Chapitre 289
Dans le hall de jeu.
Après avoir fait entrer tout le monde, Bai Liu chercha aussitôt Charles. Mu Ke lui avait déjà tout expliqué de bout en bout, mais Bai Liu tenait à rencontrer en personne ce cinquième président de guilde hors du commun.
Dans la Guilde des Joueurs.
Charles, assis en face de lui derrière le bureau, haussa les sourcils, surpris. Il arrêta d’un geste son serviteur qui s’apprêtait à servir le thé à Bai Liu, puis répéta avec curiosité les paroles de ce dernier : « Tu veux participer à la Ligue cette année ? »
« N’est-ce pas ce que vous aviez prévu, monsieur Charles ? » demanda calmement Bai Liu.
« Bien sûr que non, répondit Charles sans la moindre hésitation. Même si tu es le 【cheval】 sur lequel j’ai misé, en temps normal, les 【chevaux】 ont besoin d’au moins un an d’entraînement avant de pouvoir participer à une course. »
Charles examina Bai Liu de haut en bas d’un regard légèrement critique, puis haussa les épaules avec regret. « Bai Liu, tu n’es pas encore au sommet de ta forme en tant que 【cheval】. Pour l’instant, le mieux serait de dissimuler tes capacités. Ça ne me dérange pas de te faire progresser pendant un an. En fait, ton public ne verrait pas d’inconvénient à t’attendre un an non plus. »
« Me faire progresser ? » Bai Liu haussa un sourcil. « Alors, c’est ça, le but des mentions J’aime et des favoris, c’est bien ça ? Tout ça est destiné à la grande compétition qu’est la Ligue ? »
Charles acquiesça, admiratif. « C’est exact. Tu es brillant, Bai Liu. »
« Le 【cheval】, c’est celui sur lequel on mise. Tu t’entraînes dans les jeux et tu gagnes des points grâce aux paris que nous faisons sur toi. C’est une façon très simple de poursuivre tes objectifs, mais il existe une manière plus palpitante, plus risquée et plus rentable d’investir là-dedans… »
Les lèvres de Charles s’incurvèrent. Il fit tournoyer ses doigts, et une étrange jeton de casino apparut entre son index et son majeur. Il se pencha pour le glisser dans les bras de Bai Liu.
« … Cette façon, nous l’appelons le 【parieur】. »
« En tant que 【parieurs】, nous vous choisissons comme 【chevaux】, puis nous vous faisons progresser en investissant des points en vous et en faisant votre publicité pour vous rendre populaires. Quand la ligue annuelle arrive, nous misons toute notre fortune sur vous… »
Charles fixa intensément Bai Liu, assis sur sa chaise. « Si tu gagnes, nous récupérons le double de notre mise ; si tu perds, nous perdons tout. Voilà la relation entre le 【parieur】 et les 【chevaux】. »
Bai Liu leva la tête et s’écarta légèrement de Charles. Puis il baissa les yeux sur le jeton dans sa main : il était vert, bordé d’or, et portait le chiffre six.
Il se rappela qu’un jeton de ce genre n’existait pas dans les vrais casinos ; il était sans doute propre au jeu.
« En gros, la ligue est un pari, et les 【parieurs】 comme vous profitent de l’argent investi par les joueurs. Un jeu aussi risqué ne pourrait pas accueillir tous les joueurs ; les mises seraient trop élevées. » Bai Liu posa la question sans détour : « Quelqu’un fournit la mise de départ, n’est-ce pas ? »
« Exact », répondit Charles.
