Chapitre 262
Tang Erda n’en crut pas ses oreilles et fronça les sourcils. « Il suffit que tu te regardes dans un miroir ? Tu peux alors devenir exactement comme moi ? »
Su Yang leva les yeux vers lui en souriant. « C’est aussi simple que ça. Rien d’autre n’est nécessaire. Il suffit de regarder dans le miroir. »
Tang Erda se tourna vers un autre joueur. « Su Yang, tu es un soutien et ta valeur d’attaque est trop faible. Tu ne peux même pas servir d’appât au corps à corps. Donne l’objet à… »
« Capitaine, ça ne marchera pas. » Su Yang fixa Tang Erda droit dans les yeux. Quelque chose semblait vaciller dans son regard, mais son sourire était bien réel. « Moi seul peux utiliser cet objet. Il me suffit de regarder dans le miroir pour devenir toi. »
« Je suis probablement le seul au monde à pouvoir utiliser cet objet de cette façon. »
Tang Erda et Su Yang se regardèrent. Su Yang ne détourna pas les yeux. Au fond, ils savaient tous que l’appât ait une valeur d’attaque élevée ou non ne changeait rien.
Ils étaient condamnés à perdre.
La question était de savoir qui se ferait toucher par le tir du sniper clown.
Tang Erda espérait que ce serait lui. Quoi qu’il arrive, ça ne pouvait pas être Su Yang.
Tang Erda fut désarmé par le regard franc et direct de Su Yang. Il avait l’impression que celui-ci avait percé à jour son égoïsme dérisoire.
Tout comme il n’avait pas pu empêcher Su Yang de le rejoindre et de le suivre dans le jeu, il ne pouvait pas empêcher cet homme de continuer à le suivre. Su Yang devint un autre Tang Erda, comme il le souhaitait.
Ils se séparèrent en deux groupes, tandis que l’autre membre de l’équipe les soutenait à distance et observait lequel des deux appâts le sniper clown choisirait. Il y avait deux appâts, et le clown ne pouvait en choisir qu’un pour le harceler et lui tourner autour. Sinon, la puissance de feu de Tang Erda finirait par mettre la Guilde des Rois sous pression.
Comme prévu, le clown fit bientôt son choix. Tang Erda fut soulagé en voyant ce visage au sourire étrange s’approcher de lui. Il était devenu l’appât que le clown voulait dévorer.
Après s’être battu un moment, Tang Erda lança une attaque suicide frénétique qui tua Mu Ke, membre du Cirque itinérant, et blessa grièvement Mu Sicheng. Il réduisit même de moitié les points de vie de Bai Liu (6). Le sniper clown finit par perdre le contrôle.
Dès qu’il vit que Bai Liu (6) était blessé, le clown désobéit à ses ordres et cessa d’utiliser ses compétences pour intimider l’adversaire. À la place, il pointa son arme sur Tang Erda.
Une flamme gris-blanc en forme de squelette se rassembla à la bouche du canon. Tang Erda comprit qu’il s’agissait de la compétence de son adversaire.
Brise-âme ? Ça n’avait pas l’air d’une si mauvaise façon de finir. Tang Erda fixa la bouche du canon et le pensa.
Il esquissa même un sourire détendu. Pendant les quinze prochaines minutes, Su Yang et l’autre joueur seraient en sécurité.
Il leur suffirait de terminer la partie en moins de quinze minutes. Qu’ils gagnent ou perdent, peu importait. Il fallait juste…
Une seconde avant que la balle ne le touche, Tang Erda repensa à Su Yang, qui lui avait murmuré qu’il l’aimait. Sans savoir pourquoi, son cœur se mit à battre à tout rompre.
Heureusement qu’il n’avait pas accepté. Sinon, il serait mort et Su Yang aurait été très triste.
[Notification système : le joueur Su Yang a activé la carte de compétence As de pique. La compétence « À cœur ouvert » a échangé sa position avec celle du joueur Tang Erda.]
