Chapitre 273
Mu Ke se glissa discrètement derrière Charles.
Il ne connaissait pas l’identité de Charles, apparu soudainement, mais la situation lui laissait penser que Bai Liu allait recevoir son aide.
« Je ne crois pas qu’être obsédée par un homme et s’intéresser à un cheval sur lequel on parie chaque année selon la saison, ce soit la même chose. » Toutes les émotions du visage de Cœur étaient soigneusement dissimulées, mais ses yeux bordeaux bouillonnaient de sentiments contradictoires. « Ne compare pas ta nature animale à la mienne, Charles. »
« Je vous prie de m’excuser pour mon indécence. » Charles s’inclina, son sourire s’élargissant. « Pour moi, la nature animale est une qualité. J’apprécie les personnes qui en sont dotées. »
Cœur resta silencieuse un instant. Elle comprit que Charles était résolu à tirer Bai Liu de là. Quand cet homme se lançait dans un pari, personne ne pouvait l’arrêter.
Sans hésiter, elle se tourna vers Titan. « Titan, encercles-les. »
Une énorme sphère noire tomba du ciel comme un trou noir. Elle allait engloutir Charles, Wang Shun, Mu Ke et tous ceux qui se tenaient derrière lui.
Charles, pourtant, ne se démonta pas. Il leva sa canne vers la sphère noire qui tombait.
La sphère noire l’engloutit peu à peu, en commençant par l’extrémité de la canne. Elle allait toucher le bout du nez de Charles quand il ôta son haut-de-forme. Il ramena la sphère noire le long de la canne, puis retourna son haut-de-forme et le plaqua contre elle.
[Notification système : le joueur Charles a utilisé la compétence Mangeur fantôme.]
[Cette compétence permet d’absorber la compétence adverse à rebours au moment de l’attaque, puis de la transformer en un objet magique pouvant être stocké.]
« Inutile d’utiliser des compétences contre moi. » Charles lança la balle rebondissante en l’air, manifestement très amusé. Puis il ôta ses gants blancs, en enveloppa la balle et la glissa avec eux dans la poche de Wang Shun. « Elle est sale. Je te la donne. »
Wang Shun : « ???? »
Il avait souvent entendu dire que Charles était quelqu’un de mesquin, mais il n’aurait jamais cru que ce serait à ce point-là : il n’en voulait plus simplement parce qu’elle avait rebondi deux fois par terre, sans même se couvrir de poussière.
Comme par enchantement, Charles fit apparaître une autre paire de gants blancs et les enfila. Il salua Titan et Cœur en soulevant son chapeau, puis sourit avec réserve. « Reine, permettez-moi de me retirer. »
Charles se retourna, tendit le coude à Wang Shun, releva légèrement le menton et lui fit signe poliment à deux reprises, tapotant deux fois son coude de l’index.
Wang Shun ne comprit pas tout de suite, puis réalisa que Charles lui demandait de le tenir.
= = Cet homme était vraiment plein de manies…
Wang Shun se plaignit intérieurement, mais il prit docilement le bras de Charles, qui repartit satisfait.
Il se dirigea vers Mu Ke et lui sourit. « Je crois que tu as constaté ma sincérité envers Bai Liu. Cela ne te dérange pas de nous accompagner dans la Zone interdite, n’est-ce pas ? »
Mu Ke attendait le président Charles depuis si longtemps qu’il en avait retenu son souffle. À présent, il s’était ressaisi et ne paniquait plus, sans pour autant manquer de politesse. Il tendit la main, sans fausse modestie, et répondit avec beaucoup de sincérité : « Pas du tout. »
« Tu es le bienvenu parmi nous. »
La Zone interdite.
Dès que Charles s’impliqua dans cette affaire, les spectateurs ordinaires, qui avaient craint la forte pression exercée par une grande guilde, s’approchèrent à leur tour.
Les rebondissements autour de la détention de Bai Liu avaient fait grimper la popularité du sujet sur le forum jusqu’à son maximum. Les discussions avaient fini par éclater de toutes parts, attisant la curiosité des joueurs ordinaires.
