Chapitre 295
Trois jours plus tard.
[Alerte système : le joueur Mu Sicheng a terminé l’instance de jeu « Contes étranges urbains »]
[Alerte système : le joueur Mu Sicheng est qualifié pour la ligue]
Mu Sicheng glissa à travers les flammes et la fumée, attrapa une corde invisible, siffla au bon moment et fit la moue, les joues creusées.
Une musique assourdissante et entraînante résonnait dans son casque, tandis que la lueur des flammes éclairait son expression ravie d’une férocité inquiétante.
[OK.]
À peine la petite télé de Mu Sicheng s’était-elle éteinte qu’une nouvelle affiche apparut tout au bout de la liste d’inscription à la ligue du système. On y voyait Mu Sicheng, un bras en moins et une patte de singe à la main, le regard flou et le visage empreint d’une expression féroce et malveillante. En arrière-plan, un train était sur le point d’exploser : une scène du Dernier Train explosif, où Bai Liu avait poignardé Mu Sicheng jusqu’à le faire sombrer dans la folie.
Devant la petite télévision de Mu Sicheng, un homme la contemplait, le papillon posé sur son épaule battant imperceptiblement des ailes, tandis que la brise faisait retomber ses longs cheveux sur son épaule.
Sur la petite télé, Mu Sicheng annonça fièrement à Bai Liu : « On y est arrivés, maintenant il ne nous reste plus qu’à remporter la ligue ! »
— Mu Sicheng, quel que soit le jeu auquel tu voudras jouer cette fois… —
Je serai là pour tout, comme avant.
Dans notre vie précédente, nos parties ne se sont jouées qu’à moitié, et nous avons fini au même endroit.
Tu ne m’auras pas si facilement.
À la troisième place du classement des étoiles montantes du Cauchemar, derrière Armand, figurait un joueur portant un masque de clown affreux, peint à la main. Il riait à gorge déployée et tirait sans discernement sur les monstres comme sur les joueurs devant lui, avec un pistolet lance-fusées jouet d’un demi-mètre. Son masque était éclaboussé de chair hachée et de sang.
Devant sa petite télévision, le public resta longtemps sans voix.
« Eh ben, ça fait peur. Ce type est dingue ? Je croyais qu’il était encore nouveau, non ? Pourquoi est-ce qu’il s’acharne autant à enchaîner les parties ? C’est la septième fois que je le vois dans le classement des étoiles montantes en deux jours. Il ne dort jamais ? »
« … Hier, j’ai même vu un membre de la Guilde de la Kabbale entrer dans le jeu pour le recruter, mais il l’a tué sur-le-champ… »
« C’est la Guilde de la Kabbale qui le traquait aujourd’hui, non ? Eh ben, il les a tous tués… »
« C’est quoi, cette compétence ? Il a suffi d’un tir pour que les membres de la réserve de la Guilde de la Kabbale ne puissent même pas riposter. C’est un débutant… Ah, comment les dégâts de sa compétence peuvent-ils dépasser les 10 000… »
Daniel sortit de l’entrée du pensionnat, couvert de sang.
Les joueurs autour de lui reculèrent avec horreur pour l’éviter : il était le seul à avoir survécu à l’instance de jeu qui venait de se terminer.
Ce n’était pas que le taux de réussite de cette instance était bas ; c’était que ce type avait tué tous les autres joueurs ! Il les avait presque réduits en bouillie !
Mais Daniel ne se souciait pas d’être évité par les autres.
Dès sa première déconnexion d’une instance pareille, il était tombé amoureux de cette sensation : celle d’être baigné de sang chaud au moment de quitter le jeu. Elle lui donnait l’impression d’être encore en vie, comme avant.
Avant de rencontrer Bai Liu, avant que ses rêves ne deviennent des cauchemars.
Daniel arracha de son visage le masque artisanal taché de sang, le jeta et se retourna. Un homme se tenait devant lui ; une pièce d’armure métallique lui cachait la moitié gauche du visage, et il fixait Daniel. Il était évident qu’il le cherchait.
Si ç’avait été dans un jeu, Daniel aurait déjà sorti son arme pour le tuer. Mais il se trouvait dans le hall de jeu ; il passa devant l’homme comme s’il ne l’avait pas vu. Celui-ci l’agrippa pourtant discrètement.
« Ça te dirait de rejoindre ma guilde ? » demanda l’homme.
