Chapitre 286
Alors qu’ils rentraient en voiture, Bai Liu, assis à l’avant, expliqua brièvement à quoi il avait pensé au sujet de la ligue.
« Vous voulez tous rejoindre la ligue cette année ? » demanda Tang Erda en fronçant les sourcils.
« Je trouve aussi que c’est précipité. Il ne reste que deux mois, et Bai Liu et Mu Ke doivent encore disputer quarante-huit et quarante-neuf parties. » Liu Jiayi, affalée sur la banquette, soupira. « À mon avis, vous n’aurez même pas le temps de vous inscrire. »
Bai Liu se tourna vers Tang Erda, assis derrière lui. « Qu’en penses-tu, capitaine Tang ? »
Les rides entre les sourcils de Tang Erda se creusèrent. « Je ne connais pas votre état actuel, alors je ne peux pas le prévoir… »
Bai Liu reformula sa question. « Si tu faisais seul une instance de niveau trois, quel serait ton meilleur temps dans le monde réel ? »
Tang Erda répondit sans hésiter : « Trente et une minutes. »
À l’arrière, Liu Jiayi s’étrangla avec l’eau qu’elle buvait et se mit à tousser violemment. Mu Ke, au volant, glissa des mains sur celui-ci et manqua de quitter la route.
Ils s’exclamèrent d’une seule voix : « Comment tu peux aller aussi vite ?! »
« Le passage du temps d’une dimension de jeu au temps réel doit être calculé en deux étapes », expliqua Tang Erda d’une voix grave. « Il faut d’abord convertir le temps du jeu en temps de la dimension du hall, puis le convertir en temps réel en passant par le système. »
« Et pour convertir le temps d’un jeu en temps dans la dimension du hall du système, on ne se base pas sur le temps qui s’écoule dans le jeu, mais sur la fin obtenue. »
Tang Erda donna un exemple : « Il existe trois fins différentes : 【Mauvaise fin】, 【Fin normale】 et 【Vraie fin】. »
« Si c’est une 【Mauvaise fin】, inutile de calculer le temps. Autrement dit, lorsqu’un joueur obtient une 【Mauvaise fin】 — qu’il meure ou se transforme en monstre dans le jeu —, le temps du jeu s’arrête complètement pour lui dès son entrée. Il n’y a alors aucun moyen de le convertir en temps de la dimension du hall ou en temps réel. »
« Bai Liu obtient généralement la 【Vraie fin】, qui correspond en temps normal à la partie la plus longue possible. La conversion en temps de la dimension du hall donne généralement entre trois heures et demie et cinq heures et demie, puis en temps réel, entre vingt et une et vingt-sept heures. »
Bai Liu se frotta le menton, pensif. « Il existe un taux de conversion fixe entre le temps dimensionnel et le temps réel ? »
Tang Erda secoua la tête. « Non. La conversion du temps dimensionnel en temps réel semble suivre une certaine logique, mais celle-ci reste flexible. Elle demeure stable pendant un temps, puis change. Je n’ai pas encore trouvé de taux fixe ; je ne peux que faire des prévisions et des suppositions. »
Bai Liu plissa les yeux. « Cette flexibilité entre le monde réel et le hall, et cette incertitude dans la conversion du temps… »
— N’était-ce pas exactement comme la règle de conversion du temps entre une instance de jeu et le hall du système ?
De plus, Bai Liu avait déjà vu des choses venant du 【futur】 ; il pouvait presque s’assurer que le 【monde réel】 était une sorte de dimension d’instance de jeu.
Si le 【monde réel】 était une instance de jeu au sein du système, cela signifiait que les joueurs se dirigeaient vers un 【dénouement】 prédéterminé. Si un joueur changeait de voie en cours de partie et atteignait un autre 【dénouement】, la règle de conversion du temps au sein du système changerait elle aussi.
— Alors, dans cette instance de jeu du 【monde réel】, quel genre de 【dénouement】 allait-il obtenir ?
【Vraie fin】, 【Fin normale】 ou 【Mauvaise fin】 ?
« Le moyen le plus rapide de finir un niveau, c’est d’obtenir la 【Fin normale】, poursuivit Tang Erda. Ne pas découvrir de monstres, ne chercher aucun indice, puis achever le boss final. On termine le niveau par la force brute. Mon meilleur temps, c’est dix-sept minutes, dans une instance de niveau deux en solo. »
Liu Jiayi, abattue, se laissa tomber sur son siège et resta immobile.
Finir une instance de niveau deux en dix-sept minutes…
À cette vitesse, même avec quatre personnes, deux mois suffiraient largement pour les faire tous rejoindre la ligue.