Tang Erda n’oublierait sans doute jamais la scène qui suivit.
Son vice-capitaine, si bon et si droit, qui bégayait lorsqu’il mentait pour aider ses coéquipiers à paresser ou à demander un congé, venait de lui servir un mensonge pareil.
Ce mensonge resta gravé dans la mémoire de Tang Erda jusqu’à ce jour.
Cœur ne possédait pas une seule carte de compétence, mais une paire. Su Yang avait déjà décidé que, quel que soit l’appât choisi par le clown, il prendrait sa place pour le protéger. Voilà pourquoi il avait tenu à l’accompagner.
Le fouet d’os blanc s’élança depuis l’arrière et poursuivit Su Yang, qui avait échangé sa place avec Tang Erda. Sa trajectoire en zigzag empêcha Su Yang de s’échapper.
Dès que Bai Liu (6) comprit que le clown avait utilisé sa compétence, il décida de ne pas la gaspiller. Il réagit très vite et coordonna son attaque avec le tir du clown. Il lança le fouet d’os et enserra le cou de Su Yang, l’immobilisant.
Une seconde plus tard, la balle argentée transperça la tempe de Su Yang.
Le sang éclaboussa le visage de Tang Erda, qui n’avait toujours pas repris ses esprits.
Su Yang perdit aussitôt l’apparence de Tang Erda. Le regard vide, il retrouva son apparence d’origine et s’effondra au sol.
Il mourut si vite qu’il ne put laisser aucun mot à Tang Erda. Il tenait encore la carte à jouer qui avait déclenché la compétence, et celle qu’elle représentait au fond de son cœur avait les traits de Tang Erda.
L’unique autre membre de l’équipe fut encerclé et tué par Liu Jiayi et Mu Sicheng.
Tang Erda se retrouva seul sur le terrain. Il s’agenouilla, hébété, devant le cadavre de Su Yang, tandis que les autres membres du Cirque itinérant accouraient. La victoire était déjà décidée.
Tang Erda n’entendait plus que la voix outrancière du commentateur d’avant-match résonner dans sa tête.
[Le Fusil brise-âme ? Qu’est-ce qui est le plus puissant, cette arme ou le revolver du chasseur ? Une seule chose est sûre : le Fusil brise-âme doit faire plus mal. Après tout, ceux qu’il touche affichent tous une expression affreuse avant de mourir. Waouh, la douleur doit être extrême ! Ils ne font pas cette tête quand ils sont touchés par le revolver du chasseur !]
Le regard de Tang Erda descendit lentement. Au départ, il ne voulait pas regarder le visage de Su Yang, mais maintenant, il lui semblait qu’il ne pouvait pas ne pas le regarder une dernière fois. C’était son vice-capitaine, alors il posa les yeux sur lui.
Étrangement, Su Yang n’avait pas le visage déformé par la douleur. Il affichait un sourire serein, et une marque de fouet entourait son cou. Il semblait heureux, étendu dans une mare de sang.
À cet instant, Tang Erda comprit ce que Su Yang avait pensé : ce dernier avait eu la même idée que lui avant de mourir.
Il avait été heureux à l’idée qu’une autre personne puisse survivre grâce à sa mort. Une joie que ni l’agonie de la mort ni la souffrance de son âme brisée ne pouvaient dissimuler — parce que cette autre personne était celle qui comptait le plus pour lui.
[Pouvoir être aux côtés du capitaine aujourd’hui, c’est la plus belle récompense que je pouvais espérer.]
[Capitaine ! Vous comptez encore sécher le travail pour aller boire ? Vous ne pouvez pas faire ça même s’il n’y a pas d’hérétiques !]
[Capitaine, vous avez déjà trente-six ans. Pourquoi ne pas songer à fonder une famille… Vous n’y avez pas pensé ? = = Voilà le genre de réponse qu’il donne. Pas étonnant que, chaque année, ce soit vous que les autres capitaines pressent le plus de vous marier…]
[Moi ? Pourquoi je ne fonde pas de famille ? C’est probablement parce que… la personne que j’aime n’a pas l’intention d’en fonder une.]
