Chapitre 294
Quand Armand rejoignit le groupe, Mu Sicheng, que le vent avait renversé, se releva et voulut continuer, mais Bai Liu le retint.
Bai Liu balaya la foule du regard, puis croisa de loin celui de Georgia.
Georgia s’attarda moins d’une seconde sur Mu Sicheng, qui semblait contrarié, avant de reporter son attention sur Bai Liu. Le capitaine de la Guilde de l’Aube dorée le fixa avec intensité et gravité, comme s’il cherchait à lui percer le visage du regard.
« Waouh. » Bai Liu sourit. « On dirait que ce capitaine Georgia me connaît. »
L’expression de Tang Erda s’assombrit. « … Ça m’étonnerait. S’il se souvenait de ce que [vous]<sup>1</sup> avez fait, il vous attaquerait tout de suite. »
« Georgia est du genre à repartir de zéro. »
« Alors, pourquoi ce capitaine Georgia n’arrête-t-il pas de me regarder ? » Bai Liu leva les yeux vers Tang Erda, pensif. « Ne serait-il pas tombé amoureux de moi au premier regard ? »
Tang Erda ne put s’empêcher de lâcher : « Ce n’est pas impossible. Après tout, il ne t’a rencontré qu’une fois avant de s’enfuir avec toi… »
Bai Liu : « … »
Ébranlés par le vent, les spectateurs se mirent au contraire à acclamer et à hurler. Ils prirent l’incident auquel ils venaient d’assister pour une démonstration de combat.
Armand avait remporté le duel haut la main, ce qui signifiait que le nouveau venu, pourtant si beau, savait aussi se battre. Les supporters de la Guilde de l’Aube dorée s’enflammèrent.
Les acclamations atteignirent leur paroxysme, presque provocantes, lorsque l’équipe en or éclatant passa devant Bai Liu et les autres.
Mu Sicheng était encore plus furieux. « Merde, ça veut dire que mes compétences sont désactivées. Si on pouvait entrer dans le jeu et régler ça… »
« Ça suffit. » Bai Liu lui jeta un regard distrait. « Tu leur as déjà fait une sacrée publicité aujourd’hui. N’en rajoute pas, va t’entraîner. »
« … D’accord. » Mu Sicheng serra le poing, étouffant sa colère. Conscient d’avoir agi impulsivement, il transforma ses doigts en mains humaines et se tut.
Ils repartirent vers la zone d’embarquement pour commencer la séance d’entraînement suivante.
——
Deux parties plus tard, le panneau système de Liu Jiayi apparut au milieu du marais et du brouillard toxique. Un message s’afficha :
[Alerte système : la joueuse Liu Jiayi a atteint le nombre de parties requis pour s’inscrire à la ligue. Voulez-vous vous inscrire ?]
Liu Jiayi leva les yeux vers Bai Liu, puis prit une grande inspiration en voyant son regard assuré.
[D’accord.]
[Choix de guilde pour l’inscription : Séquence des Tueurs, Guilde du Roi… Cirque itinérant…]
Le regard de Liu Jiayi s’arrêta un instant sur l’emblème de la couronne de la Guilde du Roi, puis elle choisit le Cirque itinérant.
[Alerte système : vous êtes désormais inscrite parmi les joueuses de la ligue de guilde (Cirque itinérant). Veuillez retrouver vos quatre autres coéquipiers au plus vite…]
Dès que l’inscription de Liu Jiayi fut confirmée, son portrait apparut au bas de l’annonce du classement de popularité : une photo prise sous un angle étrange, où son voile, à moitié soulevé par le vent, révélait Liu Jiayi debout au-dessus d’un monstre gigantesque. Elle maniait le poison avec des gestes impitoyables et précis, tandis que le coin de ses lèvres se relevait en un sourire enfantin, espiègle et innocent.
La Guilde du Roi avait préparé cette photo par défaut pour son inscription.
Elle n’avait pas pu être prise depuis un petit écran : elle était trop rapprochée, et l’angle ne correspondait pas à celui d’un petit écran. Quelqu’un de très proche de Liu Jiayi avait manifestement profité du combat pour la photographier à son insu.
Liu Jiayi fixa la photo, hébétée. L’angle lui rappela la personne qui s’était tenue derrière elle dans cette partie pour la défendre… Cœur.
Après qu’elle eut tué le monstre, Cœur l’avait regardée en souriant, puis avait aussitôt tiré une carte à jouer et l’avait attaquée d’un geste brusque. Liu Jiayi n’avait pas eu le temps de réagir : la lame avait tranché son voile et entaillé sa joue.
Stupéfaite, elle avait levé les yeux vers Cœur, se demandant pourquoi elle faisait ça.