Un grand nombre de spectateurs ordinaires suivirent discrètement le groupe de Mu Ke. Ils firent semblant de passer par là, alors qu’en réalité ils les suivirent jusqu’à la Zone interdite.
On ne pouvait pas leur reprocher de faire semblant. Les membres de la Guilde du Roi les suivaient eux aussi. Les badauds venus assister au spectacle n’osaient pas se faire remarquer.
Les deux camps se firent face à l’entrée de la Zone interdite, où l’on n’apercevait pas âme qui vive. Charles et Cœur se tenaient devant les membres de leurs guildes respectives, face à face. On aurait dit qu’ils pouvaient en venir aux mains à tout instant.
Les spectateurs alentour, excités mais silencieux, n’en revenaient pas. La ligue n’avait même pas encore commencé qu’ils assistaient déjà à une avalanche de rebondissements.
Dans la Zone interdite, les vieux téléviseurs clignotaient, parasités par des grésillements. De temps à autre, derrière les bandes noires et blanches, on distinguait l’ombre déformée d’une personne qui se cognait contre l’écran. La plupart appelaient à l’aide.
Leurs voix rauques et désespérées traversaient les haut-parleurs endommagés de chaque côté du téléviseur et s’étiraient en un son étrange où les mots d’origine devenaient inaudibles. Une atmosphère sinistre et oppressante s’en dégageait.
Les joueurs piégés dans la Zone interdite apparaissaient par intermittence sur les écrans noir et blanc, comme dans des vidéos funèbres commémorant leur mort.
De chaque côté de la Zone interdite s’étendaient des murs d’un blanc éclatant et lisse. Des vieux téléviseurs FM s’empilaient à l’horizontale, formant une montagne qui se prolongeait jusqu’au plus profond de la Zone interdite.
Nul ne savait si la Zone interdite avait une fin, car personne ne l’avait jamais atteinte.
On appelait cet endroit la Zone interdite, mais il n’était pas inhabité. Il était au contraire rempli de gens qui avaient tout perdu et s’accrochaient encore désespérément à la vie.
Ces gens avaient perdu leur nom dans le jeu, ainsi que leur droit d’exister en tant qu’êtres humains. Ils ne pouvaient que devenir des monstres, perdus dans le vacarme des vieux téléviseurs.
C’était la première fois que Mu Ke venait ici, et il en fut profondément bouleversé, surtout lorsque Wang Shun lui expliqua que beaucoup de joueurs de la Zone interdite étaient des débutants, qui jouaient pour la première fois.
« Si les débutants qui entrent dans le jeu ne parviennent pas à se faire remarquer du public et n’obtiennent pas de points de sa part, ils ne peuvent pas acheter d’objets, et il leur est très difficile de terminer les niveaux. »
Le regard de Wang Shun était empreint d’une profonde compassion. « Ils finissent vite dans la Zone interdite. Tout ce qu’ils peuvent faire, c’est retarder leur aliénation progressive pour ne pas mourir trop vite. »
« C’est très douloureux. Ils n’ont aucun espoir et ne font que lutter instinctivement dans le jeu, en attendant que quelqu’un vienne les sauver. »
Mu Ke contemplait la montagne de téléviseurs, hébété. Il demanda à voix basse : « C’est… comme moi, à Ville de la Sirène ? »
« Oui, répondit Wang Shun. Si Bai Liu ne t’avait pas sauvé à l’époque, cet endroit serait devenu ta tombe. »
« Bien souvent, ces gens n’ont pas besoin de grand-chose. Quelques points suffisent à leur faire revoir le jour et à les tirer de ce cimetière qu’est la Zone interdite. »
Wang Shun se tourna vers Mu Ke et poussa un profond soupir. « Malheureusement, rares sont ceux qui font preuve d’une telle bonté dans ce jeu. »
« Tout le monde n’a pas la chance d’avoir un Bai Liu qui franchit de force les dimensions pour venir le sauver. » Wang Shun expira longuement, puis un léger sourire finit par apparaître sur son visage. « Peut-être que Bai Liu va maintenant en sauver beaucoup d’autres. »
La foule chuchotait en se demandant ce que Charles et Cœur allaient faire.