« La dernière personne qui m’a abordé comme ça, reprit Daniel en étirant exagérément la bouche, sans que ses yeux ne sourient, a fini en tache de sang sur mon masque. »
L’homme ne se laissa pas démonter. Il eut un grognement incrédule. « Et si je te disais que je peux convaincre Bai Liu de te prendre dans son équipe ? Tu serais prêt à travailler pour moi ? »
Daniel dévisagea l’homme un moment, puis finit par demander : « Comment s’appelle ta guilde ? »
L’homme sembla s’attendre à ce que Daniel cède. « La sixième guilde, les Chasseurs de cerfs. »
« Je ne travaille pas avec les gens qui ne montrent pas leur vrai visage. » Daniel balaya le masque de son visage et lança d’un ton désagréable : « Enlève le tien. Je verrai si tu mérites de parler de travailler avec moi, toi qui te caches comme un lâche. »
« Je pensais que tu aimerais peut-être ton reflet masqué. Après tout, il n’y a pas de monstre qui craigne davantage d’affronter le sens de son existence que toi, Daniel. »
L’homme ne s’offusqua pas des paroles de Daniel. Il se moqua plutôt de lui avec méchanceté, retira lentement son armure et le dévisagea de son œil droit, sombre comme celui d’un faucon. Sous le masque, son œil gauche n’était qu’un trou noir vide, qui vous hérissait le crâne.
« Cen Buming, président de la Guilde 6. »
……
Six jours plus tard.
[Alerte système : les joueurs Bai Liu et Mu Ke ont terminé l’instance de jeu « La Fille du bourbier »]
[Alerte système : les joueurs Bai Liu et Mu Ke sont qualifiés pour l’inscription à la ligue]
[Alerte système : l’équipe du Cirque itinérant a réuni ses cinq joueurs de base et participe officiellement au processus de sélection de la ligue. Nous vous souhaitons de bons résultats…]
Tang Erda observa tout le monde, puis hocha la tête. « Ça ira. Les valeurs de base de vos panneaux dépassent les huit mille. Allons dans la zone de sélection des jeux. »
Les portes closes de la zone de sélection des jeux s’ouvrirent lentement vers l’extérieur, et les lumières multicolores des écrans se reflétèrent sur les visages de tous.
À peine les portes se furent-elles refermées que Daniel apparut à la première place du classement des étoiles montantes du Cauchemar, dans la section des petites télés. Masqué en clown, il arborait un large sourire. « Je pars jouer la ligue, tout le monde. Soutenez-moi, s’il vous plaît. »
Il s’inclina avec courtoisie, levant une main sur le côté dans un salut parfaitement maîtrisé, puis releva légèrement la tête, dévoilant une paire d’yeux vert pomme limpides qui se plissèrent en un sourire.
« Sinon, je vais prendre le risque et tuer tous les spectateurs qui ne me soutiennent pas. »
Au même moment, la Guilde des Chasseurs de cerfs publia une annonce : [Le joueur en tête de ce classement des étoiles montantes est l’un des membres officiels de notre guilde cette année].
Dans le monde réel, au siège du Bureau des hérétiques.
En uniforme, Cen Buming passa devant le bureau inoccupé de Tang Erda. Il se tourna de côté, promena son regard dans la pièce vide et finit par s’arrêter sur l’arme posée sur le bureau. Il resta silencieux quelques secondes, puis eut un ricanement méprisant.
« Est-ce le destin du chasseur que d’être abandonné par les prophètes ? »
« Que ce soit la première ou la deuxième génération, le résultat est le même : devenir un monstre qu’on observe… C’est… assez triste. »
Il fronça les sourcils, referma la porte du pied et s’éloigna sans se retourner.
Ce bureau, qui avait autrefois été celui du chef de la première Escouade, le Voyant, était ensuite devenu celui de Tang Erda. Sur le bureau se trouvait un dossier top secret que seul le Voyant pouvait détecter, à côté de la monocle transparente qui permettait d’accéder au dossier.
Apparemment, Tang Erda avait voulu se servir de la monocle pour jeter un œil aux dossiers top secrets scellés avant de partir, mais il n’avait finalement pas pu se résoudre à le faire et avait renoncé.
À cet instant, la monocle posée sur le bureau fut poussée par le vent et se retourna, face vers le haut, au-dessus d’un dossier bien précis. À travers la lentille convexe, on pouvait lire clairement le titre du document :
— [Hérésie n° 0009]
[Nom de l’hérésie : Cen Buming, chasseur de première génération].
[… ancien capitaine adjoint de la première unité, il a commencé à prendre en charge l’autorité du prophète à partir de la ligne temporelle 0006 et a effectué des missions de chasseur. Lorsque l’esprit de la ligne temporelle 0317 a été complètement dégradé, il y a eu la première émeute. Il a été démis de ses fonctions de chasseur, privé de l’autorité du prophète et transféré au poste de capitaine de la deuxième unité. Le poste a ensuite été confié au capitaine de la troisième unité, Tang Erda, chasseur de deuxième génération…]
[… À ce jour, l’entité n’a montré aucune intention de faire du mal à qui que ce soit et présente des signes de rétablissement. Maintenir en service sous surveillance…]
À l’intérieur de la zone de sélection des jeux.
Cette zone n’avait rien à voir avec les petites télés à l’extérieur. Un immense écran projeté au sol formait une sorte de vaste bassin, bordé d’un muret d’environ un demi-mètre de haut.