Son sourire s’élargit. « Ce serait le système. Quand les gens parient sur la Ligue, le système verse une mise de départ à chaque équipe sur laquelle on a misé. Et cette somme représente… »
Charles leva cinq doigts. « Cinq fois le nombre de points investis par tout le monde dans une équipe. »
« Autrement dit, plus le total des points misés sur les deux équipes adverses est élevé, plus la mise de départ dans leurs deux cagnottes augmente. » Bai Liu réfléchit un instant. « Donc, si notre équipe gagne, les joueurs qui ont misé sur nous ont plus de chances de récupérer une somme bien plus importante. »
« Et cette mise de départ ne comprend pas les points ajoutés par la suite. À la fin, les points de la cagnotte des perdants sont répartis entre les joueurs. »
Charles lui donna un exemple. « Supposons que tu affrontes la Guilde du Roi dans la Ligue. Les joueurs ont misé dix millions de points sur la Guilde du Roi et un million sur ton équipe. La mise de départ dans vos deux cagnottes s’élèverait alors à cinquante-cinq millions de points. »
« Et si, en plus de cette mise de départ, les joueurs misent cinquante millions de points sur la Guilde du Roi, et seulement cent mille de ton côté, sa cagnotte atteindra cent cinquante millions, tandis que la vôtre ne sera que de cinquante-cinq millions et cent mille. »
« Si la Guilde du Roi l’emporte, les points de ta cagnotte seront répartis équitablement entre les joueurs qui ont parié sur elle. »
« Par exemple, si j’ai misé sur la Guilde du Roi et que j’ai parié vingt-cinq millions sur les cinquante millions misés en tout, soit la moitié, je recevrai la moitié des cinquante-cinq millions et cent mille points de ta cagnotte : vingt-sept millions cinq cent cinquante mille. Le taux de rendement est de 110. »
« C’est un taux très élevé », commenta Bai Liu avec objectivité.
Le regard de Charles se posa sur le visage de Bai Liu. « C’est exact, c’est une excellente affaire. Mais ce n’est pas du jeu. »
Bai Liu leva les yeux vers Charles, porta les doigts à ses lèvres incurvées et poursuivit : « Vu sous un autre angle, si c’était toi qui battais la Guilde du Roi dans cette compétition, et que le million dans ta cagnotte venait de moi… »
« Alors, avec seulement un million, je pourrais en gagner cent millions. Le taux de rendement serait de 1005. »
Charles ouvrit les bras et sourit à Bai Liu. « Mon prince, voilà ce qu’est le jeu. »
« Bienvenue au club des joueurs. »
« D’après ce que tu dis, plus notre équipe est risquée, plus les gens la regardent. Plus les paris sont dispersés, moins elle a de chances de gagner, et plus le taux de rendement est élevé. » Bai Liu fixa Charles. « Ce n’est pas le meilleur moment pour participer à la Ligue, cette année ? »
Charles s’interrompit et le regarda, surpris, avant de sourire. « On dirait que j’ai rencontré un parieur encore plus fou que moi. »
Il se rassit et pivota sur sa chaise, frappant deux fois le sol de sa canne avec un enthousiasme modéré. « J’aime ton idée. C’est le moment idéal pour faire parler de toi. En plus, je n’aurai pas à m’inquiéter de faire en sorte que tout le monde continue à parler de toi jusqu’à la prochaine Ligue. »
Charles regarda Bai Liu droit dans les yeux. « Tu attires beaucoup l’attention en ce moment. Si tu te fais écraser dans la Ligue, tu ne vaudras plus rien après ça. Tu es sûr de vouloir participer cette année ? Si oui, je te préparerai des renforts et des réserves. »
« J’en suis sûr », répondit Bai Liu.
Charles prit la main de Bai Liu avec désinvolture, baissa la tête et déposa un baiser sur ses jointures. « Comme tu voudras, mon prince charmant. »
Bai Liu resta muet…
Son investisseur était un peu répugnant.
Mais ce n’était pas grave. Il était adulte, il pouvait tout à fait supporter ça pour gagner de l’argent.
En sortant du club des Joueurs, Bai Liu retourna aussitôt à sa Guilde des Zombies.
Charles lui avait rappelé que, s’il voulait participer à la Ligue, il aurait des préparatifs à faire : l’apparence des joueurs, la cohérence entre le nom de la guilde et celui de l’équipe, et même l’emblème de la guilde. Il devait penser à tout cela.
Une fois arrivé à la guilde, Bai Liu demanda l’avis des membres, puis changea rapidement son nom pour Cirque itinérant.
Ensuite, ils annoncèrent leur participation à la Ligue.
La nouvelle provoqua un tollé parmi eux.