C’était la fête de fin d’année du Bureau des hérétiques dangereux.
Tang Erda but une gorgée de vin et tenta de raisonner son vice-capitaine, qui lui paraissait bien trop naïf. « Tu devrais renoncer à ce genre de personne au plus vite. Elle te mène en bateau. Tu vas bientôt avoir trente ans et elle ne t’a toujours pas parlé de mariage. C’est probablement une salope. »
Un peu ivre, Su Yang s’appuya contre Tang Erda. Il plissa les yeux et lui adressa le sourire d’un enfant qui mangeait un bonbon. « Elle ne me mène pas en bateau. Elle est juste… vraiment lente à la détente. »
Su Yang enlaca Tang Erda, ivre. « Mais… ça va. Tu ne peux pas te débarrasser de moi. Je serai toujours, toujours… »
Ses yeux se fermèrent peu à peu sous l’effet de l’alcool. « — Attends. »
Bai Liu (6) conduisit les membres du Cirque itinérant jusqu’à Tang Erda pour lui porter le coup de grâce. Le chasseur leva enfin son arme et se la pointa sur lui-même, le même sourire heureux aux lèvres que Su Yang, étendu au sol.
Tang Erda ferma les yeux et murmura pour lui-même, comme s’il s’adressait à Su Yang.
« Tu n’auras plus à attendre. »
[Notification système : le désir fondamental du joueur Tang Erda a changé. Génération de la compétence d’attaque dérivée « Roulette russe ».]
[Notification système : le joueur Tang Erda a défini lui-même comme cible du verrouillage de compétence. Comme la cible verrouillée comprend déjà le joueur lui-même, il est interdit de le verrouiller une deuxième fois. La cible verrouillée est automatiquement remplacée par le joueur envers lequel il éprouve la plus forte intention meurtrière : Bai Liu (6).]
[Notification système : la roulette se met à tourner…]
La balle traversa la tête du chasseur et atteignit dans un mouvement théâtral le capitaine ennemi. Puis le Cirque itinérant se retira du jeu en bloc.
Tang Erda remporta absurdement la partie, au prix de tout ce qu’il avait.
La victoire d’un homme.
Ses adversaires n’avaient jamais tenu à gagner la partie, d’où leur abandon si facile. Ils prenaient simplement plaisir à jouer avec leurs adversaires.
Pour Tang Erda, ce match acharné n’avait été qu’un jeu pour le Cirque itinérant.
Le dieu lui demanda quel était son souhait. Le chasseur, qui avait tout gagné, leva les yeux, désorienté, et formula un vœu irrépressible.
[Je veux que tout le monde, surtout Su Yang, sorte vivant du jeu.]
Le dieu lui demanda : [Seriez-vous prêt à tout payer pour cela ?]
Tang Erda ferma les yeux et des larmes coulèrent silencieusement sur ses joues. [Oui.]
Étendu au sol, Tang Erda fixait le plafond du couloir, l’air absent. Son âme semblait s’être égarée au loin, très loin, avant qu’il ne parvienne à entendre Bai Liu et à lui répondre.
Bai Liu lui demanda : « Est-ce que ça sert à quelque chose de sauver ces Su Yang ? Ce ne sont pas les Su Yang que tu voulais sauver au début. »
« Je sais… » Tang Erda ouvrit et referma sa bouche sèche. Sa voix, étranglée et rauque, s’éleva. « Je sais qu’il est impossible de le sauver. Mais je ne supporte pas de n’avoir jamais réussi à sauver Su Yang de tes mains. Pas une seule fois. »
« Je ne veux plus que tu le tortures chaque fois ! » Tang Erda prit péniblement appui sur le sol, le visage couvert de larmes. À genoux, il leva son pistolet argenté et le braqua sur Bai Liu.