Cœur jeta un coup d’œil à l’interminable montagne de téléviseurs, puis se tourna vers Charles, qui souriait toujours. « Tu es sûr de vouloir dépenser autant de points pour tirer Bai Liu de cette décharge ? »
« Ce n’est pas du gaspillage, rétorqua Charles avec un sourire. Toute dépense qui me fait plaisir est un divertissement raisonnable. Bai Liu n’est-il pas très intéressant ? »
Cœur ne répondit pas. « Tu es vraiment incompréhensible. »
Charles s’inclina pour accepter le compliment. « Je vous remercie. »
« Combien de points comptes-tu dépenser avant de t’arrêter ? » demanda Cœur.
Charles se redressa et observa le fond d’un blanc pur de la Zone interdite. Il fit tourner la chevalière à son pouce et plissa les yeux. « — Jusqu’à ce que Bai Liu réapparaisse devant moi. »
Mu Ke prit une grande inspiration. Il se plaça devant les membres de la guilde et leur donna des consignes au nom de Charles. « Attendez. Charles va vous transférer un million de points, mais ils sont soumis à certaines restrictions. Vous ne devez pas les dépenser n’importe comment. »
« Ces points ne doivent servir qu’à recharger les joueurs de la Zone interdite. Chaque petite télé recevra entre 5 et 10 points. Pendant la recharge, vous devez mettre un “j’aime” et l’ajouter à vos favoris, jusqu’à ce que la petite télé s’éteigne. »
« Notez l’emplacement des petites télés qui ne s’éteignent pas après avoir reçu 10 points et transmettez-moi la liste. Je procéderai à une seconde analyse du joueur qui se trouve à l’intérieur pour déterminer s’il pourrait s’agir de Bai Liu. Nous effectuerons ensuite une deuxième recharge, si nécessaire. »
Mu Ke s’avança et céda sa place à Wang Shun, derrière lui, avant de le présenter. « Voici Wang Shun, l’analyste de données de notre guilde. Il se chargera de recueillir les données des petites télés et d’en établir les statistiques. Après une analyse complète, nous passerons les petites télés de la Zone interdite au crible, en trois étapes. »
« Quant à notre célèbre numéro quatre du classement des étoiles montantes, Mu Sicheng… » Mu Ke jeta un coup d’œil à Mu Sicheng, qui gardait la tête baissée depuis un moment, sans rien dire. « Il surveillera l’entrée de la Zone interdite pour empêcher la Guilde du Roi d’entraver nos opérations. »
Mu Sicheng releva la tête et lança à Mu Ke un regard chargé d’hostilité.
Il inspira profondément, puis se détourna avec irritation, sans accepter ni refuser. Il se leva tout de même et alla se poster à l’entrée de la Zone interdite, le menton légèrement relevé, prêt à soutenir le regard de tout membre d’une guilde étrangère.
Mu Sicheng percevait l’hostilité de Mu Ke à son égard, ce qui le rendait très mécontent. Mais ce qui le mécontentait encore davantage, c’était que Mu Ke était vraiment beaucoup mieux organisé que lui, cette fois !
Après avoir parlé, Mu Ke balaya du regard les membres de la guilde qui se tenaient devant lui. « Vous avez des questions ? »
Les membres de la guilde écoutaient, abasourdis.
Ils faisaient partie de la Guilde des Zombies Récupérateurs depuis si longtemps qu’ils n’avaient jamais vu un million de points. Maintenant, chacun allait en recevoir, et ils devaient tout dépenser pour sauver quelqu’un qu’ils n’avaient jamais rencontré. Ils n’auraient jamais imaginé vivre une expérience aussi incroyable, même en plusieurs vies. Ils en avaient le vertige et tenaient à peine debout.
Les badauds à côté d’eux, qui avaient entendu tout ça, étaient encore plus stupéfaits. Ils regardèrent Charles, qui essuyait sa canne comme si de rien n’était, puis la Zone interdite, où les téléviseurs formaient des montagnes sans fin.
