistolet-jouet en plastique vert. »
Bai Liu joua lentement avec le long crochet près de la chaudière. « Monsieur Hua, ce genre de renseignement ne nous mènera pas bien loin. »
Le Général Hua Gan serra les dents et poursuivit : « Je ne te dirai pas quelles sont ses compétences, mais je peux te raconter ce qui s’est passé pendant la transformation. »
« Le pistolet était un lance-fusées d’apparence plastique très étrange. Il s’est dissous moins d’une seconde dimensionnelle après avoir été plongé dans la lave. »
Hua Gan fronça les sourcils en se remémorant la scène. « J’ai transformé beaucoup d’armes, mais je n’en avais jamais vu d’aussi étrange, ni de propriétaire aussi bizarre. Alors que l’arme avait clairement fondu, cet homme était assis à côté, à fredonner tranquillement. »
« Je n’ai eu d’autre choix que d’y jeter encore et encore des matériaux pour repêcher l’arme, en essayant de saturer la lave afin qu’elle ne puisse plus rien dissoudre et que le pistolet précipite. »
Le Général Hua Gan eut l’air contrarié en racontant cela. « — J’en avais déjà jeté la moitié des matériaux de l’entrepôt sans que la lave réagisse. C’est là que j’ai compris que quelque chose clochait. »
« Les matériaux ne se dissolvaient pas du tout : ce pistolet les dévorait ! »
« J’en ai jeté tellement plus que l’entrepôt de la guilde s’est retrouvé vide, et le pistolet n’en avait toujours pas assez. Finalement, le Président a dû aller acheter de nouveaux matériaux à Charles. C’est comme ça qu’il a pris contact avec lui. »
Le Général Hua Gan expira longuement. « Charles a promis de nous fournir gratuitement une grande quantité de matériaux, mais en échange, il m’a demandé de modifier les armes de toute une équipe pour toi. »
« Ce jour-là, j’ai continué à lui en jeter, jusqu’à y mettre plusieurs morceaux d’armes-compétences découpées. Mais le pistolet n’a jamais précipité, comme un immense trou noir insatiable qui dévorait les désirs et les âmes des autres. »
« …… Je n’avais jamais vu d’arme-compétence aussi avide. »
Le Général Hua Gan fixa d’un regard absent la chaudière rougeoyante. « Finalement, le Président a reçu de Charles un morceau de cuir sale provenant d’un portefeuille. Il a dit que c’était un reste destiné à la transformation initiale de ton arme. »
« J’ai jeté ce cuir dans la lave, qui s’est mise à bouillir. J’ai vu les restes du pistolet dissous se rassembler autour du cuir et s’empiler, comme des amas cristallins<sup>2</sup> qui précipitent d’une solution saturée. »
Hua Gan leva les yeux vers Bai Liu, la voix rauque. « Ma lave était sur le point de s’assécher quand un fusil de précision s’est formé au fond de la cuve. Je l’ai vu, et j’ai commencé à le craindre. »
« Si la fabrication de tes gants m’a donné l’impression d’être contrôlé, le pistolet, lui, ressemblait à un trou si profond que quiconque le regardait voyait son âme se faire engloutir sans jamais revenir. »
Tang Erda, qui était resté silencieux jusque-là, inspira brusquement.
Bai Liu laissa tomber le long crochet. Comme s’il venait de sentir quelque chose, il passa deux doigts sur l’anneau métallique à l’ouverture de son gant et plissa les yeux.
Le Général Hua Gan remarqua son regard et poussa un long soupir. « On dirait que tu as deviné. Oui, cet anneau métallique sur ton gant provient de ce pistolet. »
« Et ce n’est pas un matériau résiduel : c’est le matériau du noyau. »
« Après avoir obtenu ce pistolet, le nouveau au masque couvert de sang m’a demandé de quels matériaux j’avais besoin pour transformer les gants. Une arme-compétence non offensive comme des gants est très difficile à modifier. Ce nouveau ne s’intéressait pas du tout au processus de transformation de sa propre arme, mais il était très intéressé par la tienne. »
« Je lui ai dit que si tu manquais de force dans les poignets, il valait mieux privilégier la légèreté pour des gants. Mais dans ce cas, la plupart des matériaux haut de gamme ne convenaient pas : trop lourds, ils n’augmenteraient pas les valeurs de base des gants. »
Le Général Hua Gan prit une profonde inspiration. « Quand il m’a entendu dire ça, il m’a demandé si son pistolet était assez avancé pour servir de matériau. »
« J’ai répondu qu’il l’était largement, mais que ton pistolet avait déjà été entièrement modifié et que lui retirer une pièce détruirait son intégrité. »
« À ce moment-là, il avait déjà établi une connexion d’âme avec l’arme entièrement transformée, qui était une extension de lui-même. Même si le morceau retiré était minuscule, il aurait ressenti la douleur qu’aurait causée l’extraction d’une pièce solide de son pistolet. »
« Mais il a dit : “Pourquoi tu te contenterais d’un petit calibre<sup>3</sup> ?” » Le Général Hua Gan se tordit le visage comme s’il avait vu un monstre. « Puis il a tout bonnement arraché le noyau de son propre pistolet, l’a jeté dans la lave et s’en est allé. »
« …… J’ai aussi trempé l’arme à plusieurs reprises, mais le noyau de son pistolet semblait s’être dissous pour de bon, sans réagir du tout. »
Le Général Hua Gan posa sur l’anneau métallique au bord du gant de Bai Liu un regard chargé d’émotions. « Mais aujourd’hui, dès que ton gant est sorti de la cuve, j’ai vu cet anneau métallique et j’ai compris qu’il provenait du noyau de son pistolet. »
Bai Liu garda le silence un instant, puis se leva. « Monsieur Hua Gan, moi, Bai Liu, je vous promets qu’après cette collaboration, je n’utiliserai pas votre âme à des fins contraires à vos principes. En contrepartie, j’espère que vous mettrez tout votre savoir-faire à contribution pour modifier les armes de mon équipe. »
Sur ces mots, Bai Liu fit un signe de la main. Mu Sicheng dévisagea l’apprenti avec méfiance pendant quelques secondes, puis relâcha sa prise.