Les mains et le corps de l’homme tremblaient. Liu Jiayi avait vérifié à l’instant : Tang Erda avait probablement la moitié du cerveau pulvérisée par son propre tir. Le fait qu’il puisse se relever et invoquer de force une compétence pour attaquer Bai Liu… À bien des égards, sa volonté était vraiment remarquable.
« Je suis le seul encore en vie. » Les yeux de Tang Erda avaient commencé à devenir gris, la majeure partie de son cerveau ayant été détruite. Par moments, il voyait mal et ne parvenait pas du tout à viser Bai Liu. Il ne pouvait que tirer au hasard, comme un poulet sans tête, avant de s’effondrer en hurlant : « Tu ne pourras pas te débarrasser de moi si facilement et faire du mal à des innocents ! »
Bang ! Bang ! Bang !
Bai Liu se leva. Du haut de sa taille, il regarda calmement Tang Erda, toujours à genoux, qui titubait et tâtonnait en tirant. Il épuisa ses dernières forces puis s’effondra, se tordant de douleur au sol.
L’arme avait atterri juste devant les doigts de Tang Erda. Elle vacillait et clignotait, comme si elle allait disparaître. Tang Erda tenta de l’attraper, mais ne parvint pas à la toucher.
C’était un chasseur sans arme, une bête blessée et acculée.
Bai Liu s’approcha de Tang Erda. Il posa un genou à terre, ramassa l’arme et la déposa dans la paume de Tang Erda. Puis il saisit le pistolet et le leva contre son propre front, d’un ton indifférent. « Tu peux me tuer, si tu veux. »
Tang Erda parut surpris.
« Je comprends que tu ne me fasses pas confiance, et je ne te fais pas confiance non plus. Mais, d’après ce que j’ai appris, nous devrions être dans le même camp. » Bai Liu s’expliqua. « Je ne sais pas ce qui se passe dans les autres lignes temporelles, mais au moins, dans celle-ci, je n’ai aucun intérêt à torturer ton vice-capitaine. Quelqu’un a organisé une partie pour m’obliger à faire ce qu’il estime que je devrais faire. »
« Malheureusement, je suis du genre à me rebeller, et j’ai encore moins envie de suivre les ordres des autres. » Bai Liu leva les yeux. « Il veut que tu me tues ou que je te tue. Alors je dois te sauver et résoudre le problème du Parfum de rose. Ensuite, je pourrai découvrir ce qu’il cherche. »
« Tu as traversé tant de lignes temporelles avec moi, tu devrais connaître ma compétence. Tu ne peux pas me faire confiance, mais tu devrais croire à mes transactions. Si je romps notre marché, je n’en sortirai pas indemne. »
Bai Liu lui tendit la main en souriant. « Et si tu me donnais ton âme, et que je t’aidais à réaliser ton souhait ? »
Tang Erda sembla remarquer la main tendue de Bai Liu. Il s’efforça de redresser le haut de son corps et repoussa la main de Bai Liu de toutes ses forces.
Tang Erda haleta et arracha violemment son arme des mains de Bai Liu. Il se concentra de nouveau sur l’endroit d’où venait la respiration de ce dernier et déclara : « Bai Liu (6), tu crois vraiment que je vais te croire quand tu dis ça ? Oui, les conséquences d’une rupture de ton contrat sont graves, mais ça ne veut pas dire que tu n’as aucune solution. »
Bai Liu recula d’un demi-pas, quelque peu déçu. Il ne serait pas facile de convaincre cet homme. Il était trop perspicace.
Comme Tang Erda l’avait dit, Bai Liu avait bien prévu une solution en cas d’échec de la transaction. Il n’était pas incapable de gérer une telle issue. Il semblait que Tang Erda avait en effet été torturé bien des fois par Bai Liu. Il avait même réussi à prévoir ce genre de chose.