Charles… plaisantait, pas vrai ?
Il faudrait au moins des dizaines de millions de points pour trouver quelqu’un parmi tous ces téléviseurs !
Ils découvrirent bientôt que Charles ne plaisantait vraiment pas.
Les membres de la guilde s’avancèrent un par un vers Charles, tremblants, et brandirent leur panneau système en attendant le transfert. Une fois le transfert effectué, ils s’éloignèrent, hébétés.
Des dizaines de millions de points furent transférés, mais le sourire de Charles ne faiblit pas un instant.
Il tapota doucement l’épaule des membres de la guilde, encore sous le choc. « Maintenant, trouvez votre chef de guilde caché. »
***
Le temple.
Au milieu de la table, une carte venait d’être retournée. On y voyait un gentleman qui abaissait son chapeau pour dissimuler son sourire.
L’homme au visage caché sous une capuche tapota pensivement la carte du doigt et dit avec un sourire : « Intéressant. Il y a une carte de magicien qui n’appartient ni au camp des loups-garous ni à celui des dieux. La situation a changé. »
« Tu comptes encore jouer des cartes, Prophète ? » demanda-t-il en souriant.
Le Prophète garda le silence un instant. « Non. »
« Le jeu est devenu bien chaotique… » Sous la capuche, le regard de l’homme passa du loup-garou à la carte du chasseur, à la sorcière qui se tenait à ses côtés, à la carte de rose sur le point de disparaître, puis à la carte du magicien qui venait d’apparaître. Il afficha un sourire qui semblait se réjouir du chaos. « Alors, je vais en rajouter. »
Une carte toute neuve apparut entre son index et son majeur, et il la posa à droite de la carte du loup-garou.
Le regard du Prophète changea légèrement dès qu’il aperçut la carte.
Elle était différente des autres cartes. Elle n’obéissait pas aux règles. À peine posée sur la table, le personnage qu’elle représentait se dressa au-dessus d’elle, comme dans un livre pop-up. Il brandit un pistolet-jouet extravagant à la bouche en forme de corne, puis courut tout autour de la table.
Il portait des bottes pointues à pompons, beaucoup trop voyantes, un pantalon bouffant orange vif et duveteux, des manches bouffantes et un col en dentelle qui lui enserrait entièrement le cou.
Son chapeau bicolore à deux pointes, orné de grelots, tintait tandis qu’il courait.
Son visage et son cou étaient couverts d’une épaisse couche de maquillage blanc, et un cercle rouge vif entourait sa bouche. Ses yeux étaient maquillés au crayon noir, dissimulant ses iris verts, tandis que de petites boucles dorées brillaient sur le sommet de son crâne.
C’était à l’évidence un clown.
Le clown leva son pistolet à la bouche en forme de corne et tira dans tous les sens sur la table. Dès qu’il apercevait une carte, il tirait frénétiquement sur le visage du personnage qu’elle représentait, en laissant échapper un rire de plaisir sinistre, aigu et perçant.
Le clown mit la table sens dessus dessous, puis se planta sur la carte du loup-garou, la tête penchée. C’était la seule carte de personnage que les tirs n’avaient pas détruite.
« King ! » s’écria joyeusement le clown en ouvrant ses yeux verts, brillants comme des pierres précieuses. Puis il s’allongea sur la carte du loup-garou, se blottit contre le visage qui y était représenté et pressa sa joue contre celle du loup-garou en riant. « King ! J’ai retrouvé mon roi ! » (en anglais)
« Qu’as-tu fait au clown ? » Le ton du Prophète se fit exceptionnellement grave. « Ce n’est pas ainsi que le clown apparaît normalement dans le jeu. Il semble se souvenir de Bai Liu, mais, dans cette chronologie, ils ne se sont jamais rencontrés. »
L’homme assis en face de lui croisa les mains sur la table et sourit. « Tu as peur ? Tu crois que l’influence du clown sur Bai Liu va le transformer en Bai Liu (6) ? »
Le Prophète rétorqua froidement : « Tu enfreins les règles du jeu. »
« Je n’enfreins jamais les règles du jeu. » L’homme décroisa les mains et sourit. « J’ai seulement libéré la carte du clown à l’avance, sans le laisser apparaître. »
Le Prophète s’interrompit alors qu’il s’apprêtait à parler. « Quoi… Qu’est-ce que ça veut dire ? »
Avant qu’il puisse poser sa question, le Prophète se figea soudain et regarda avec incrédulité l’homme assis en face de lui. « Tu… l’as envoyé dans la Zone interdite ? »
« Oui. La première partie solo à laquelle j’ai fait jouer le clown était un jeu de niveau trois. Il s’y est retrouvé piégé, sans pouvoir en sortir. Bientôt, le public s’est désintéressé de ce pauvre clown incompétent qui n’arrivait pas à terminer le jeu, et l’a laissé dans la Zone interdite. » L’homme parlait avec compassion.