Les pros de la ligue étaient vraiment terrifiants.
« Mais le délai pour rejoindre la ligue est tout de même trop court, avertit sévèrement Tang Erda. Même une fois qualifiés, vous serez très loin du niveau des joueurs de la ligue. Au lieu de chercher à vous qualifier, vous devriez surtout vous entraîner. »
« Après avoir été qualifiés, vous devrez vous entraîner au moins soixante fois dans le bassin de jeu pour vous familiariser avec les règles des instances de la ligue, avant de pouvoir enfin y participer. »
Liu Jiayi ajouta : « La popularité est aussi très importante. Il faut obtenir plus de votes en dehors des parties et convaincre le public de vous soutenir, puis de miser sur vous. Seuls les joueurs dans le top cent du classement de popularité peuvent obtenir la 【Médaille d’immunité à la mort】. »
« C’est quoi, le bassin de jeu et la médaille d’immunité à la mort ? » demanda Mu Ke, étourdi par toutes ces explications.
En tant que nouveau joueur, il venait à peine de comprendre la plupart des règles de base du hall de jeu. Il en savait beaucoup moins que Tang Erda, un vétéran, et Liu Jiayi, qui avait reçu une formation.
Liu Jiayi sembla s’en rendre compte et se tint le front comme si elle avait mal à la tête. « Ah oui, j’avais oublié que vous étiez encore des débutants. Écoutez bien : le 【Bassin de jeu】 est une zone entièrement nouvelle, accessible seulement aux joueurs dont la candidature à la ligue a été acceptée. Elle sert généralement aux joueurs de la ligue à s’entraîner. »
Tang Erda acquiesça. « Cette zone comprend un menu de sélection des jeux, une entrée et une sortie. Elle n’est pas diffusée au public : il n’y a donc pas de télévision. On l’appelle aussi la 【Zone sans télévision】. »
« — Et dans cette zone, les joueurs peuvent quitter les parties à tout moment. » Liu Jiayi leva un doigt, l’expression anormalement grave. « C’est aussi la zone la plus spéciale. Le système protège en partie les joueurs qui ont réussi à rejoindre la ligue, et le 【Bassin de jeu】 est l’outil qui leur sert de protection. »
« Pour s’assurer que les joueurs puissent participer à la ligue après avoir été sélectionnés, ils s’entraînent dans le 【Bassin de jeu】 avant le début officiel de la compétition. Quand leur vie est en danger, il leur suffit de payer un certain nombre de points pour quitter la partie. »
Bai Liu haussa un sourcil. « La ligue a vraiment l’air importante pour le système. »
— À sa grande surprise, le système avait prévu une zone d’entraînement où il renonçait à récolter les âmes des joueurs, juste pour leur permettre de rejoindre la ligue sans encombre.
« Ne baisse pas ta garde, prévint Tang Erda. Si un système comme le bassin de jeu existe, c’est parce qu’il équivaut à une instance de niveau trois dans la ligue. Beaucoup de gens meurent avant d’en sortir. »
« Exactement. » Liu Jiayi hocha la tête à plusieurs reprises d’un air affecté. « J’ai entendu Cœur dire que les instances de l’année dernière avaient été tirées au hasard dans le bassin de jeu et qu’elles étaient toutes très difficiles. Pour bien se familiariser avec leur fonctionnement, beaucoup de membres des grandes guildes ont enchaîné cinquante-deux instances après la ligue de l’année dernière, puis sont entrés dans le 【Bassin de jeu】 pour suivre un entraînement avancé. »
« C’est pour ça qu’on ne voit pas les membres des équipes des grandes guildes dehors ? » demanda Mu Ke.
« On ne voit que les joueurs vedettes dans la 【Zone télévisée】, que les guildes utilisent pour leur publicité. Les membres les plus forts de leurs équipes, eux, s’entraînent toute l’année dans le 【Bassin de jeu】. » Tang Erda le dit d’un ton neutre.