Tang Erda s’efforça de relever la tête et « regarda » Bai Liu de ses yeux bleus, gris et ternes. L’arme tremblait légèrement dans sa main. « Je ne coopérerai jamais avec un monstre. »
Bai Liu demanda doucement : « Capitaine Tang, pourquoi es-tu si sûr que je suis un monstre ou un hérétique vivant ? »
« Regarde-moi. Est-ce que j’ai l’air différent des gens normaux ? »
Tang Erda prit une profonde inspiration et s’adossa au mur. Il haleta deux fois avant de poursuivre : « Bien sûr que tu es différent. Tu n’es qu’un monstre caché sous une peau humaine ordinaire, mêlé à la vie des gens comme si tu étais l’un d’eux ! »
« Dans les autres lignes temporelles, le Bureau des hérétiques dangereux distingue les hérétiques vivants — c’est-à-dire les monstres qui ressemblent trait pour trait à des gens ordinaires — des personnes normales grâce à un objet. » Le visage de Tang Erda se déforma. « Tu connais bien cet objet. C’est le Miroir magique du théorème de Murphy que tu as utilisé sur moi. »
Bai Liu haussa un sourcil. « Vraiment ? C’est la première fois que j’entends dire qu’on utilise ce miroir pour distinguer les monstres des vivants. »
Tang Erda répondit : « Ce miroir permet de voir ce qu’on craint le plus. Les monstres, eux, n’ont rien à craindre, parce qu’ils n’ont ni émotions ni cœur. Leur âme est emplie de désir et ils ne savent que s’en prendre aux autres et piller. »
« Nous t’avons mis à l’épreuve dans presque toutes les lignes temporelles, sauf celle-ci. Dans chaque monde, tu n’as rien à craindre. Chaque fois que tu te tiens devant le miroir, il n’y a rien dedans ! Même pas toi ! »
Tang Erda toussa violemment, submergé par l’émotion.
Il avait la bouche pleine de sang et glissa le long du mur, mais son arme restait braquée sur Bai Liu.
« Nous avons découvert ta faiblesse face à l’eau en étudiant ton expérience, mais ce n’est pas vraiment une peur. Au mieux, tu trouves ça agaçant. »
« Tu peux utiliser les deux miroirs pour créer ce couloir sans fin sans en subir les effets, parce que ce miroir ne te fait rien. Bai Liu (6), tu es un monstre qui n’a peur de rien. »
« Je ne conclurai jamais d’accord avec toi. » Tang Erda s’apprêtait à appuyer de nouveau sur la détente.
Cette fois, Bai Liu se plaça juste devant lui sans esquiver. Au contraire, il s’approcha de Tang Erda jusqu’à tendre la main pour saisir la bouche du canon.
« Oui. » Bai Liu baissa les yeux, ses cils frémissant légèrement. « Il y a quelque chose qui me fait peur. »
« Tu veux le voir ? »
Cette fois, Tang Erda se figea pour de bon.
Au même moment, Liu Jiayi sortit son journal devant la porte et le lut, tête baissée.
Liu Jiayi l’avait arrêté à la porte. À présent, elle relisait le journal et Qi Yifang ne put s’empêcher de s’interroger. « Petite Sorcière, tu l’as déjà lu une fois, non ? Il y a des indices sur le jeu ? »
« Non. » Liu Jiayi continua à tourner les pages sans lever la tête. « Ça n’a rien à voir avec le jeu. Je reconstitue le parcours du PNJ de niveau divin. »
Qi Yifang, de nouveau perdu : « ??? »
Qu’est-ce que c’était que ça ? Pourquoi parlait-elle du PNJ de niveau divin ?
Liu Jiayi posa les doigts sous les lignes du journal et fronça les sourcils en reconstituant le parcours de la statue divine.
Elle était apparue dans une ville côtière, avait été transportée dans un foyer pour enfants, puis avait fini par être achetée par cette usine de roses.