Toute la zone de sélection était plongée dans une étrange pénombre psychédélique, baignée de lumières colorées. On se serait cru dans une boîte de nuit souterraine des années quatre-vingt.
Sur l’écran coloré au sol, d’innombrables jaquettes de jeux tournoyaient à toute vitesse, dans un spectacle éblouissant. Elles ressemblaient à une nuée de carpes frétillant dans un étang.
De temps à autre, un joueur sautait dedans ou en ressortait ; le spectacle était fantastique.
« La lumière, ici… est vraiment éblouissante… » Mu Ke ne tarda pas à se frotter les yeux. « À force de regarder, j’ai le tournis. »
« C’est normal. » Liu Jiayi écarta les mains. « La lumière de la zone de sélection des jeux fait baisser les valeurs mentales. Ça fait aussi partie de l’entraînement. »
Mu Sicheng jeta un coup d’œil à Liu Jiayi. « C’est pas ta première fois ici, toi aussi ? Pourquoi tu as l’air de si bien connaître les lieux ? »
Liu Jiayi marqua une légère pause. « Cœur m’a fait utiliser sa carte de compétence pour prendre son apparence afin de m’entraîner plus en sécurité et de me mêler aux joueurs de la zone. L’entraînement ici est beaucoup plus intense, et je passe la plupart de mon temps dans le bassin. »
« Pas étonnant que je te voie si rarement dans les classements, là-bas. » Mu Sicheng tapa dans ses mains, comprenant enfin. « Donc tu étais ici… Je croyais que tu étais morte dans une instance de jeu et que tu n’étais pas réapparue depuis tout ce temps. »
Liu Jiayi : « … »
Peu importe. Cet idiot parlait sans réfléchir, alors elle décida de prendre sur elle.
Debout à côté de l’immense écran au sol, Bai Liu réfléchit tout haut : « Ces affiches de jeux qui défilent à toute vitesse font partie de l’entraînement, pas vrai ? C’est un test de vision dynamique et de traitement des informations ? »
Tang Erda répondit à Bai Liu : « Oui. Choisir les bons jeux est très important pour les équipes débutantes comme la nôtre, car certaines grandes guildes puissantes s’entraînent sur des jeux précis. Nous, nous devons les éviter, sinon nous risquons de tomber sur elles dès le début… »
Il n’eut pas le temps d’en dire plus : une foule de joueurs se déconnecta soudain en même temps de la zone de sélection des jeux.
Il n’était pas rare que des joueurs se déconnectent, mais ceux-là en ressortaient comme s’ils avaient vu un fantôme. Ils étaient terrifiés, juraient et criaient en même temps.
« C’est quoi, cette foutue malchance ? Je choisis un jeu au hasard et je tombe sur un piège ! »
« Putain, heureusement que j’ai couru vite, sinon ils m’auraient fouetté à mort ! »
« La séquence des assassins ne s’entraînait pas régulièrement dans l’instance enneigée, ces derniers temps ? Pourquoi est-ce qu’ils viennent soudain dans l’instance de l’ère glaciaire aujourd’hui ? »
Bai Liu haussa un sourcil en voyant les joueurs trempés sortir du bassin en rampant, puis reprit là où Tang Erda s’était arrêté : « C’est ce qui arrive, pas vrai ? »
À cet instant, une longue main blanche comme la neige, aux os saillants, émergea du bord du bassin et s’y agrippa. L’homme prit appui et sortit de l’eau comme un poisson, le haut de son long corps émergeant à la surface.
Il portait un simple haut noir et un pantalon de travail très ample, muni de nombreuses poches. Dans son autre main, il tenait un long fouet noir qui traînait au sol.
Trempé jusqu’aux os, il laissait l’eau dégouliner des pointes de ses cheveux, passer sur ses yeux et ruisseler jusqu’aux jambes serrées de son pantalon. Comme l’avait dit le joueur en fuite, il venait sans doute de sortir d’une instance de jeu dans une région glaciale, et le froid qui émanait de lui était tel qu’on ne pouvait pas l’approcher facilement.
L’homme enroula une jambe autour du bord du bassin, bondit en prenant appui d’une main et atterrit fermement devant Bai Liu.
Il ne lui accorda qu’un bref regard, comme aux dizaines d’autres joueurs étranges qu’il avait effrayés hors du bassin, puis s’avança sans plus le regarder et passa près de son épaule.
Au moment où il le dépassa, Bai Liu tendit soudain la main et lui saisit le poignet, si froid qu’on n’y sentait pas la moindre chaleur.
EN1 : Enfin, Spades apparaît pour plus de quelques mots !!!
EN2 : JE SUIS LITTÉRALEMENT À GENOUX POUR CET HOMME, IL EST TELLEMENT SEXY, MON DIEU, AYEZ PITIÉ DE MOI
Ce chapitre a simplement été édité à partir d’une traduction automatique et peut contenir des erreurs. N’hésitez pas à les signaler dans le canal GHG CHP ERROR de notre serveur !