Liu Jiayi rétorqua : « Mais ça ne veut pas dire que les joueurs vedettes sont faibles. C’est même tout le contraire : la plupart sont très forts. »
Mu Ke marqua une pause. « Les joueurs vedettes ? »
Bai Liu sortit un stylo et une feuille de la boîte à gants, à l’avant, puis nota quelques mots-clés. Il entoura 【Médaille d’immunité à la mort】 avant de demander : « L’existence des joueurs vedettes a un rapport avec cette médaille, pas vrai ? »
Tang Erda garda le silence un instant, puis répondit : « Oui. »
« Même si l’on peut quitter une partie à tout moment dans le bassin de jeu, il est interdit de le faire pendant la ligue avant que le vainqueur soit déterminé. Toute l’équipe perdante est donc éliminée. »
Bai Liu tapota doucement le mot 【Avantages】. Il baissa les yeux et parla à voix basse. « — Mais c’est une ligue. Si une équipe est entièrement éliminée, elle disparaît après chaque match. La compétition ne pourrait pas continuer ainsi, et le système n’y gagnerait rien non plus : il ne pourrait pas exploiter l’attachement du public à certains membres des équipes pour l’inciter à miser sur eux. »
« Dans ces conditions, il fallait créer un moyen de préserver le joueur le plus populaire, celui qui avait le plus de valeur. C’est ainsi qu’est née la 【Médaille d’immunité à la mort】. »
Liu Jiayi soupira. « Ça doit être à peu près ça. Quand un joueur obtient une 【Médaille d’immunité à la mort】, le système le déconnecte automatiquement dès que sa barre de santé ou sa jauge de santé mentale atteint un niveau dangereusement bas. »
« La 【Médaille d’immunité à la mort】 s’obtient grâce à la popularité. Elle représente aussi le soutien du public, et c’est de là que vient la saison de soutien. Deux mois avant le début de la ligue, les grandes guildes se mettent à promouvoir frénétiquement leurs équipes, tandis que leurs joueurs vedettes font leur propre publicité à tout-va. »
« En gros, il faut un ou deux joueurs vedettes qui attirent l’attention. Comme ça, les autres joueurs de l’équipe n’ont pas à s’inquiéter de la 【Médaille d’immunité à la mort】 : les fans des vedettes votent et paient pour toute l’équipe, ce qui permet à ses membres de se battre de toutes leurs forces, sans arrière-pensée. »
Liu Jiayi se mit à compter sur ses doigts. « Par exemple, Cœur, de la Guilde du Roi, Ace, de la Séquence des Assassins, Charles, de l’Alliance des Joueurs, Georgia, de Crépuscule doré, et le Juge défiant les dieux, des Chasseurs de cerfs. Mais cette année, il va passer à la Séquence des Assassins. »
Liu Jiayi leva deux doigts près de Bai Liu. « Ça veut dire que la Séquence des Assassins a deux joueurs vedettes cette année. Ils ne feront donc rien pour la saison de soutien : dans ces conditions, ils n’ont pas à s’inquiéter de la 【Médaille d’immunité à la mort】. »
« Mais… » Liu Jiayi replia les doigts, le visage amer. « Dans notre équipe, je ne suis qu’une demi-vedette. Si vous voulez obtenir la 【Médaille d’immunité à la mort】, ça va poser problème. Il faut qu’on trouve un moyen d’attirer des fans… »
« Les choses qu’on reçoit des autres ne comptent pas. Ce qui compte, c’est votre propre niveau dans la ligue », répliqua froidement Tang Erda.
Liu Jiayi ouvrit de grands yeux. Avec mépris, elle sortit ses lunettes et les enfila, puis scruta Tang Erda de haut en bas.
Elle ricana. « Je comprends pourquoi tu n’as pas réussi à devenir une vedette avec cette tête. Tu dois juste être jaloux de ne pas pouvoir obtenir la médaille d’immunité à la mort. »
Il était vrai que Tang Erda n’avait pas fière allure. Sa barbe de quelques jours n’était pas entretenue, ses vêtements étaient en désordre et le coin de ses yeux était rougi. Une étrange odeur mêlant sang et roses se dégageait de lui, à vous donner la nausée. Assis tout raide sur la banquette arrière, il avait l’air débraillé et épuisé, comme un chien errant ayant passé un an dans la rue avant que Bai Liu ne le recueille par hasard.
Tang Erda ouvrit la bouche pour répondre, mais il regarda Liu Jiayi, qui lui arrivait à peine à la taille. Il dut se dire qu’une dispute avec une fillette le ferait passer pour un gamin ; il détourna donc la tête, fixa la fenêtre et décida de ne pas poursuivre cette conversation.
Liu Jiayi poussa un petit cri de victoire, s’appuya contre le dossier du siège de Bai Liu et continua de bavarder. « Ne l’écoute pas, Bai Liu. La 【Médaille d’immunité à la mort】 est vraiment importante. Cœur m’a montré le rapport sur les taux de mortalité dans la ligue : les équipes qui ont des joueurs vedettes survivent bien plus souvent que les autres. »
À la mention du taux de survie, Tang Erda serra brièvement les poings. Son expression se glaça, mais son regard se troubla. Liu Jiayi avait peut-être raison…
Il avait autrefois insisté pour compter sur leurs propres capacités et n’avait pas fait la moindre publicité pour son équipe, qu’il avait envoyée s’entraîner sans relâche dans le bassin de jeu. Lors de son affrontement contre Bai Liu, tous les membres de son équipe étaient morts, sauf lui. Le plus ironique, c’était qu’il avait la médaille d’immunité à la mort…
Bai Liu nota 【Joueur vedette】 dans le carnet qu’il avait pris au hasard et ajouta un point d’interrogation à côté.