L’apprenti s’affaissa au sol, tout faible, et se recroquevilla de peur en regardant les hommes.
Le Général Hua Gan regarda Bai Liu avec stupeur, étonné qu’il l’ait relâché si facilement. Il marqua un long temps d’arrêt, puis renifla et répondit : « On prend l’argent d’un homme, on lui est loyal. Les hommes sont coupables, pas les armes. Quoi que vous ayez fait, vos armes sont innocentes. »
« Je ne vous tiendrai pas rigueur de vos torts envers l’entrepôt, et je traiterai vos armes avec soin. »
Bai Liu hocha la tête, visiblement admiratif, puis sourit. « À part ça, j’ai bien sûr une requête un peu délicate à vous faire, Monsieur Hua Gan. »
« Je voudrais passer une commande extérieure en votre nom auprès de l’expert en évaluation de la Guilde du Roi. »
Le Général Hua Gan demanda : « Qu’est-ce que tu veux faire évaluer ? »
Bai Liu joignit les mains, le regard obscurci. « Ces gants que je porte. »
Le Général Hua Gan comprit où il voulait en venir. « — Et toutes les armes que j’ai modifiées, c’est ça ? Pas de problème, faites-les évaluer quand vous voulez. Je passerai les commandes pour vous. »
Sur ces mots, le modificateur, qui n’avait plus son âme entre les mains de Bai Liu, épousseta son pantalon et se releva, puis aida l’apprenti tout mou à se remettre debout.
L’homme fit comme si rien ne s’était passé. Il arracha la patte de singe que Mu Sicheng tenait, enfila une loupe et se mit à l’examiner avec application.
Bai Liu s’assit dans un coin et baissa les yeux sur les gants qu’il portait. Tang Erda se tenait derrière lui depuis on ne savait quand. Il parla à voix basse : « …… C’est le Clown. »
« Oui, je m’en doutais, répondit Bai Liu. Mais Cen Buming a ses raisons de faire ça pour moi. Le Clown ne devrait pas me connaître, à présent. »
« Pourtant, chacun de ses gestes donnait l’impression qu’il me connaissait personnellement… » Bai Liu plissa à demi les yeux. « Si Joker connaissait mes compétences et savait ce que j’allais faire, alors sa décision de demander à ce modificateur de transformer mes armes de son propre chef ressemble beaucoup à une façon de m’offrir cette transformation en cadeau. »
Tang Erda murmura : « Joker sait que tu peux utiliser tes compétences pour prendre le contrôle de ce modificateur. »
Bai Liu tira sur le bord de son gant pour l’enlever, puis observa pensivement l’anneau métallique sur le côté. « Et ce matériau aussi : il a pris l’initiative de le fondre pour corriger le tir, puis il a attendu que je vienne le récupérer. »
« Je sais ce qu’il a fait, mais pourquoi l’a-t-il fait ? »
Tang Erda répondit : « Dans n’importe quelle autre ligne temporelle, je pourrais comprendre pourquoi Joker agirait ainsi. »
Bai Liu leva les yeux.
« Les meilleurs matériaux, le meilleur modificateur… » Tang Erda soupira, partagé. « Le Clown des autres lignes temporelles t’offre toujours le meilleur, parce qu’à ses yeux, tu ne mérites que le meilleur. »
Note de l’éditrice : ça a été un cauchemar à éditer 😕
Ce chapitre a été édité à partir d’une traduction automatique et peut contenir des erreurs. N’hésitez pas à les signaler dans le canal ERRORS de notre serveur !