La voix du Prophète trembla légèrement. « …Depuis combien de temps est-il dans le jeu ? »
L’homme répondit d’un ton désinvolte : « Il a vécu avec ces monstres… pendant presque dix ans. Je ne l’ai pas vraiment laissé mourir. Maintenant, il est presque fou. »
Le Prophète fixa son interlocuteur. « Pourquoi le clown se souvient-il de Bai Liu ? »
L’homme se pencha vers lui. « J’ai décidé de lui donner de l’espoir pour qu’il puisse tenir bon dans ce jeu de niveau trois qui l’a poussé au bord du suicide. Je lui ai donné de l’espoir en lui faisant faire chaque nuit le même rêve. »
« Dans ses rêves, le clown voit un homme nommé Bai Liu (6) venir le sauver tel un dieu, l’emmener massacrer tout le monde et devenir invincible, jusqu’à ce qu’ils remportent le championnat. »
« Cet homme le comprend parfaitement, l’accepte et l’admire. C’est le seul homme au monde qu’il puisse suivre. Il est le clown le plus fidèle, et cet homme est son roi. »
L’homme baissa les yeux vers le clown sur la table. « C’est ce rêve qui lui a permis de tenir jusqu’à maintenant. »
Le Prophète ferma les yeux, le souffle coupé. « Tu as fait rêver au clown… des événements d’autres chronologies. Mais cette chronologie est complètement brouillée, et Bai Liu ne l’a pas sauvé… »
« Le clown a attendu dix ans dans le jeu un Bai Liu qui n’est jamais venu… »
« Félicitations, son attente est enfin terminée. » Le sourire de l’homme à capuche s’élargit encore. « Bai Liu apparaîtra dans la Zone interdite et le sauvera. »
« As-tu déjà entendu un conte de fées ? » L’homme changea brusquement de sujet. Il avait manifestement très envie de parler de ce conte au Prophète et poursuivit sans attendre sa réponse. « Il s’intitule Le Pêcheur et le Diable. »
« Il était une fois un diable ressemblant à un clown, que Dieu avait enfermé dans une bouteille. Il souffrait tant qu’il ne pouvait pas s’échapper. Personne ne pouvait voir ni ressentir sa douleur. Seules les illusions de ses rêves lui permettaient de survivre. »
« Il fit le vœu, au fond de son cœur, que si l’homme venait le sauver dès la première année, il lui donnerait assez d’argent pour vivre toute sa vie. »
« Malheureusement, l’homme ne vint pas. La troisième année, le clown se dit que si l’homme venait le sauver à ce moment-là, il jouerait dans la ligue pour lui et deviendrait son subordonné. »
« Mais l’homme ne vint toujours pas. La sixième année, le clown se dit que si l’homme venait le sauver à ce moment-là, il accepterait volontiers d’être son chien et lui vendrait son âme. »
« L’homme ne vint toujours pas. »
Il regarda le Prophète, sans que son sourire ne s’efface. « Nous en sommes à la dixième année, et la personne que le clown attendait a enfin fait son apparition. À ton avis, que va faire le clown à Bai Liu, le roi qu’il attend depuis dix ans ? »
Le Prophète ouvrit la bouche. « Il tuera Bai Liu. »