« Je comprends maintenant l’importance d’un joueur vedette. Mais ce n’est pas facile d’en faire émerger un, si ? » Bai Liu jeta un coup d’œil à Liu Jiayi, appuyée contre le dossier de son siège. « Je suppose que la plupart des joueurs vedettes le sont devenus après s’être illustrés dans les ligues précédentes ? »
« Il est difficile de faire émerger un joueur vedette avec une vaste base de fans en comptant uniquement sur ses performances dans la 【Zone télévisée】 — comme toi, Liu Jiayi. »
Bai Liu dessina le visage de Liu Jiayi dans les airs avec son stylo, tout en parlant d’un ton calme. « Tu as un visage sympathique et une compétence vraiment unique. Une grande guilde de premier plan a tout donné pour faire de toi une vedette, et un joueur vedette de deuxième rang t’a ouvert la voie. »
« Tu as obtenu toutes les ressources et tous les avantages nécessaires à un joueur qui n’a jamais participé à la ligue. Mais peux-tu être sûre d’obtenir la médaille d’immunité à la mort dès ta première participation ? »
Liu Jiayi s’interrompit.
Bai Liu demanda tranquillement : « Tu ne peux pas, hein ? »
« Je suis d’accord avec le raisonnement du capitaine Tang. Pour une équipe composée de nouveaux joueurs, on peut acquérir de la force en travaillant dur. Les avantages que procure la popularité auprès du public comptent moins que notre niveau dans la ligue. Cela dit, au cours des deux prochains mois, le plus important sera de nous entraîner dans le bassin de jeu. »
Bai Liu prit sa décision définitive. Son regard passa sur Liu Jiayi, qui, sonnée par ses paroles, restait la tête dans la main, puis sur Tang Erda, qui laissa échapper un soupir de soulagement en silence. Un sourire à vous glacer le sang se dessina sur le visage de Bai Liu. « Mais ça ne veut pas dire qu’on va renoncer à attirer le public. Il nous reste encore une cinquantaine de parties à jouer dans la 【Zone télévisée】 avant de pouvoir entrer dans le bassin de jeu. »
« On doit faire de notre mieux pour attirer le public et obtenir son soutien au cours de ces cinquante prochaines parties. »
Le regard de Bai Liu se posa sur les cheveux ébouriffés de Tang Erda. « On va commencer par faire du capitaine Tang un beau gosse taillé pour la publicité. »
Tang Erda resta bouche bée. « …?????? »
Mu Sicheng toussa en sortant par la porte arrière de l’usine. Après s’être assuré que les équipes de l’Autorité des anomalies avaient pris en charge l’usine de l’autre monde et maîtrisé son directeur, qui avait tenté de s’enfuir, il se glissa hors d’un coin et partit en trombe sur sa moto.
Il enfila son casque et ses écouteurs Bluetooth en forme de singe, puis appela Bai Liu tout en fonçant dans les rues, l’esprit empli d’inquiétude.
Bai Liu allait déclarer qu’il était responsable de l’attentat à la bombe, le laissant dans l’autre monde, relativement sûr, pour gagner du temps.
Il ignorait ce que ces monstres de l’Autorité des anomalies allaient lui faire une fois qu’ils l’auraient sous leur contrôle !
La dernière fois que Bai Liu était entré, il avait perdu la moitié de sa vie !
Même si Bai Liu répétait qu’il avait ses méthodes, dans le monde réel, il n’était qu’une personne ordinaire. Qu’est-ce qu’il pouvait bien faire face à une organisation aussi puissante ?!