Cœur s’était accroupie pour se mettre à sa hauteur. Elle avait souri et lui avait dit : « Voilà la première leçon que je vais t’enseigner sur la ligue : ne fais pas confiance à tes coéquipiers si facilement, même quand ils sont derrière toi. »
Cœur avait baissé ses yeux brillants et murmuré : « Tu ne sais jamais quand tes coéquipiers vont perdre la tête. Ils te trahiront et t’attaqueront. »
« On ne peut pas compter sur ses coéquipiers. Dans une partie, la seule personne en qui une tacticienne puisse avoir confiance, c’est elle-même, ainsi que le contrôle absolu qu’elle exerce sur ses coéquipiers : même s’ils deviennent fous, ils ne seront que des armes entre ses mains. »
Liu Jiayi marqua une pause, remplaça la photo, puis sortit de la zone d’embarquement, la tête haute.
Le message annonçant l’inscription de Liu Jiayi à la ligue défila sur le panneau de popularité du système. Au même moment, des feux d’artifice éclatèrent soudain sur son panneau système.
[Alerte système : la joueuse Liu Jiayi a rejoint l’équipe du Cirque itinérant !]
[Annonce système : la joueuse Liu Jiayi a quitté définitivement l’équipe de la Guilde du Roi !]
Au milieu des fragments de feux d’artifice électroniques qui retombaient, Liu Jiayi aperçut une vieille connaissance, debout non loin de la sortie du hall d’embarquement.
Qi Yifang tenait deux boîtes. Les yeux rouges, il avait manifestement beaucoup pleuré, mais devant Liu Jiayi, il parvint à jouer les grands frères et lui adressa un sourire qui ressemblait à des sanglots, alors qu’elle venait tout juste de quitter le jeu.
« Félicitations à la Petite Sorcière pour son entrée dans la ligue ! »
Liu Jiayi s’arrêta sur le seuil.
Derrière elle, Bai Liu la poussa doucement en avant. « Vas-y, dis-lui au revoir comme il faut. »
Liu Jiayi s’avança lentement vers Qi Yifang. Il semblait si heureux de la voir qu’il essaya de sourire, mais des larmes se mirent à couler sur son visage et il ne put s’arrêter de pleurer.
« Bouhou, Jiayi, tu es tellement douée, je suis si heureux de voir ça… »
Qi Yifang s’accroupit, les yeux pleins de larmes, et renifla deux fois. « J-je suis entré dans l’équipe officielle, Jiayi. »
Liu Jiayi le regarda. « C’est bien, non ? »
« Pas du tout, bouhou<sup>2</sup>. » Qi Yifang lâcha deux nouvelles larmes de chagrin. « On s’entraîne depuis peu avec une joueuse nonne. Elle est si forte que Liu Ji et moi, on n’arrive pas à suivre. La Reine me traite de bon à rien tous les jours. Rien que de penser qu’on devra vous affronter plus tard, ça me terrifie, bouhouuuuu. »
« Et si on gagne ? » Qi Yifang pleurait si fort que des bulles de morve lui sortaient du nez. « La Reine a dit qu’elle ne te ferait pas de cadeau. »
Liu Jiayi ne put s’empêcher de rire. Elle croisa les bras et releva le menton avec un grognement. « Ne sous-estime pas ma nouvelle équipe. Rien ne dit qui va gagner ! »
« Arrête de pleurer ! » lança Liu Jiayi, exaspérée. « Tu n’as pas honte de pleurer comme ça ? »
Qi Yifang tendit la boîte à Liu Jiayi et lui transmit les paroles de Reine de Cœur, tout en sanglotant pour se justifier : « C’était le nouveau responsable de l’information de la guilde qui devait venir te remettre quelque chose, mais il a vu en passant le message système disant que tu avais rejoint la ligue et il n’a pas réussi à encaisser le coup. »
« Il pleure encore plus que moi. Tous les autres joueurs en préparation sont en train de pleurer dans leurs dortoirs. Je suis le seul à arriver encore un peu à me contrôler, alors on m’a demandé de venir t’apporter quelque chose. »
Liu Jiayi prit les deux boîtes sans un mot. Qi Yifang sortit alors de nulle part une paire de patins et la lui tendit.
Ils étaient d’un rose vif, et l’un des côtés était orné d’un dessin maladroit représentant une poupée et une petite sorcière se tenant la main. Il était évident que le motif avait été ajouté après coup.