Oui, le parcours de la statue correspondait globalement aux jeux où le PNJ de niveau divin était apparu. D’après le récit du journal, elle avait successivement séjourné à Ville de la Sirène, à l’Institut d’accueil Love, puis dans cette usine de roses.
L’expression de Liu Jiayi s’assombrit. Un détail ne collait pas.
Le PNJ de niveau divin était apparu dans un jeu de plus : l’Explosion de Jing City.
D’après le parcours décrit dans le journal, la statue divine ne pouvait pas s’être trouvée dans le métro. D’abord, elle était dans un musée d’une ville côtière éloignée. Ensuite, elle avait été transportée directement au foyer pour enfants par camion. Plus tard, le directeur fou de l’usine l’avait achetée, démantelée et enterrée dans les champs de roses.
Autrement dit, la statue représentait le PNJ de niveau divin. Au moment de l’explosion du métro à Jing City, elle aurait dû se trouver au foyer pour enfants et n’aurait pas dû apparaître dans le métro.
L’apparition de la statue divine dans le monde réel devait correspondre aux jeux où le PNJ de niveau divin était apparu. Le PNJ de niveau divin n’aurait donc pas dû se trouver dans le Dernier Train explosif.
Autrement dit, ce qui était apparu dans le métro n’était ni la véritable statue divine ni le PNJ de niveau divin, mais simplement un miroir magique.
Pourquoi Bai Liu avait-il pu voir le PNJ de niveau divin dans ce miroir, au cours du jeu ?
Elle se souvenait du pouvoir de ce miroir…
Liu Jiayi referma brusquement le journal. Elle se retourna vers le couloir fermé et resta stupéfaite.
Elle savait pourquoi Bai Liu avait pu voir le PNJ de niveau divin dans le miroir du Dernier Train explosif.
Bai Liu devait avoir peur du PNJ de niveau divin. C’était pour cette raison qu’après avoir regardé dans le miroir, il avait vu le PNJ de niveau divin qu’il craignait, grâce au pouvoir du miroir !
« Ça ne va pas. » Liu Jiayi se parla à elle-même d’un ton étrange, la main au menton. « Ce Bai Liu n’a pas l’air d’avoir peur du PNJ de niveau divin. Alors de quoi a-t-il peur, pour que le miroir lui montre le PNJ de niveau divin ? »
« S’il n’a pas peur du PNJ de niveau divin lui-même, est-ce qu’il pourrait craindre un état particulier de celui-ci ? »
Liu Jiayi se prit la tête à deux mains et réfléchit. Elle essaya de se rappeler la scène qu’elle avait vue dans la vidéo. « Je me souviens que la première fois que j’ai vu Tawil dans la vidéo de Bai Liu sur le Dernier Train explosif, l’autre personne flottait dans l’eau. Ses cheveux étaient épars et son visage avait l’air… »
Dans le couloir, une émotion très agitée se lisait dans les yeux de Bai Liu, mais, étrangement, son expression était d’un calme incroyable. Tang Erda, face à ce Bai Liu si calme, eut l’impression d’être malgré lui contaminé par ses émotions.
Tang Erda perçut chez Bai Liu une émotion négative profonde, indéniable et étrangement familière : la douleur et la peur qui avaient tout déchiré lorsqu’il avait vu le corps de Su Yang.
Cette émotion, si forte et si semblable à la sienne, se rapprochait de lui. Tang Erda ne put s’empêcher de vouloir reculer devant Bai Liu.
Mais il était trop faible. Bai Liu lui saisit facilement la mâchoire de la main droite, maintint de la gauche la bouche du canon de Tang Erda, puis le força à s’approcher.
Bai Liu murmura doucement à l’oreille de Tang Erda, d’un ton désinvolte, comme s’il mentait.
« Capitaine Tang, il y a vraiment quelque chose qui me fait peur. »
« Depuis l’enfance, j’ai peur de voir quelqu’un de proche fermer les yeux devant moi et ne plus jamais les rouvrir. »