Mu Sicheng inspira profondément en attendant avec anxiété que Bai Liu décroche. Dès qu’il entendit sa voix, il l’interrogea aussitôt : « Bai Liu, ça va ?! T’es où ?! »
« Ça va », répondit Bai Liu d’un ton tranquille à l’autre bout du fil. « Je suis… »
Avant qu’il ait pu finir, un rugissement étranglé par la panique coupa la voix de Bai Liu. « Éloignez-vous de moi ! Qu’est-ce que vous allez me faire ?! Je ne veux pas ! »
Mu Sicheng, un peu perplexe, reconnut la voix de Tang Erda. Il ralentit et demanda avec hésitation : « Vous avez sorti Tang Erda de l’Autorité des anomalies et vous vous en êtes occupés ? »
Bai Liu tint le téléphone d’une main et regarda Tang Erda, qui se débattait désespérément, la tête couverte de mousse. « On peut dire ça. »
« Lâchez-moi !! » Tang Erda vit la cosméticienne s’approcher de lui avec un objet en plastique noir ; la terreur passa dans ses yeux. « Reposez-moi ! »
« … » Mu Sicheng se réjouissait de son malheur, tout en ne sachant trop quoi en penser. « Vous lui faites quoi ? Vous le torturez ? C’est le monde réel, Bai Liu, va pas trop loin. »
Bai Liu tenta de s’expliquer. « — Je ne torture pas Tang Erda. »
À l’arrière-plan, on entendit le gémissement d’un homme qu’on torturait.
Mu Sicheng arrêta sa moto, sans croire un mot de ce qu’il disait. « Alors, vous lui faites quoi ? »
« Une remise en beauté intégrale. » Bai Liu regarda les jambes de Tang Erda, couvertes de bandes d’épilation. « Plus précisément, on lui épile les jambes. »
La cosméticienne saisit le coin de la bande et l’arracha sans hésiter, sans la moindre douceur.
Tang Erda serra les poings et gémit doucement. Les yeux légèrement humides, il lança à Bai Liu un regard presque suppliant. « — Pourquoi est-ce qu’on me fait subir ça ?! »
« J’en sais rien », répondit Bai Liu en haussant les épaules. « Demande à Mu Ke. C’est lui qui nous a emmenés dans ce salon de beauté et qui t’a commandé le meilleur forfait. »
Tang Erda regarda Mu Ke.
Mu Ke lui adressa un sourire aussi doux qu’une brise printanière. « C’est le meilleur salon pour hommes que je connaisse. Beaucoup de célébrités viennent ici se faire maquiller ou coiffer. Je me suis dit que, puisqu’il s’agissait de publicité, ça te conviendrait peut-être, capitaine Tang. »
La cosméticienne acquiesça avec enthousiasme. « Tout à fait ! La star de cinéma Xing Muchi est venu ici aussi. Il est célèbre depuis des années ! Cette année, il est à l’affiche de deux films qui font un tabac ! »
Elle ajouta cela avec un grand sourire, tout en arrachant sans pitié une autre bande.
Tang Erda inspira brusquement et bredouilla : « C’est quand même pas nécessaire. Je ne vais pas montrer mes jambes à la télé… »
« Je pense que si, c’est nécessaire. On ne sait jamais. Et si tu devais montrer tes jambes un jour ? » Mu Ke s’approcha de deux pas de Tang Erda, le visage avenant. « Il faut que chaque partie de ton corps puisse attirer le public. »
Montrer ses jambes à la télé… attirer le public…
Alors que la cosméticienne s’apprêtait à arracher les bandes, elle jeta un coup d’œil au corps parfaitement musclé de Tang Erda, et son expression devint étrange.
Mu Ke regarda derrière lui. Après s’être assuré que Bai Liu lui tournait le dos et parlait à Mu Sicheng, il se pencha rapidement et murmura à l’oreille de Tang Erda, le sourire toujours inchangé : « Quand tu as noyé Bai Liu, tu as trouvé ça inutile ? »
Tang Erda marqua imperceptiblement une pause.
Après avoir dit cela, Bai Liu, qui parlait avec Mu Sicheng, se retourna.
Mu Ke s’éloigna vivement de Tang Erda, puis posa un regard bienveillant sur ses jambes couvertes de bandes et dit doucement : « == C’est le forfait le plus cher. Pas la peine de me remercier, je paierai tout. J’ai spécialement commandé pour toi une épilation définitive. Ça risque de faire un peu mal, mais c’est très efficace. »
Mu Ke ricana en tapotant les jambes de Tang Erda, rougies par les bandes. « Une fois devenu un bel homme, fais de ton mieux pour nous faire de la publicité, capitaine Tang. »
Tang Erda sentit soudain tout son corps le lancer de douleur. « … »
La cosméticienne saisit la bande qui recouvrait l’intérieur de la cuisse de Tang Erda et l’arracha brutalement pendant qu’il parlait avec Mu Ke !
Voyant la lumière s’éteindre dans les yeux de Tang Erda, Bai Liu lui adressa un regard compatissant et donna à Mu Sicheng l’adresse du salon.
Mu Sicheng retira ses écouteurs d’un air impassible, tandis que des gémissements de douleur continuaient d’en sortir.