Bai Liu ne les avait pas forcés à partager tous leurs objets comme le faisaient les autres guildes, ni à participer à des jeux dangereux pour obtenir des objets utiles. Il ne leur avait pas non plus demandé de payer pour agrandir l’équipe : Charles s’occupait de tout ça. Même si ce type était un peu pénible, les ressources qu’il fournissait étaient excellentes.
Une décision aussi importante que la participation à la Ligue aurait normalement nécessité l’avis de toute la guilde. Mais Bai Liu avait déjà tout réglé lui-même ; il se contentait de les en informer.
Les membres restèrent figés, comme des cerfs pris dans les phares d’une voiture. Mais en voyant le calme de Bai Liu face à une décision aussi importante, ils se rappelèrent tout ce qu’il avait traversé et retrouvèrent miraculeusement leur sang-froid.
Si c’était le président Bai, alors, gagner n’était peut-être pas impossible…
À ce moment-là, ils comprirent mieux cette étrange guilde.
Ils n’avaient vraiment rien à sacrifier pour elle. Même pour une affaire aussi cruciale que la participation à la Ligue, leur président ne les avait jamais inquiétés : il les avait simplement laissés grandir en sécurité au sein de cette communauté.
« Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire, président Bai ? » demanda quelqu’un avec prudence. « C’est la saison des soutiens, en ce moment. Tu veux qu’on t’aide, par exemple, à faire de la publicité ? »
« Bien sûr qu’il faut faire de la publicité. Répandez la nouvelle de ma participation à la Ligue. » Bai Liu sourit légèrement. « Ensuite, cassez-moi du sucre sur le dos et dites à tout le monde qu’on n’a aucune chance de gagner. Révélez autant de faiblesses de notre équipe que possible. L’idéal, ce serait même de leur dire que vous ne soutenez pas notre participation à la Ligue, mais que j’ai insisté pour y aller sans réfléchir. Voilà les consignes pour la publicité. Merci à tous. »
Les membres de la guilde : « … »
Les membres de la guilde : « ??? »
C’était quoi, cette nouvelle méthode de publicité ?!
Wang Shun, qui écoutait à côté, avait déjà été perplexe quand Bai Liu avait annoncé sa participation à la Ligue. Après avoir entendu comment il comptait attirer des soutiens, ce membre de la Guilde du Roi, qui avait déjà participé plusieurs fois à la Ligue, en resta complètement abasourdi.
Il n’avait jamais vu une telle façon de faire sa propre publicité !
« … Attends, non, Bai Liu, qu’est-ce que tu fabriques ?! » Wang Shun rattrapa Bai Liu à grandes enjambées, les yeux écarquillés. « Pourquoi tu leur demandes de dire du mal de toi ? Le taux de soutien des autres joueurs influera directement sur tes chances d’obtenir la médaille d’immunité contre la mort… »
« On ne pourra probablement pas l’obtenir au début du jeu. » Bai Liu arrêta son jugement. « Par rapport à un taux de soutien solide qui nous permettrait d’obtenir la médaille d’immunité contre la mort, se faire une mauvaise réputation me paraît plus rentable. »
Wang Shun vit des étoiles tourner autour de lui. « Plus rentable ? »
Bai Liu lui adressa un léger sourire, une lueur dans les yeux. « Je vais faire grimper le taux de compensation, puis parier sur le 【Cirque itinérant】. Je viens d’apprendre que ce jeu possède une 【Table de poker】 cachée. Comme c’est intéressant. »
Wang Shun : « !!! »
Wang Shun se prit la tête, accablé. « Tu as parlé à Charles, pas vrai ? »
Il savait bien que ces deux-là, qui aimaient faire des coups tordus, allaient encore mijoter quelque chose dès qu’ils se retrouveraient ensemble !
Note du traducteur : il y a beaucoup de termes commerciaux spécialisés que je ne sais pas très bien comment traduire ; n’hésitez pas à proposer mieux si vous avez une idée ! (Je suis aussi assez occupé par l’université en ce moment et ne pourrai probablement pas publier très régulièrement. Désolé pour l’attente.)