Surprise, Liu Jiayi leva les yeux vers les patins. « [Patins à glace supersoniques] ? Où est-ce que vous avez trouvé ça ? Je ne me souviens pas qu’on ait vu cet objet dans une instance de niveau 3 depuis longtemps. »
« Il y a une instance qui permet de les obtenir, mais il est difficile de réunir le Bestiaire de la frontière de la jungle pour récupérer cet objet. » Qi Yifang avait l’air pitoyable. « On a mis plus d’un demi-mois à plusieurs pour en obtenir une paire. Liu Ji les a sortis, et il s’est blessé en essayant de les récupérer. Mais ça lui a porté chance : il a beaucoup progressé en complétant le Bestiaire<sup>3</sup>, et il a fini par être sélectionné dans l’équipe officielle. »
Le sourire de Liu Jiayi s’effaça.
Qi Yifang poursuivit : « On comptait t’offrir un cadeau quand tu entrerais dans la ligue. Tu ne cours pas très vite, mais avec ces patins, tu iras plus vite et tu te blesseras moins facilement. »
« Maintenant, tu es dans la ligue. » Qi Yifang poussa l’objet vers Liu Jiayi et la regarda d’un air embué. « Prends-les. »
Liu Jiayi le regarda en silence, puis répondit d’un ton calme : « Il y a un demi-mois, je faisais partie de la Guilde du Roi, mais ce n’est plus le cas. Et je ne suis pas entrée dans la ligue pour vous. Alors, je ne peux pas accepter ça… »
« Mais nous, si !!! » Les yeux de Qi Yifang se remplirent de larmes. Il se mit à genoux et fit un pas décidé vers elle pour la serrer dans ses bras, en sanglotant. « Nous, on veut intégrer l’équipe parce qu’on veut te protéger ! »
Liu Jiayi eut un léger hoquet.
Qi Yifang étrangla ses mots. « Peu importe l’équipe que tu choisis, on veut que tu sois en sécurité. »
« La Reine a dit que le tournoi serait cruel et équitable. Elle a dit que tu étais très intelligente et que tu comprendrais qu’on te laisserait volontairement gagner et survivre au tournoi pour te garder en vie. Mais ça nuirait à tes performances et te mettrait davantage en danger, parce que toi aussi, tu hésiterais à nous faire du mal, et que ça pèserait sur tes décisions. »
Les doigts de Liu Jiayi se recroquevillèrent et se crispèrent.
Qi Yifang ferma les yeux. « On n’est pas aussi intelligents que toi et on ne savait pas quoi faire. Après y avoir longtemps réfléchi, on s’est dit que c’était la seule solution. »
Il rouvrit brusquement les yeux et serra Liu Jiayi contre lui. « On te jure qu’on se battra contre toi de toutes nos forces, Jiayi. Toi aussi, tu devras te battre contre nous de toutes tes forces. Si tu nous vois venir, fuis ! »
« Fuis le plus loin possible ! Comme ça, même en donnant tout, on ne pourra pas te rattraper ! Fuis jusqu’à la fin de la partie ! »
« Tu dois vivre ! »
Liu Jiayi eut un petit rire, les yeux brillants de larmes, puis lui rendit son étreinte avec chaleur. « Ne me fais pas passer pour une faible. »
« Qui a dit que j’allais fuir ? On va gagner ! »
Qi Yifang la lâcha, essuya ses larmes, puis lui adressa un sourire résolu. « Nous aussi ! »
Bai Liu regarda Liu Jiayi revenir avec deux boîtes et une paire de patins.
Derrière elle, Qi Yifang sécha ses larmes et s’éloigna. Mais il ne fit pas beaucoup de chemin avant de se mettre à courir en pleurant.
Tout en marchant, Liu Jiayi finit par courir. Elle se jeta dans les bras de Bai Liu et enfouit son visage contre lui, ne voulant pas qu’on voie les traces de larmes sur ses joues.
« Bai Liu, est-ce qu’on va vraiment… gagner ? » demanda-t-elle doucement en passant les bras autour de sa taille.
Bai Liu lui caressa la tête. « On va gagner. »
La voix de Liu Jiayi s’adoucit encore. « Et quel sera le prix de la victoire ? »
Bai Liu détourna les yeux du dos de Qi Yifang. « Tu n’auras rien à payer, parce que tu m’as déjà payé. »
« Le prix de la victoire, je le paierai seul. »
Le nombre [0] sous le portrait de Liu Jiayi changea soudain sur le panneau de vote de popularité du système.
[La joueuse de la ligue Liu Jiayi reçoit un vote.]
[La joueuse de la ligue Liu Jiayi a accès à la réserve d’instances.]
Notes de l’éditeur : bouhou, beaucoup de chapitres riches en émotions, hein ?
Deuxième éditeur : grave (j’ai pleuré, c’était l’enfer de trouver des mots de remplacement)
Ce chapitre a été traduit automatiquement puis retouché ; il peut encore contenir des erreurs. N’hésitez pas à les signaler sur notre serveur, dans le salon GHG CHP ERROR !